断は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「duàn」で、繁体字では「斷」と表記されます。
このページでは、「断」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「断」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
断の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 断 |
|---|---|
| 繁体字 | 斷 |
| ピンイン/声調 | duàn |
| カタカナ発音（参考） | ドワン |
断の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 断つ |
| 動詞 | 決める |
| 動詞 | 断る |
| 名詞 | 中断 |
意味1：断つ
「断つ」は、物理的または抽象的な繋がりを切る、または終わらせることを指す。例えば、関係を断つ、習慣を断つなどの使い方がある。
意味2：決める
「決める」は、何かを判断して決定する行為を指す。例えば、結論を出す、方針を決めるなどの意味で用いられる。
意味3：断る
「断る」は、申し出や要求を拒否することを意味する。例えば、招待を断る、提案を断るなどの使い方がある。
意味4：中断
「中断」は、何かを途中で止めること、または一時的に停止することを指す。例えば、作業の中断、会話の中断などの場面で用いられる。
断の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我决定断绝与他的关系。（Wǒ juédìng duànjué yǔ tā de guānxì.）
私は彼との関係を断つことに決めた。 - 她已经成功断掉了她的坏习惯。（Tā yǐjīng chénggōng duàn diào le tā de huài xíguàn.）
彼女は悪い習慣を断つことに成功した。 - 我想断绝一切与过去的联系。（Wǒ xiǎng duànjué yīqiè yǔ guòqù de liánxì.）
私は過去とのすべての繋がりを断ちたい。 - 我们需要断定这个问题的答案。（Wǒmen xūyào duàndìng zhège wèntí de dá’àn.）
私たちはこの問題の答えを決める必要がある。 - 我已经断定他是不诚实的。（Wǒ yǐjīng duàndìng tā shì bù chéngshí de.）
私は彼が誠実でないと決めた。 - 他拒绝了我的邀请，真是让我很失望，他断然拒绝了。（Tā jùjué le wǒ de yāoqǐng, zhēn shì ràng wǒ hěn shīwàng, tā duànrán jùjué le.）
彼は私の招待を断り、私は非常に失望した。彼は断固として断った。 - 我必须断绝与那些负能量的人交往。（Wǒ bìxū duànjué yǔ nàxiē fù néngliàng de rén jiāowǎng.）
私はネガティブな人々との関係を断たなければならない。 - 她决定断绝与不健康的饮食习惯。（Tā juédìng duànjué yǔ bù jiànkāng de yǐnshí xíguàn.）
彼女は不健康な食習慣を断つことに決めた。 - 经过深思熟虑，他最终断定了这个方案。（Jīngguò shēnsī shúlǜ, tā zuìzhōng duàndìng le zhège fāng’àn.）
熟考の末、彼は最終的にこの案を決定した。 - 我在工作时常常需要中断我的思考。（Wǒ zài gōngzuò shí chángcháng xūyào zhōngduàn wǒ de sīkǎo.）
私は仕事中によく思考を中断する必要がある。 - 他的提议被我断然拒绝了。（Tā de tíyì bèi wǒ duànrán jùjué le.）
彼の提案は私によって断固として拒否された。 - 我们需要中断这个会议，稍后再继续。（Wǒmen xūyào zhōngduàn zhège huìyì, shāo hòu zài jìxù.）
私たちはこの会議を中断し、後で再開する必要がある。 - 我已经断绝了与他的联系，不再互相联系。（Wǒ yǐjīng duànjué le yǔ tā de liánxì, bù zài hùxiāng liánxì.）
私は彼との連絡を断ち、もう互いに連絡しない。 - 我决心断绝与那些不诚实的人交往。（Wǒ juéxīn duànjué yǔ nàxiē bù chéngshí de rén jiāowǎng.）
私は不誠実な人々との関係を断つ決心をした。 - 她在会上中断了发言。（Tā zài huì shàng zhōngduàn le fāyán.）
彼女は会議中に発言を中断した。 - 他决定断绝所有的坏习惯。（Tā juédìng duànjué suǒyǒu de huài xíguàn.）
彼はすべての悪習慣を断つことに決めた。 - 经过反复的考虑，他终于断定了自己的未来。（Jīngguò fǎnfù de kǎolǜ, tā zhōngyú duàndìng le zìjǐ de wèilái.）
何度も考えた結果、彼はついに自分の未来を決めた。 - 我不得不中断我的工作去处理这个紧急情况。（Wǒ bùdébù zhōngduàn wǒ de gōngzuò qù chǔlǐ zhège jǐnjí qíngkuàng.）
私はこの緊急事態に対処するために仕事を中断せざるを得なかった。
断の発音のコツ
ポイント1：声調を理解する
「断」の「duàn」は、第四声（降調）です。声調は音の高低の変化を示すもので、第四声は高い音から低い音に下がります。まず、声を高く出し、急に低く下げるように意識してみてください。
ポイント2：母音「u」の発音
「duàn」の「u」は、口をすぼめて発音します。口を前に突き出し、唇を丸めるようにすると、正しい「u」の音が出やすくなります。
ポイント3：子音「d」の発音
「d」は日本語の「ダ」に近いですが、舌先を上の歯の裏に軽く当てるようにして、はっきりと発音します。少し力を入れて、クリアに聞こえるように心がけてください。
ポイント4：母音「uan」の発音
「uan」は「う」と「あん」を続けて言う感じです。まず「う」を発音した後、口を開いて「あん」と言うイメージで、滑らかにつなげて発音してみてください。
ポイント5：全体をつなげる
「duàn」と言うときは、「d」と「u」をつなげてから「àn」に移行します。特に「u」から「àn」への流れをスムーズにすることが大切です。練習すると、自然に言えるようになります。
