道歉は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「dào qiàn」で、繁体字では「道歉」と表記されます。
このページでは、「道歉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「道歉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
道歉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 道歉 |
|---|---|
| 繁体字 | 道歉 |
| ピンイン/声調 | dào qiàn |
| カタカナ発音（参考） | ダオ チエン |
道歉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 謝罪する |
| 動詞 | おわびする |
| 動詞 | 詫びる |
意味1：謝罪する
他の人に対して、自分の過ちや不適切な行動を認め、謝ることを指します。
意味2：おわびする
特にフォーマルな場面や文書で使われることが多く、謝罪の意を表明することです。
意味3：詫びる
個人的な場面や親しい間柄で使われることが多く、謝ることを意味します。
道歉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想对你道歉。（Wǒ xiǎng duì nǐ dàoqiàn。）
私はあなたに謝罪したい。 - 请接受我的道歉。（Qǐng jiēshòu wǒ de dàoqiàn。）
私の謝罪を受け入れてください。 - 我为我的错误向你道歉。（Wǒ wèi wǒ de cuòwù xiàng nǐ dàoqiàn。）
私は自分の過ちについてあなたに謝罪します。 - 在此，我要道歉。（Zài cǐ, wǒ yào dàoqiàn。）
ここで、私は謝罪したいです。 - 我真心向你道歉。（Wǒ zhēnxīn xiàng nǐ dàoqiàn。）
私は心からあなたに謝罪します。 - 对不起，我需要向你道歉。（Duìbùqǐ, wǒ xūyào xiàng nǐ dàoqiàn。）
ごめんなさい、私はあなたに謝罪する必要があります。 - 我为我的行为向大家道歉。（Wǒ wèi wǒ de xíngwéi xiàng dàjiā dàoqiàn。）
私は自分の行動について皆に謝罪します。 - 请允许我向你道歉。（Qǐng yǔnxǔ wǒ xiàng nǐ dàoqiàn。）
私があなたに謝罪することを許してください。 - 我想为我的失误道歉。（Wǒ xiǎng wèi wǒ de shīwù dàoqiàn。）
私は自分の失敗について謝罪したいです。 - 我必须向你道歉。（Wǒ bìxū xiàng nǐ dàoqiàn。）
私はあなたに謝罪しなければなりません。 - 我向你道歉，因为我没有及时回复。（Wǒ xiàng nǐ dàoqiàn, yīnwèi wǒ méiyǒu jíshí huífù。）
私はあなたに謝罪します、なぜなら私はタイムリーに返信しなかったからです。 - 我为自己的失言道歉。（Wǒ wèi zìjǐ de shīyán dàoqiàn。）
私は自分の失言について謝罪します。 - 我对我的无礼行为道歉。（Wǒ duì wǒ de wúlǐ xíngwéi dàoqiàn。）
私は自分の無礼な行動について謝罪します。 - 我想为那件事情向你道歉。（Wǒ xiǎng wèi nà jiàn shìqíng xiàng nǐ dàoqiàn。）
私はその件についてあなたに謝罪したいです。 - 我会向你道歉，直到你原谅我。（Wǒ huì xiàng nǐ dàoqiàn, zhídào nǐ yuánliàng wǒ。）
私はあなたに謝罪し続けます、あなたが私を許すまで。 - 我向你道歉，真的是我错了。（Wǒ xiàng nǐ dàoqiàn, zhēn de shì wǒ cuòle。）
私はあなたに謝罪します、本当に私が間違っていました。 - 他向她道歉，希望能得到原谅。（Tā xiàng tā dàoqiàn, xīwàng néng dédào yuánliàng。）
彼は彼女に謝罪し、許しを得たいと思っています。 - 我为了这件事道歉，真的很抱歉。（Wǒ wèile zhè jiàn shì dàoqiàn, zhēn de hěn bàoqiàn。）
この件について謝罪します、本当に申し訳ありません。 - 如果我冒犯了你，我想道歉。（Rúguǒ wǒ màofànle nǐ, wǒ xiǎng dàoqiàn。）
もし私があなたを冒犯したなら、謝罪したいです。
道歉の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「道歉」の「dào」は第四声で、声が下がる感じで発音します。しっかりと声を下げることを意識してください。「qiàn」も第四声で同様に声を下げます。声調が異なると意味が変わるので、正確に発音することが大切です。
ポイント2：音節の分け方
「dào」と「qiàn」はそれぞれ独立した音節です。最初の「dào」を発音した後、少し間を置いてから「qiàn」を発音します。この間を意識することで、音がクリアになります。
ポイント3：母音の発音
「dào」の「d」は日本語の「ダ」に近いですが、少し息を強めに出します。「ào」は「アオ」と言った感じで、口を大きく開けて発音します。「qiàn」の「q」は日本語にはない音で、舌を前に出して「ち」の音を少し強調します。「iàn」は「イェン」と発音し、口を横に広げるイメージです。
ポイント4：口の形を意識する
「dào」の時は口を大きく開けることを意識し、「qiàn」の時は口を横に引くようにします。特に「qiàn」の「q」の音では、口を前に突き出すようにすると良い音になります。
ポイント5：リズム感を持つ
「道歉」の発音にはリズムがあります。「dào qiàn」のように、一つのフレーズとして流れるように発音します。特に声調を意識しながら、リズミカルに言うことを練習してください。
