打扰は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「dǎ rǎo」で、繁体字では「打擾」と表記されます。
このページでは、「打扰」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「打扰」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
打扰の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 打扰 |
|---|---|
| 繁体字 | 打擾 |
| ピンイン/声調 | dǎ rǎo |
| カタカナ発音（参考） | ダー ゥラオ |
打扰の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 邪魔する |
| 動詞 | 迷惑をかける |
| 動詞 | 妨げる |
意味1：邪魔する
「打扰」は、他人の活動や思考を妨げることを意味します。たとえば、誰かが集中して仕事をしている時に話しかけることなどが該当します。
意味2：迷惑をかける
他人に対して不便や不快感を与える行為を指します。電話をかける際に「お忙しいところを打扰してすみません」といった使い方をします。
意味3：妨げる
特定の行動や状態の進行を阻むことを指します。例えば、騒音が読書の集中を「打扰」する場面です。
打扰の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我不想打扰你工作。（Wǒ bù xiǎng dǎrǎo nǐ gōngzuò。）
私はあなたの仕事を邪魔したくありません。 - 对不起，打扰你了。（Duìbùqǐ, dǎrǎo nǐle。）
ごめんなさい、邪魔しました。 - 请不要打扰我，我正在思考。（Qǐng bùyào dǎrǎo wǒ, wǒ zhèngzài sīkǎo。）
私を邪魔しないでください、私は考えています。 - 打扰别人不是一个好习惯。（Dǎrǎo biérén bù shì yīgè hǎo xíguàn。）
他人を邪魔するのは良い習慣ではありません。 - 我正在忙，请不要打扰我。（Wǒ zhèngzài máng, qǐng bùyào dǎrǎo wǒ。）
私は忙しいので、私を邪魔しないでください。 - 打扰你真是不好意思。（Dǎrǎo nǐ zhēn shì bù hǎo yìsi。）
あなたを邪魔して本当に申し訳ありません。 - 他的电话打扰了我的休息。（Tā de diànhuà dǎrǎole wǒ de xiūxí。）
彼の電話が私の休息を妨げました。 - 我不想打扰到你的计划。（Wǒ bù xiǎng dǎrǎo dào nǐ de jìhuà。）
私はあなたの計画を邪魔したくありません。 - 打扰一下，请问你有时间吗？（Dǎrǎo yīxià, qǐngwèn nǐ yǒu shíjiān ma?）
ちょっと邪魔しますが、あなたは時間がありますか？ - 这个噪音打扰了我读书。（Zhège zàoyīn dǎrǎole wǒ dúshū。）
この騒音が私の読書を妨げました。 - 我会尽量不打扰你。（Wǒ huì jǐnliàng bù dǎrǎo nǐ。）
私はできるだけあなたを邪魔しないようにします。 - 打扰您的时间，我想问个问题。（Dǎrǎo nín de shíjiān, wǒ xiǎng wèn gè wèntí。）
お時間を邪魔して申し訳ありませんが、質問があります。 - 请不要打扰我，我需要专心。（Qǐng bùyào dǎrǎo wǒ, wǒ xūyào zhuānxīn。）
私を邪魔しないでください、私は集中する必要があります。 - 这件事打扰了我的思绪。（Zhè jiàn shì dǎrǎole wǒ de sīxù。）
このことが私の考えを妨げました。 - 他常常打扰我做事情。（Tā chángcháng dǎrǎo wǒ zuò shìqíng。）
彼はよく私の作業を邪魔します。 - 对不起，打扰你吃饭了。（Duìbùqǐ, dǎrǎo nǐ chīfàn le。）
ごめんなさい、食事中に邪魔してしまいました。 - 我希望我的问题不会打扰到你。（Wǒ xīwàng wǒ de wèntí bù huì dǎrǎo dào nǐ。）
私の質問があなたを邪魔しないことを願っています。 - 这个决定可能会打扰到其他人。（Zhège juédìng kěnéng huì dǎrǎo dào qítā rén。）
この決定は他の人を妨げるかもしれません。 - 我不想打扰你的私人时间。（Wǒ bù xiǎng dǎrǎo nǐ de sīrén shíjiān。）
私はあなたのプライベートな時間を邪魔したくありません。
打扰の発音のコツ
ポイント1：「dǎ」の発音のコツ
「dǎ」は「ダ」と「ア」の中間の音に、声を少し上げる感じで発音します。「ダ」の部分は日本語の「ダ」に近いですが、口をやや大きく開けて「ア」を少し加えます。また、「dǎ」は第三声ですので、声を下げてから上げるトーンで発音します。
ポイント2：「rǎo」の発音のコツ
「rǎo」は日本語にはない音です。「ラ」と「ア」の中間の音を発音します。「ラ」の部分は舌の先を上の歯の裏に付けるようにして、少し強めに発音します。これも第三声なので、声を下げてから上げるトーンで発音します。
ポイント3：声調の重要性
中国語では声調が非常に重要です。「打扰」の場合、両方の音節が第三声です。声調を正しく発音するためには、まず声を下げてから上げることを意識しましょう。リズムよく、滑らかに発音することがポイントです。
ポイント4：口の形を意識する
発音する際には、口の形を意識しましょう。「dǎ」と「rǎo」で口の開き方が異なるので、それぞれの音を発音する前に、口の形を整えることが大切です。特に「rǎo」の時は、口を少し横に広げると良いでしょう。
ポイント5：練習の繰り返し
発音は繰り返し練習することで改善されます。「打扰」を何度も声に出して練習し、他の人に聞いてもらうことで、自分の発音を確認することができます。特に声調を意識して練習することが鍵です。
ポイント6：リスニングでの理解を深める
ネイティブスピーカーの発音を聞くことで、正しい発音を理解する助けになります。動画や音声教材を使って、「打扰」という言葉がどのように発音されるかを耳で覚えましょう。耳から入ってくる音は、発音の感覚を掴むのに非常に効果的です。
