粗心は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「cū xīn」で、繁体字では「粗心」と表記されます。
このページでは、「粗心」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「粗心」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
粗心の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 粗心 |
|---|---|
| 繁体字 | 粗心 |
| ピンイン/声調 | cū xīn |
| カタカナ発音（参考） | ツゥ シン |
粗心の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 不注意 |
| 形容詞 | うっかり |
| 形容詞 | 軽率 |
意味1：不注意
「粗心」は、物事に対して注意を払わない状態を指す言葉で、日本語では「不注意」と訳されます。例えば、重要な書類を確認せずにサインしてしまうような状況を表現します。
意味2：うっかり
「粗心」は、思わずやってしまうミスや無意識の行動を指すことがあり、その場合「うっかり」と訳されます。例えば、鍵をどこかに置き忘れるといった状況です。
意味3：軽率
「粗心」は、深く考えずに行動を起こすことによる失敗を指し、「軽率」と訳されます。たとえば、計画を十分に練らずにプロジェクトを始める場合などです。
粗心の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我因为粗心，签了错误的文件。（Wǒ yīnwèi cūxīn, qiānle cuòwù de wénjiàn.）
私は不注意で間違った書類にサインしてしまった。 - 他总是粗心，忘记带钥匙。（Tā zǒng shì cūxīn, wàngjì dài yàoshi.）
彼はいつも不注意で、鍵を持ってくるのを忘れる。 - 粗心使我丢失了重要的资料。（Cūxīn shǐ wǒ diūshīle zhòngyào de zīliào.）
不注意のせいで、重要な資料を失ってしまった。 - 她的粗心让项目进展缓慢。（Tā de cūxīn ràng xiàngmù jìnzhǎn huǎnmàn.）
彼女の不注意がプロジェクトの進行を遅らせた。 - 我粗心大意，错过了重要的会议。（Wǒ cūxīn dàyì, cuòguòle zhòngyào de huìyì.）
私はうっかりして、重要な会議を逃してしまった。 - 他因为粗心而做错了计算。（Tā yīnwèi cūxīn ér zuòcuòle jìsuàn.）
彼は不注意のために計算を間違えた。 - 粗心的决定可能导致失败。（Cūxīn de juédìng kěnéng dǎozhì shī bài.）
軽率な決定は失敗を招く可能性がある。 - 我粗心忘了把文件发出去。（Wǒ cūxīn wàngle bǎ wénjiàn fā chūqù.）
私はうっかりして、書類を送るのを忘れてしまった。 - 他在报告中粗心地遗漏了几个数据。（Tā zài bàogào zhōng cūxīn de yílòule jǐ gè shùjù.）
彼は報告書で不注意にもいくつかのデータを見落とした。 - 粗心的我在旅途中丢了钱包。（Cūxīn de wǒ zài lǚtú zhōng diūle qiánbāo.）
うっかりした私が旅行中に財布を失くした。 - 我们不能因为粗心而草率地做决定。（Wǒmen bùnéng yīnwèi cūxīn ér cǎoluè de zuò juédìng.）
私たちは不注意のために軽率に決定を下すことはできない。 - 他粗心地把手机落在了餐厅。（Tā cūxīn de bǎ shǒujī luò zài le cāntīng.）
彼はうっかりして、レストランに携帯電話を置き忘れた。 - 粗心的错误让我感到很懊悔。（Cūxīn de cuòwù ràng wǒ gǎndào hěn àohuǐ.）
不注意のミスが私をとても後悔させた。 - 如果你粗心，就会犯很多错误。（Rúguǒ nǐ cūxīn, jiù huì fàn hěn duō cuòwù.）
もしあなたが不注意なら、多くのミスを犯すことになる。 - 他因为粗心没有注意到时间。（Tā yīnwèi cūxīn méiyǒu zhùyì dào shíjiān.）
彼は不注意で時間に気づかなかった。 - 粗心的人总是容易出错。（Cūxīn de rén zǒng shì róngyì chūcuò.）
不注意な人はいつもミスをしやすい。 - 我因为粗心而没有准备好演讲。（Wǒ yīnwèi cūxīn ér méiyǒu zhǔnbèi hǎo yǎnjiǎng.）
私は不注意でスピーチの準備をしなかった。 - 粗心的行为会影响团队的效率。（Cūxīn de xíngwéi huì yǐngxiǎng tuánduì de xiàolǜ.）
不注意な行動はチームの効率に影響を与える。 - 他的粗心让我很失望。（Tā de cūxīn ràng wǒ hěn shīwàng.）
彼の不注意にはとても失望した。 - 我每次都因为粗心而后悔。（Wǒ měi cì dōu yīnwèi cūxīn ér hòuhuǐ.）
私は毎回不注意のせいで後悔している。
粗心の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「粗心」の「cū」は第一声で、高く平らに伸ばすように発音します。声調をはっきりと意識することが大切です。日本語にはない声調のため、声を高く保ち、音を伸ばすイメージで発音しましょう。
ポイント2：「c」の発音のコツ
「cū」の「c」は、日本語の「ツ」に似ていますが、もっと口を開いて、息を強く吐き出すように発音します。舌先を上の歯の裏に軽く付け、息を漏らす感じで発音すると良いでしょう。
ポイント3：母音「ū」の発音のコツ
「ū」は日本語の「ウ」に近いですが、口を丸くし、やや引き締めた状態で発音します。口をしっかりと丸めて、声をしっかり出すことを意識しましょう。
ポイント4：声調の変化
「粗心」の「xīn」は第一声ですが、発音時には「cū」とは異なり、少し柔らかい印象を持ちます。高いトーンで発音しつつも、少し力を抜いて滑らかにすることを意識してください。
ポイント5：「x」の発音のコツ
「xīn」の「x」は、日本語の「シ」に似ていますが、もっと前方で発音します。舌先を歯の裏に近づけながら、息を強く吐くイメージです。口の形を少し横に広げると良いでしょう。
ポイント6：全体の流れを意識する
「cū xīn」の発音は、2つの音をつなげてスムーズに出すことが重要です。声調を意識しつつ、言葉全体を一息で流れるように発音する練習をすると、より自然に聞こえます。
