重视は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zhòng shì」で、繁体字では「重視」と表記されます。
このページでは、「重视」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「重视」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
重视の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 重视 |
|---|---|
| 繁体字 | 重視 |
| ピンイン/声調 | zhòng shì |
| カタカナ発音（参考） | ジョーン シー |
重视の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 重視する |
| 動詞 | 重要視する |
| 動詞 | 大切にする |
| 動詞 | 価値を置く |
| 動詞 | 注目する |
意味1：重視する
物事の重要性を理解し、それに注意を払うことを指します。「重視する」は、特に何かに対して特別に心を砕く際に使われます。
意味2：重要視する
「重視する」と同様に、特に重要であると認識し、優先的に対処することを意味します。
意味3：大切にする
物事や人を非常に大事に扱うことを意味します。感情的な側面が強調される場合もあります。
意味4：価値を置く
何かに対して高い価値を見出し、それに対して適切な扱いをすることを指します。
意味5：注目する
特定の事柄に対して注意を向けることを意味します。他の意味と比べて、より広範な状況で使われることがあります。
重视の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他非常重视家庭。 (Tā fēicháng zhòngshì jiātíng)：
彼は家族を非常に重視しています。 - 领导重视员工的意见。 (Lǐngdǎo zhòngshì yuángōng de yìjiàn)：
指導者は従業員の意見を重視しています。 - 学校非常重视学生的安全。 (Xuéxiào fēicháng zhòngshì xuéshēng de ānquán)：
学校は学生の安全を非常に重視しています。 - 公司对客户的反馈非常重视。 (Gōngsī duì kèhù de fǎnkuì fēicháng zhòngshì)：
会社は顧客のフィードバックを非常に重視しています。 - 医生非常重视病人的感受。 (Yīshēng fēicháng zhòngshì bìngrén de gǎnshòu)：
医者は患者の気持ちを非常に重視しています。 - 他重视每一个细节。 (Tā zhòngshì měi yīgè xìjié)：
彼は一つ一つの細部を重視しています。 - 我们应该重视环保问题。 (Wǒmen yīnggāi zhòngshì huánbǎo wèntí)：
私たちは環境保護問題を重視すべきです。 - 这家公司非常重视创新。 (Zhè jiā gōngsī fēicháng zhòngshì chuàngxīn)：
この会社は革新を非常に重視しています。 - 他对这次比赛非常重视。 (Tā duì zhè cì bǐsài fēicháng zhòngshì)：
彼は今回の試合を非常に重視しています。 - 学校对学生的心理健康很重视。 (Xuéxiào duì xuéshēng de xīnlǐ jiànkāng hěn zhòngshì)：
学校は学生の心理的健康を重視しています。 - 父母重视孩子的教育。 (Fùmǔ zhòngshì háizi de jiàoyù)：
親は子供の教育を重視しています。 - 公司重视员工的职业发展。 (Gōngsī zhòngshì yuángōng de zhíyè fāzhǎn)：
会社は従業員のキャリア発展を重視しています。 - 他很重视个人隐私。 (Tā hěn zhòngshì gèrén yǐnsī)：
彼は個人のプライバシーを非常に重視しています。 - 他们重视每一个客户的需求。 (Tāmen zhòngshì měi yīgè kèhù de xūqiú)：
彼らはすべての顧客のニーズを重視しています。 - 政府重视科技发展。 (Zhèngfǔ zhòngshì kējì fāzhǎn)：
政府は科学技術の発展を重視しています。 - 老师重视学生的进步。 (Lǎoshī zhòngshì xuéshēng de jìnbù)：
先生は学生の進歩を重視しています。 - 他重视自己的健康。 (Tā zhòngshì zìjǐ de jiànkāng)：
彼は自分の健康を重視しています。 - 我们应该重视文化遗产的保护。 (Wǒmen yīnggāi zhòngshì wénhuà yíchǎn de bǎohù)：
私たちは文化遺産の保護を重視すべきです。 - 公司非常重视客户的满意度。 (Gōngsī fēicháng zhòngshì kèhù de mǎnyì dù)：
会社は顧客の満足度を非常に重視しています。 - 家长应当重视孩子的心理发展。 (Jiāzhǎng yīngdāng zhòngshì háizi de xīnlǐ fāzhǎn)：
保護者は子供の心理的発達を重視すべきです。 - 他重视每一次会议的结果。 (Tā zhòngshì měi yīcì huìyì de jiéguǒ)：
彼は毎回の会議の結果を重視しています。 - 学校重视学生的体育锻炼。 (Xuéxiào zhòngshì xuéshēng de tǐyù duànliàn)：
学校は学生の体育訓練を重視しています。 - 他非常重视朋友的忠诚。 (Tā fēicháng zhòngshì péngyǒu de zhōngchéng)：
彼は友達の忠誠を非常に重視しています。 - 公司重视员工的幸福感。 (Gōngsī zhòngshì yuángōng de xìngfú gǎn)：
会社は従業員の幸福感を重視しています。 - 大家都很重视环保问题。 (Dàjiā dōu hěn zhòngshì huánbǎo wèntí)：
皆は環境保護問題を非常に重視しています。 - 他对家庭教育非常重视。 (Tā duì jiātíng jiàoyù fēicháng zhòngshì)：
彼は家庭教育を非常に重視しています。 - 他们公司重视社会责任。 (Tāmen gōngsī zhòngshì shèhuì zérèn)：
彼らの会社は社会的責任を重視しています。 - 学校对学生的全面发展很重视。 (Xuéxiào duì xuéshēng de quánmiàn fāzhǎn hěn zhòngshì)：
学校は学生の全面的な発展を重視しています。 - 我们应该重视历史的教训。 (Wǒmen yīnggāi zhòngshì lìshǐ de jiàoxùn)：
私たちは歴史の教訓を重視すべきです。 - 领导非常重视这次合作。 (Lǐngdǎo fēicháng zhòngshì zhè cì hézuò)：
指導者は今回の協力を非常に重視しています。 - 公司对人才培养很重视。 (Gōngsī duì réncái péiyǎng hěn zhòngshì)：
会社は人材育成を重視しています。 - 他非常重视时间的管理。 (Tā fēicháng zhòngshì shíjiān de guǎnlǐ)：
彼は時間管理を非常に重視しています。 - 学校重视学生的个性发展。 (Xuéxiào zhòngshì xuéshēng de gèxìng fāzhǎn)：
学校は学生の個性発展を重視しています。 - 他对客户的意见非常重视。 (Tā duì kèhù de yìjiàn fēicháng zhòngshì)：
彼は顧客の意見を非常に重視しています。 - 政府重视公共卫生。 (Zhèngfǔ zhòngshì gōnggòng wèishēng)：
政府は公共衛生を重視しています。 - 公司对新技术的研发非常重视。 (Gōngsī duì xīn jìshù de yánfā fēicháng zhòngshì)：
会社は新技術の研究開発を非常に重視しています。 - 他们重视员工的职业培训。 (Tāmen zhòngshì yuángōng de zhíyè péixùn)：
彼らは従業員の職業訓練を重視しています。 - 我们应该重视科学研究。 (Wǒmen yīnggāi zhòngshì kēxué yánjiū)：
私たちは科学研究を重視すべきです。 - 他对文化交流非常重视。 (Tā duì wénhuà jiāoliú fēicháng zhòngshì)：
彼は文化交流を非常に重視しています。 - 公司对品牌形象非常重视。 (Gōngsī duì pǐnpái xíngxiàng fēicháng zhòngshì)：
会社はブランドイメージを非常に重視しています。 - 大家都很重视团队合作。 (Dàjiā dōu hěn zhòngshì tuánduì hézuò)：
皆はチームワークを非常に重視しています。 - 他对每一个任务都非常重视。 (Tā duì měi yīgè rènwù dōu fēicháng zhòngshì)：
彼はすべての任務を非常に重視しています。 - 我们应该重视生态保护。 (Wǒmen yīnggāi zhòngshì shēngtài bǎohù)：
私たちは生態保護を重視すべきです。 - 他重视科学的精神。 (Tā zhòngshì kēxué de jīngshén)：
彼は科学の精神を重視しています。 - 公司重视员工的健康福利。 (Gōngsī zhòngshì yuángōng de jiànkāng fúlì)：
会社は従業員の健康と福利を重視しています。 - 政府非常重视教育普及。 (Zhèngfǔ fēicháng zhòngshì jiàoyù pǔjí)：
政府は教育普及を非常に重視しています。 - 他重视每一个项目的进展。 (Tā zhòngshì měi yīgè xiàngmù de jìnzhǎn)：
彼はすべてのプロジェクトの進展を重視しています。 - 公司对数据安全非常重视。 (Gōngsī duì shùjù ānquán fēicháng zhòngshì)：
会社はデータの安全性を非常に重視しています。 - 他非常重视团队的意见。 (Tā fēicháng zhòngshì tuánduì de yìjiàn)：
彼はチームの意見を非常に重視しています。 - 政府重视经济发展。 (Zhèngfǔ zhòngshì jīngjì fāzhǎn)：
政府は経済発展を重視しています。
重视の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「重（zhòng）」は第四声で、声が下がる音です。この発音では、最初に高い音から急に下げるイメージを持ちましょう。声を強くしっかりと下げることが重要です。
ポイント2：母音「o」の発音
「重」の「zhòng」の「o」は、日本語の「お」に似ていますが、少し口を丸めて発音します。口をしっかりと丸めて、声を出す時に響かせると良いでしょう。
ポイント3：子音「zh」の発音
「zh」は日本語にはない音ですが、「じ」と「ず」の中間の音です。舌の先を上の歯の裏側に当て、やや強めに「じ」を発音するイメージで、口を少し開け気味にして発音します。
ポイント4：第二音「sh」の発音
「sh」の音は、日本語の「し」と似ていますが、口をすぼめて息を強く出すようにします。この時、舌はやや後ろに引いて、口の形をしっかりと整えましょう。
ポイント5：声調の変化を意識する
「视（shì）」は第四声で、こちらも声を下げる音です。「重」と同様に、しっかりと声を下げることで、正しい発音になります。声調を意識して、リズムよく発音しましょう。
ポイント6：全体の流れを練習する
「重视（zhòng shì）」を一緒に練習するときは、各音を繋げて滑らかに発音することを心がけましょう。最初の「zhòng」で声を強く下げ、そのまま続けて「shì」を発音します。一連の流れが自然になるまで練習しましょう。
