引起は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐn qǐ」で、繁体字では「引起」と表記されます。
このページでは、「引起」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「引起」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
引起の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 引起 |
|---|---|
| 繁体字 | 引起 |
| ピンイン/声調 | yǐn qǐ |
| カタカナ発音（参考） | イン チイ |
引起の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 引き起こす |
| 動詞 | 誘発する |
| 動詞 | 原因となる |
意味1：引き起こす
「引起」は何かの出来事や現象を生じさせることを指します。例えば、問題や変化を引き起こす際に使われます。
意味2：誘発する
「引起」は特定の行動や条件が他の出来事を促す場合に使われます。ある行動が次のアクションを誘発する場合に用いられます。
意味3：原因となる
「引起」はある現象や結果の直接の原因となる場合に用いられます。何かが他の状態を引き起こす根本的な要因であることを示します。
引起の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这场暴雨引起了城市的洪水。（zhè chǎng bàoyǔ yǐnqǐle chéngshì de hóngshuǐ）：
この暴雨が都市の洪水を引き起こした。 - 他的言论引起了公众的关注。（tā de yánlùn yǐnqǐle gōngzhòng de guānzhù）：
彼の発言が公衆の関心を引き起こした。 - 这种疾病引起了广泛的讨论。（zhè zhǒng jíbìng yǐnqǐle guǎngfàn de tǎolùn）：
この病気が広範な議論を引き起こした。 - 他的成功引起了很多人的羡慕。（tā de chénggōng yǐnqǐle hěn duō rén de xiànmù）：
彼の成功が多くの人の羨望を引き起こした。 - 这项政策可能会引起经济的波动。（zhè xiàng zhèngcè kěnéng huì yǐnqǐ jīngjì de bōdòng）：
この政策は経済の波動を引き起こす可能性がある。 - 他的行为引起了同事的误解。（tā de xíngwéi yǐnqǐle tóngshì de wùjiě）：
彼の行動が同僚の誤解を引き起こした。 - 新技术的出现引起了行业的变革。（xīn jìshù de chūxiàn yǐnqǐle hángyè de biàngé）：
新技術の出現が業界の変革を引き起こした。 - 这些问题引起了我们的重视。（zhèxiē wèntí yǐnqǐle wǒmen de zhòngshì）：
これらの問題が私たちの重視を引き起こした。 - 他的决定引起了家庭的争吵。（tā de juédìng yǐnqǐle jiātíng de zhēngchǎo）：
彼の決定が家庭の争いを引き起こした。 - 这次事故引起了交通的堵塞。（zhè cì shìgù yǐnqǐle jiāotōng de dǔsè）：
この事故が交通の渋滞を引き起こした。 - 这种行为可能引起法律的问题。（zhè zhǒng xíngwéi kěnéng yǐnqǐ fǎlǜ de wèntí）：
この行動は法律の問題を引き起こすかもしれない。 - 他的胜利引起了全队的欢呼。（tā de shènglì yǐnqǐle quán duì de huānhū）：
彼の勝利がチーム全体の歓声を引き起こした。 - 这部电影引起了观众的热烈反响。（zhè bù diànyǐng yǐnqǐle guānzhòng de rèliè fǎnxiǎng）：
この映画が観客の熱烈な反響を引き起こした。 - 他的创新引起了业内的关注。（tā de chuàngxīn yǐnqǐle yènèi de guānzhù）：
彼の革新が業界の関心を引き起こした。 - 这些变化引起了市场的动荡。（zhèxiē biànhuà yǐnqǐle shìchǎng de dòngdàng）：
これらの変化が市場の動揺を引き起こした。 - 他的发言引起了热烈的讨论。（tā de fāyán yǐnqǐle rèliè de tǎolùn）：
彼の発言が熱烈な議論を引き起こした。 - 新的研究结果引起了科学界的关注。（xīn de yánjiū jiéguǒ yǐnqǐle kēxué jiè de guānzhù）：
新しい研究結果が科学界の関心を引き起こした。 - 他的失误引起了团队的紧张气氛。（tā de shīwù yǐnqǐle tuánduì de jǐnzhāng qìfēn）：
彼のミスがチームの緊張した雰囲気を引き起こした。
引起の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「引起」の「yǐn」は第三声（下がって上がる音）で、最初は少し低めの音から始めて、下がった後に少し上げるように発音します。「qǐ」はまた第三声ですが、こちらも同じように下がってから上がります。声調を意識して、リズムよく発音することが大切です。
ポイント2：「yǐn」の発音のコツ
「yǐn」の「y」は日本語の「い」に近い音ですが、少し口を横に広げて発音します。次の「ǐn」は、舌を上あごに近づけた状態で、鼻に抜ける音を意識します。日本語の「イン」に似ていますが、舌の位置を意識して、柔らかい音を出すことがポイントです。
ポイント3：「qǐ」の発音のコツ
「qǐ」の「q」は日本語の「ち」に似ていますが、もっと口を広げて発音します。舌先を上の歯の裏に近づけ、息を強く吐き出すイメージで発音します。「ǐ」の部分は「yǐn」と同じように、舌を上あごに近づけて鼻に抜ける音を意識します。
ポイント4：音のつながりを意識する
「引起」を一つの単語として発音する際には、音がスムーズにつながるように意識します。「yǐn」と「qǐ」が連続するため、間に少しのポーズを置いて、流れるように発音することが重要です。
