限制は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「xiàn zhì」で、繁体字では「限製」と表記されます。
このページでは、「限制」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「限制」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
限制の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 限制 |
|---|---|
| 繁体字 | 限製 |
| ピンイン/声調 | xiàn zhì |
| カタカナ発音（参考） | シエン ジー |
限制の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 制限 |
| 動詞 | 制限する |
| 名詞 | 制約 |
意味1：制限
「限制」は、ある範囲や条件を超えないように抑えることを意味します。一般に、数量や範囲に対して上限を設けることを指します。
意味2：制限する
動詞として使われる場合、「限制」は何かを抑制する、または制御するという意味を持ちます。特定の行動や活動を制限する行為を指します。
意味3：制約
「限制」は、何かを行う際に課される条件や制約を意味することもあります。状況や条件によって自由に行動できない状態を表します。
限制の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个城市对车辆的使用限制很严格。（Zhège chéngshì duì chēliàng de shǐyòng xiànzhì hěn yángé。）
この都市は車両の使用制限が非常に厳しい。 - 政府决定限制进口某些商品。（Zhèngfǔ juédìng xiànzhì jìnkǒu mǒuxiē shāngpǐn。）
政府は特定の商品に対する輸入を制限することを決定した。 - 为了保护环境，我们需要限制塑料的使用。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen xūyào xiànzhì sùliào de shǐyòng。）
環境を保護するために、プラスチックの使用を制限する必要があります。 - 这项政策将限制公司的发展。（Zhè xiàng zhèngcè jiāng xiànzhì gōngsī de fāzhǎn。）
この政策は企業の発展を制限することになる。 - 他对自己的饮食进行了限制。（Tā duì zìjǐ de yǐnshí jìnxíngle xiànzhì。）
彼は自分の食生活に制限を設けた。 - 比赛规则对运动员的服装有一定的限制。（Bǐsài guīzé duì yùndòngyuán de fúzhuāng yǒu yīdìng de xiànzhì。）
大会のルールは選手の服装に一定の制限を設けている。 - 她在工作中感到时间的限制。（Tā zài gōngzuò zhōng gǎndào shíjiān de xiànzhì。）
彼女は仕事の中で時間の制約を感じている。 - 学校对手机的使用有严格的限制。（Xuéxiào duì shǒujī de shǐyòng yǒu yángé de xiànzhì。）
学校は携帯電話の使用に厳しい制限を設けている。 - 由于预算有限，项目的规模受到限制。（Yóuyú yùsuàn yǒuxiàn, xiàngmù de guīmó shòudào xiànzhì。）
予算が限られているため、プロジェクトの規模が制限されている。 - 他的行动被法律限制。（Tā de xíngdòng bèi fǎlǜ xiànzhì。）
彼の行動は法律によって制限されている。 - 这家公司对员工的加班时间进行了限制。（Zhè jiā gōngsī duì yuángōng de jiābān shíjiān jìnxíngle xiànzhì。）
この会社は従業員の残業時間に制限を設けた。 - 我们必须限制我们的消费，以免负债过多。（Wǒmen bìxū xiànzhì wǒmen de xiāofèi, yǐmiǎn fùzhài guò duō。）
私たちは借金が増えないように、消費を制限しなければならない。 - 这个项目的进度受到气候条件的限制。（Zhège xiàngmù de jìndù shòudào qìhòu tiáojiàn de xiànzhì。）
このプロジェクトの進行は気候条件によって制約を受けている。 - 在这个国家，媒体的自由受到限制。（Zài zhège guójiā, méitǐ de zìyóu shòudào xiànzhì。）
この国では、メディアの自由が制限されている。 - 他需要在工作和生活之间找到限制。（Tā xūyào zài gōngzuò hé shēnghuó zhī jiān zhǎodào xiànzhì。）
彼は仕事と生活の間にバランスを見つける必要がある。 - 为了健康，我们应该限制糖分的摄入。（Wèile jiànkāng, wǒmen yīnggāi xiànzhì tángfèn de shèrù。）
健康のために、私たちは糖分の摂取を制限すべきです。 - 这项法律的目的是为了限制腐败。（Zhè xiàng fǎlǜ de mùdì shì wèile xiànzhì fǔbài。）
この法律の目的は腐敗を制限することである。 - 在某些情况下，资源的使用会受到限制。（Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, zīyuán de shǐyòng huì shòudào xiànzhì。）
特定の状況では、資源の使用が制限されることがある。
限制の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「xiàn」は第四声（陰声）で、急に下がる音です。声を出すときに、最初は高い音から始めて、急に低く下げる感じを意識してください。「zhì」は第四声でも同様に急に下がります。声調を正しく出すことで、意味が変わることもあるので注意が必要です。
ポイント2：母音の発音
「xiàn」の「xi」は、舌を上げて前に持っていき、口を少し横に広げて発音します。日本語の「シ」に近いですが、より前に出すイメージです。「zhì」の「zh」は、舌を上の歯の裏につけるようにして、少し強く発音します。日本語の「じ」とは異なり、より硬い音です。
ポイント3：子音の発音
「xiàn」の最後の「n」は鼻音で、鼻から音を出す感じです。口は閉じずに、鼻を使って音を響かせるようにします。「zhì」の最後の「ì」は、舌を平らにして音を出し、軽く息を抜く感じで発音します。
ポイント4：連続音の練習
「xiàn zhì」を連続して発音するときには、各音の切れ目を意識して、スムーズに繋げる練習をします。特に「xiàn」の後の「zhì」は、しっかり声調を変えながら繋げることが大切です。
ポイント5：耳を使った練習
ポイント6：反復練習
「xiàn zhì」を何度も声に出して練習します。初めはゆっくりと発音し、声調や音の切れ目に注意を払いながら、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。自分の声を録音してみるのも効果的です。
