停止は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「tíng zhǐ」で、繁体字では「停止」と表記されます。
このページでは、「停止」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「停止」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
停止の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 停止 |
|---|---|
| 繁体字 | 停止 |
| ピンイン/声調 | tíng zhǐ |
| カタカナ発音（参考） | ティーン ジー |
停止の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 停止する |
| 名詞 | 停止 |
意味1：停止する
動詞として使用される場合、「停止」は何かの動作や進行を止めることを意味します。たとえば、機械が動いているのをやめる、または活動を一時的に中断するといった状況で使われます。
意味2：停止
名詞として使用される場合、「停止」は動作や進行が止まっている状態を指します。具体的には、交通機関の運行が停止している状態や、システムが停止している状況を表現する際に用いられます。
停止の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 机器已经停止工作了。（jī qì yǐ jīng tíng zhǐ gōng zuò le）：
機械はすでに動作を停止しました。 - 请停止你的谈话。（qǐng tíng zhǐ nǐ de tán huà）：
あなたの話を停止してください。 - 他在比赛中停止了跑步。（tā zài bǐ sài zhōng tíng zhǐ le pǎo bù）：
彼は試合中に走るのを停止しました。 - 你需要停止这个项目。（nǐ xū yào tíng zhǐ zhè ge xiàng mù）：
あなたはこのプロジェクトを停止する必要があります。 - 火车将在下一站停止。（huǒ chē jiāng zài xià yī zhàn tíng zhǐ）：
列車は次の駅で停止します。 - 系统因为故障而停止了。（xì tǒng yīn wèi gù zhàng ér tíng zhǐ le）：
システムは故障のため停止しました。 - 请在红灯前停止。（qǐng zài hóng dēng qián tíng zhǐ）：
赤信号の前で停止してください。 - 我们需要暂时停止这个讨论。（wǒ men xū yào zàn shí tíng zhǐ zhè ge tǎo lùn）：
私たちはこの議論を一時的に停止する必要があります。 - 飞机已经在跑道上停止了。（fēi jī yǐ jīng zài pǎo dào shàng tíng zhǐ le）：
飛行機はすでに滑走路で停止しました。 - 由于天气原因，航班被迫停止。（yóu yú tiān qì yuán yīn, háng bān bèi pò tíng）：
天候の影響で、便はやむを得ず停止しました。 - 他终于决定停止这个习惯。（tā zhōng yú jué dìng tíng zhǐ zhè ge xí guàn）：
彼はついにこの習慣を停止することを決めました。 - 商店在节日期间停止营业。（shāng diàn zài jié rì qī jiān tíng yíng yè）：
店舗は祝日の間営業を停止します。 - 所有的车辆在红灯前停止。（suǒ yǒu de chē liàng zài hóng dēng qián tíng zhǐ）：
すべての車両は赤信号の前で停止します。 - 由于故障，服务已经停止。（yóu yú gù zhàng, fú wù yǐ jīng tíng zhǐ）：
故障のため、サービスはすでに停止しています。 - 他停止了对这件事的关注。（tā tíng zhǐ le duì zhè jiàn shì de guān zhù）：
彼はこの件に対する関心を停止しました。 - 电脑在更新时停止了。（diàn nǎo zài gēng xīn shí tíng zhǐ le）：
コンピュータは更新中に停止しました。 - 请在这里停止你的车。（qǐng zài zhè lǐ tíng zhǐ nǐ de chē）：
ここで車を停止してください。 - 这项活动将在下周停止。（zhè xiàng huó dòng jiāng zài xià zhōu tíng zhǐ）：
この活動は来週に停止します。 - 公交车因故障而停止运行。（gōng jiāo chē yīn gù zhàng ér tíng zhǐ yùn xíng）：
バスは故障のため運行を停止しました。
停止の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「停止」の「tíng」は第二声（上昇調）で、「zhǐ」は第三声（下降から上昇）です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正確な声調を意識して練習しましょう。声調を確実に出せるよう、まずは単独で発音してみてください。
ポイント2：「tíng」の発音のコツ
「tíng」の「t」は、舌先を上の歯の裏につけて軽く押し出すように発音します。その後、口を少し開けて「íng」と続けます。「í」は日本語の「い」に近い音ですが、少し高めに発音します。最後の「ng」は、鼻から音を出す感じで、口の奥で響かせることを意識しましょう。
ポイント3：「zhǐ」の発音のコツ
「zhǐ」の「zh」は、舌を丸めて近づけ、上の歯の裏側で音を作るようにします。日本語の「じ」とは少し違い、舌をより後ろに引いて発音します。「ǐ」は「い」に近い音ですが、声が下がり、再び上がる動きが必要です。「zhǐ」の最後の「ǐ」は、短くハッキリと発音しましょう。
ポイント4：つなげて発音する練習
「停止」の2つの部分をつなげて発音する練習をしましょう。「tíng zhǐ」の流れを意識し、間を空けずに言うことで、より自然な発音になります。最初はゆっくりで良いので、正確さを重視して繰り返し練習してください。
