「收」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

收は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「shōu」で、繁体字では「收」と表記されます。

このページでは、「收」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「收」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

收の意味と発音（ピンイン/声調）

收の日本語訳一覧

意味1：収める

「收」は物をある場所に納めたり、収納することを意味します。例えば、棚に物を収めるときに使います。

意味2：受け取る

「收」は他人から物や情報を受け取るという意味でも使用されます。例えば、手紙やメールを受け取るときに使います。

意味3：回収する

「收」は広い範囲にある物を集め直すことを指します。例えば、使用済みの物品を回収するときに使います。

意味4：閉じる

「收」は何かを閉じたり、終わらせたりする際にも使われます。例えば、店を閉じるときや、会議を終えるときに使用します。

意味5：終了する

「收」はある動作や状態が終わることを意味する場合もあります。例えば、プロジェクトや作業が終了するときに使います。

收の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 老师来收卷子了。（lǎo shī lái shōu juàn zi le）：
  先生が答案を集めに来ました。
• 请把这些书收起来。（qǐng bǎ zhè xiē shū shōu qǐ lái）：
  これらの本を片付けてください。
• 今年的收入比去年多。（jīn nián de shōu rù bǐ qù nián duō）：
  今年の収入は去年より多いです。
• 他收到了许多礼物。（tā shōu dào le xǔ duō lǐ wù）：
  彼はたくさんのプレゼントを受け取りました。
• 这个方法收到了很好的效果。（zhè gè fāng fǎ shōu dào le hěn hǎo de xiào guǒ）：
  この方法は良い効果を収めました。
• 我们要收回借出去的钱。（wǒ men yào shōu huí jiè chū qù de qián）：
  私たちは貸したお金を取り戻さなければなりません。
• 收税是国家的职责。（shōu shuì shì guó jiā de zhí zé）：
  税金を徴収するのは国の責任です。
• 他把外面的衣服收进来了。（tā bǎ wài miàn de yī fú shōu jìn lái le）：
  彼は外に干していた服を取り込みました。
• 这个秋天收获了很多谷物。（zhè gè qiū tiān shōu huò le hěn duō gǔ wù）：
  この秋にはたくさんの穀物を収穫しました。
• 我已经收拾好了房间。（wǒ yǐ jīng shōu shi hǎo le fáng jiān）：
  部屋を片付け終わりました。
• 学校今年收了很多新生。（xué xiào jīn nián shōu le hěn duō xīn shēng）：
  学校は今年多くの新入生を受け入れました。
• 我们要收集更多的资料。（wǒ men yào shōu jí gèng duō de zī liào）：
  もっと多くの資料を集めなければなりません。
• 他把心情收拾好了。（tā bǎ xīn qíng shōu shi hǎo le）：
  彼は気持ちを整理しました。
• 店员在收银台收钱。（diàn yuán zài shōu yín tái shōu qián）：
  店員がレジでお金を受け取っています。
• 请把你的想法收起来。（qǐng bǎ nǐ de xiǎng fǎ shōu qǐ lái）：
  あなたの考えをしまっておいてください。
• 这个秋天的收成不错。（zhè gè qiū tiān de shōu chéng bú cuò）：
  この秋の収穫は良いです。
• 他收起了笑容。（tā shōu qǐ le xiào róng）：
  彼は笑顔を引っ込めました。
• 把这些废品收集起来。（bǎ zhè xiē fèi pǐn shōu jí qǐ lái）：
  これらの廃品を集めてください。
• 他收回了借给朋友的书。（tā shōu huí le jiè gěi péng yǒu de shū）：
  彼は友達に貸した本を取り戻しました。
• 这个季度的收入有所增加。（zhè gè jì dù de shōu rù yǒu suǒ zēng jiā）：
  この四半期の収入が増えました。
• 我们需要收回我们的土地。（wǒ men xū yào shōu huí wǒ men de tǔ dì）：
  私たちは土地を取り戻さなければなりません。
• 他收到了公司的一封信。（tā shōu dào le gōng sī de yì fēng xìn）：
  彼は会社からの手紙を受け取りました。
• 请把这些资料收拾好。（qǐng bǎ zhè xiē zī liào shōu shi hǎo）：
  これらの資料をきちんと片付けてください。
• 他收到了父母的礼物。（tā shōu dào le fù mǔ de lǐ wù）：
  彼は両親からのプレゼントを受け取りました。
• 这家公司收购了另一家公司。（zhè jiā gōng sī shōu gòu le lìng yì jiā gōng sī）：
  この会社は別の会社を買収しました。
• 他把椅子收了起来。（tā bǎ yǐ zi shōu le qǐ lái）：
  彼は椅子を片付けました。
• 今年的秋收很成功。（jīn nián de qiū shōu hěn chéng gōng）：
  今年の秋の収穫はとても成功しました。
• 他把外套收进了柜子里。（tā bǎ wài tào shōu jìn le guì zi lǐ）：
  彼はコートをタンスにしまいました。
• 我们需要收集更多的信息。（wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de xìn xī）：
  私たちはもっと多くの情報を集める必要があります。
• 他收起了怒气。（tā shōu qǐ le nù qì）：
  彼は怒りを抑えました。
• 我们要收集证据。（wǒ men yào shōu jí zhèng jù）：
  私たちは証拠を集めなければなりません。
• 他收到了很多的感谢信。（tā shōu dào le hěn duō de gǎn xiè xìn）：
  彼はたくさんの感謝状を受け取りました。
• 我们需要收回我们的权利。（wǒ men xū yào shōu huí wǒ men de quán lì）：
  私たちは権利を取り戻さなければなりません。
• 他把玩具收进了箱子里。（tā bǎ wán jù shōu jìn le xiāng zi lǐ）：
  彼はおもちゃを箱にしまいました。
• 公司收到了新的订单。（gōng sī shōu dào le xīn de dìng dān）：
  会社は新しい注文を受け取りました。
• 我们要收集更多的样本。（wǒ men yào shōu jí gèng duō de yàng běn）：
  もっと多くのサンプルを集めなければなりません。
• 他收到了家人的祝福。（tā shōu dào le jiā rén de zhù fú）：
  彼は家族からの祝福を受け取りました。
• 他收到了老师的批评。（tā shōu dào le lǎo shī de pī píng）：
  彼は先生からの批判を受け取りました。
• 请把那些文件收进抽屉里。（qǐng bǎ nà xiē wén jiàn shōu jìn chōu tì lǐ）：
  その書類を引き出しにしまってください。
• 公司收回了不合格的产品。（gōng sī shōu huí le bù hé gé de chǎn pǐn）：
  会社は不合格品を回収しました。
• 他收到了来自客户的投诉。（tā shōu dào le lái zì kè hù de tóu sù）：
  彼は顧客からの苦情を受け取りました。
• 这家饭店每天都要收很多客人。（zhè jiā fàn diàn měi tiān dōu yào shōu hěn duō kè rén）：
  このレストランは毎日多くの客を受け入れます。
• 我把我的心情收拾好了。（wǒ bǎ wǒ de xīn qíng shōu shi hǎo le）：
  私は気持ちを整理しました。
• 他收到了很多客户的订单。（tā shōu dào le hěn duō kè hù de dìng dān）：
  彼は多くの顧客から注文を受け取りました。
• 他把房间收拾得很干净。（tā bǎ fáng jiān shōu shi de hěn gān jìng）：
  彼は部屋をとてもきれいに片付けました。
• 这家公司收购了很多小企业。（zhè jiā gōng sī shōu gòu le hěn duō xiǎo qǐ yè）：
  この会社は多くの小企業を買収しました。
• 他收起了桌上的文件。（tā shōu qǐ le zhuō shàng de wén jiàn）：
  彼はテーブルの上の書類を片付けました。
• 我们需要收集客户的反馈。（wǒ men xū yào shōu jí kè hù de fǎn kuì）：
  私たちは顧客のフィードバックを集める必要があります。
• 他收到了来自上司的表扬。（tā shōu dào le lái zì shàng sī de biǎo yáng）：
  彼は上司からの称賛を受け取りました。
• 公司收回了过期的产品。（gōng sī shōu huí le guò qī de chǎn pǐn）：
  会社は期限切れの商品を回収しました。

收の発音のコツ

ポイント1：母音「ō」の発音のコツ

「shōu」の「ō」は、口を少し丸めて「お」の音を出します。日本語の「お」とは少し違い、口をよりしっかりと丸めて、音を伸ばすイメージで発音します。

ポイント2：子音「sh」の発音のコツ

「sh」は、日本語の「し」と似ていますが、舌の位置が異なります。舌の先を上の歯に近づけて、少し後ろから息を出す感じで発音します。音は柔らかく、少し強めに出すと良いです。

ポイント3：声調の意識

「收」は第一声で、高く平らな音を出します。この声調は、音を一定の高さで保ち、上がったり下がったりしないようにします。発音するときは、安定したトーンを心がけてください。

ポイント4：発音のスピード

「shōu」を発音するときは、ゆっくりとしたスピードで最初は練習し、音の滑らかさを意識します。慣れてきたら徐々にスピードを上げてみてください。

ポイント5：口の形を意識する