批评は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「pī píng」で、繁体字では「批評」と表記されます。
このページでは、「批评」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「批评」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
批评の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 批评 |
|---|---|
| 繁体字 | 批評 |
| ピンイン/声調 | pī píng |
| カタカナ発音（参考） | ピー ピーン |
批评の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 批判 |
| 名詞 | 批評 |
| 動詞 | 批判する |
| 動詞 | 批評する |
意味1：批判
「批判」は、他者の意見や行動、作品などに対して、否定的な評価や意見を述べることを指します。厳しい指摘を含むことが多く、改善を求めるニュアンスがあります。
意味2：批評
「批評」は、作品や事象に対して評価を行うことを指し、肯定的な意見や否定的な意見の両方を含むことができます。文学や芸術などの分野で用いられることが多く、分析的な視点を持ちます。
意味3：批判する
「批判する」は、他者の意見や行動、作品に対して否定的な評価を与える行為を表します。問題点や欠陥を指摘し、改善を求めることを目的としています。
意味4：批評する
「批評する」は、作品や事象に対して分析を行い、評価を述べる行為を指します。肯定的・否定的な意見の両方を含むことがあり、専門的な視点での評価が行われることが多いです。
批评の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这部电影受到了许多批评。（Zhè bù diànyǐng shòudàole xǔduō pīpíng。）
この映画は多くの批判を受けました。 - 他对这篇文章的批评很有建设性。（Tā duì zhè piān wénzhāng de pīpíng hěn yǒu jiànshèxìng。）
彼のこの文章に対する批評は非常に建設的です。 - 老师批评了我的作业。（Lǎoshī pīpíngle wǒ de zuòyè。）
先生は私の課題を批判しました。 - 她的小说得到了专家的批评。（Tā de xiǎoshuō dédàole zhuānjiā de pīpíng。）
彼女の小説は専門家の批評を受けました。 - 我认为他的批评很不公正。（Wǒ rènwéi tā de pīpíng hěn bù gōngzhèng。）
私は彼の批評が非常に不公平だと思います。 - 在艺术界，批评是一种重要的反馈方式。（Zài yìshù jiè, pīpíng shì yī zhǒng zhòngyào de fǎnkuì fāngshì。）
芸術界では、批評は重要なフィードバックの手段です。 - 他常常批评别人的意见。（Tā chángcháng pīpíng biérén de yìjiàn。）
彼はよく他人の意見を批判します。 - 这本书的批评意见非常多。（Zhè běn shū de pīpíng yìjiàn fēicháng duō。）
この本に対する批評意見は非常に多いです。 - 我们需要对这个计划进行批评。（Wǒmen xūyào duì zhège jìhuà jìnxíng pīpíng。）
私たちはこの計画を批判する必要があります。 - 他的作品受到了严格的批评。（Tā de zuòpǐn shòudàole yángé de pīpíng。）
彼の作品は厳しい批評を受けました。 - 批评并不意味着否定一切。（Pīpíng bìng bù yìwèi zhe fǒudìn yīqiè。）
批評はすべてを否定することを意味するわけではありません。 - 在评论中，我们应该客观地批评。（Zài pínglùn zhōng, wǒmen yīnggāi kèguān de pīpíng。）
コメントの中で、私たちは客観的に批判すべきです。 - 他的批评让我思考了很多问题。（Tā de pīpíng ràng wǒ sīkǎole hěn duō wèntí。）
彼の批評は私に多くの問題を考えさせました。 - 批评可以帮助我们改进。（Pīpíng kěyǐ bāngzhù wǒmen gǎijìn。）
批評は私たちが改善するのに役立ちます。 - 我喜欢听到不同的批评。（Wǒ xǐhuān tīngdào bùtóng de pīpíng。）
私は異なる批評を聞くのが好きです。 - 在课堂上，老师批评了我的发言。（Zài kètáng shàng, lǎoshī pīpíngle wǒ de fāyán。）
教室で、先生は私の発言を批判しました。 - 她的作品得到了积极的批评。（Tā de zuòpǐn dédàole jījí de pīpíng。）
彼女の作品はポジティブな批評を受けました。 - 批评者的意见往往能够推动变化。（Pīpíng zhě de yìjiàn wǎngwǎng nénggòu tuīdòng biànhuà。）
批評者の意見はしばしば変化を推進することができます。 - 他对这幅画的批评非常专业。（Tā duì zhè fú huà de pīpíng fēicháng zhuānyè。）
彼のこの絵に対する批評は非常に専門的です。 - 我们应该尊重每个人的批评。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi gèrén de pīpíng。）
私たちは誰の批評も尊重すべきです。
批评の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「批评」の「pī」と「pí」はどちらも声調が異なります。「pī」は高く平らな声調（第一声）で、「pí」は少し上がる声調（第二声）です。声調を意識して、音の高さを変えることが大切です。
ポイント2：pīの発音のコツ
「pī」の発音では、まず唇を閉じて「p」を作ります。次に、声を出しながら口を少し開き、高い音を維持します。声は平らで、力強く出しましょう。
ポイント3：píの発音のコツ
「pí」の発音では、最初に「p」を作り、声を出しながら口を開けます。その後、声を少し上げるイメージで発音します。この時、上がる部分を意識することがポイントです。
ポイント4：母音「i」の発音のコツ
「pī」と「pí」両方の単語に共通する母音「i」は、日本語の「イ」と似ていますが、少し口を横に広げ気味で発音します。口の形を意識しながら、はっきりとした音を出しましょう。
ポイント5：練習の仕方
「pī」と「pí」を繰り返し発音することで、声調の違いを体で覚えましょう。最初はゆっくりと、徐々にスピードを上げて練習すると良いです。
