判断は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「pàn duàn」で、繁体字では「判斷」と表記されます。
このページでは、「判断」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「判断」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
判断の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 判断 |
|---|---|
| 繁体字 | 判斷 |
| ピンイン/声調 | pàn duàn |
| カタカナ発音（参考） | パン ドワン |
判断の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 判断 |
| 動詞 | 判断する |
| 名詞 | 判定 |
| 動詞 | 判定する |
| 名詞 | 決定 |
| 動詞 | 決定する |
意味1：判断
物事の真偽や善悪を見分けること、またはその能力を指します。思考や経験に基づいて、何が正しいかを決める行為です。
意味2：判断する
情報をもとに、ある結論や意見を形成する行動を指します。状況や事実に基づいて、最適な解決策や答えを選ぶことを意味します。
意味3：判定
特定の基準やルールに基づいて、物事の結果や状態を評価することを指します。たとえば、競技や試験での評価を下す行為です。
意味4：判定する
基準に従って、ある物事についての結論を出すことを意味します。公式な形での評価や判断を下す行為です。
意味5：決定
ある事柄について最終的な結論を下すことを指します。選択肢の中から一つを選んで、それを実行に移すことを意味します。
意味6：決定する
状況や情報を考慮し、最終的な結論や方針を定める行動を指します。計画や方針を明確にする行為です。
判断の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对这个问题的判断是正确的。（Wǒ duì zhège wèntí de pànduàn shì zhèngquè de。）
私はこの問題についての判断が正しい。 - 在做出判断之前，我们需要收集更多的信息。（Zài zuòchū pànduàn zhīqián, wǒmen xūyào shōují gèng duō de xìnxī。）
判断を下す前に、私たちはもっと多くの情報を収集する必要があります。 - 他的判断能力非常强。（Tā de pànduàn nénglì fēicháng qiáng。）
彼の判断能力は非常に強い。 - 我们需要对这个项目进行判定。（Wǒmen xūyào duì zhège xiàngmù jìnxíng pàn dìng。）
私たちはこのプロジェクトを判定する必要があります。 - 她对他的行为进行了判断。（Tā duì tā de xíngwéi jìnxíngle pànduàn。）
彼女は彼の行動について判断を下しました。 - 在比赛中，裁判会做出公正的判定。（Zài bǐsài zhōng, cáipàn huì zuòchū gōngzhèng de pàn dìng。）
試合では、審判が公正な判定を下します。 - 这个决定是经过深思熟虑的判断。（Zhège juédìng shì jīngguò shēnsī shúlǜ de pànduàn。）
この決定は十分に考慮された判断です。 - 我需要你帮我判定这个问题。（Wǒ xūyào nǐ bāng wǒ pàn dìng zhège wèntí。）
この問題について判定するのを手伝ってほしいです。 - 他做出的决定让我感到意外。（Tā zuòchū de juédìng ràng wǒ gǎndào yìwài。）
彼が下した決定には驚かされました。 - 经过讨论，我们终于做出了最终的判断。（Jīngguò tǎolùn, wǒmen zhōngyú zuòchūle zuìzhōng de pànduàn。）
議論を経て、私たちはついに最終的な判断を下しました。 - 请你判定这个项目的可行性。（Qǐng nǐ pàn dìng zhège xiàngmù de kěxíngxìng。）
このプロジェクトの実現可能性を判定してください。 - 他在选择职业时做出了明智的决定。（Tā zài xuǎnzé zhíyè shí zuòchūle míngzhì de juédìng。）
彼は職業を選ぶ際に賢明な決定を下しました。 - 我们要根据证据做出判断。（Wǒmen yào gēnjù zhèngjù zuòchū pànduàn。）
私たちは証拠に基づいて判断を下す必要があります。 - 请你做出判定，谁是比赛的赢家。（Qǐng nǐ zuòchū pàn dìng, shéi shì bǐsài de yíngjiā。）
誰が試合の勝者か判定してください。 - 这个决定将影响我们未来的判断。（Zhège juédìng jiāng yǐngxiǎng wǒmen wèilái de pànduàn。）
この決定は私たちの将来の判断に影響を与えるでしょう。 - 经过仔细分析，他对这个问题做出了判断。（Jīngguò zǐxì fēnxī, tā duì zhège wèntí zuòchūle pànduàn。）
彼は慎重に分析した結果、この問題について判断を下しました。 - 每个人都应该学会独立判定事物的真伪。（Měi gèrén dōu yīnggāi xuéhuì dúlì pàn dìng shìwù de zhēnwěi。）
誰もが物事の真偽を独立して判定することを学ぶべきです。 - 在制定政策时，政府需要做出合理的判断。（Zài zhìdìng zhèngcè shí, zhèngfǔ xūyào zuòchū hélǐ de pànduàn。）
政策を策定する際、政府は合理的な判断を下す必要があります。 - 他在工作中做出了很多重要的决定。（Tā zài gōngzuò zhōng zuòchūle hěnduō zhòngyào de juédìng。）
彼は仕事の中で多くの重要な決定を下しました。
判断の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「判断」の「pàn」には4つ目の声調（落ちる声）があります。この声調は、声を下げて発音します。最初に少し高い音から始めて、急に下げるイメージで発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「pàn」の「à」は、口を大きく開けて、舌の奥の方で「ア」と発音します。「判」の「pán」は、同じく「a」ですが、声調が異なりますので注意が必要です。
ポイント3：子音の発音
「p」の音は、唇を閉じてから開くことで作ります。このとき、息を強く吐き出すことがポイントです。「p」に続く母音「àn」を滑らかに連結させるように意識しましょう。
ポイント4：口の形を意識する
「判断」の「duàn」では、「u」の音が重要です。口を丸めて「う」と発音します。このとき、舌の位置を意識して、舌先を下の歯の裏に軽く触れさせると良いでしょう。
ポイント5：連音を練習する
「判断」は「pàn duàn」と2つの音節から成り立っています。この2つをスムーズに続けて発音する練習をしましょう。「pàn」と「duàn」の間に小さな間を取らず、一息で言うように心掛けます。
