举办は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jǔ bàn」で、繁体字では「舉辦」と表記されます。
このページでは、「举办」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「举办」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
举办の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 举办 |
|---|---|
| 繁体字 | 舉辦 |
| ピンイン/声調 | jǔ bàn |
| カタカナ発音（参考） | ジュイ バン |
举办の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 開催する |
| 動詞 | 主催する |
| 動詞 | 挙行する |
意味1：開催する
イベントや会議を実際に行うことを指します。ある特定の場所や時間に集まり、計画された活動を行う際に使われます。
意味2：主催する
特定のイベントや催しを企画し、責任を持って実行することを指します。通常、組織や団体が中心となって行う場合に用いられます。
意味3：挙行する
公式または正式な行事を行うことを指します。典型的には、式典や儀式などのフォーマルなイベントに関連しています。
举办の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们将在下个月举办一次音乐会。（Wǒmen jiāng zài xià gè yuè jǔbàn yīcì yīnyuè huì。）
私たちは来月、音楽会を開催します。 - 学校每年举办运动会。（Xuéxiào měi nián jǔbàn yùndòng huì。）
学校は毎年運動会を主催します。 - 这个周末我们会举办一个派对。（Zhège zhōumò wǒmen huì jǔbàn yīgè pàiduì。）
今週末、私たちはパーティーを開催します。 - 公司将于下周举办年度会议。（Gōngsī jiāng yú xià zhōu jǔbàn niándù huìyì。）
会社は来週、年次会議を挙行します。 - 他们正在举办一个慈善活动。（Tāmen zhèngzài jǔbàn yīgè císhàn huódòng。）
彼らは慈善イベントを主催しています。 - 我要参加他们举办的研讨会。（Wǒ yào cānjiā tāmen jǔbàn de yántǎo huì。）
私は彼らが開催するセミナーに参加したいです。 - 市政府将在公园举办文艺演出。（Shì zhèngfǔ jiāng zài gōngyuán jǔbàn wényì yǎnchū。）
市政府は公園で文化芸術の公演を挙行します。 - 我们计划在秋季举办一次旅游活动。（Wǒmen jìhuà zài qiūjì jǔbàn yīcì lǚyóu huódòng。）
私たちは秋に旅行イベントを開催する予定です。 - 这家公司每年都举办职业培训。（Zhè jiā gōngsī měi nián dōu jǔbàn zhíyè péixùn。）
この会社は毎年職業訓練を主催しています。 - 我们会在夏天举办一个音乐节。（Wǒmen huì zài xiàtiān jǔbàn yīgè yīnyuè jié。）
私たちは夏に音楽祭を開催します。 - 他负责举办这次的文化交流活动。（Tā fùzé jǔbàn zhè cì de wénhuà jiāoliú huódòng。）
彼は今回の文化交流イベントを主催する責任があります。 - 学校将在明天举办毕业典礼。（Xuéxiào jiāng zài míngtiān jǔbàn bìyè diǎnlǐ。）
学校は明日、卒業式を挙行します。 - 他们正在筹备举办国际会议。（Tāmen zhèngzài chóubèi jǔbàn guójì huìyì。）
彼らは国際会議を開催する準備をしています。 - 每年都会举办一次环保活动。（Měi nián dōu huì jǔbàn yīcì huánbǎo huódòng。）
毎年環境保護イベントを開催します。 - 这个城市将举办一个国际艺术展。（Zhège chéngshì jiāng jǔbàn yīgè guójì yìshù zhǎn。）
この都市は国際芸術展を挙行します。 - 他主办了一个关于科技的论坛。（Tā zhǔbànle yīgè guānyú kējì de lùntán。）
彼はテクノロジーに関するフォーラムを主催しました。 - 我们会在冬季举办一次滑雪比赛。（Wǒmen huì zài dōngjì jǔbàn yīcì huáxuě bǐsài。）
私たちは冬にスキー大会を開催します。 - 这个节日我们会举办庆祝活动。（Zhège jiérì wǒmen huì jǔbàn qìngzhù huódòng。）
この祭りにはお祝いイベントを開催します。 - 学校将举办一次创新大赛。（Xuéxiào jiāng jǔbàn yīcì chuàngxīn dàsài。）
学校は創新コンペを挙行します。
举办の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「举办」の「jǔ」は第3声で、「bàn」は第4声です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正しい声調を意識することが重要です。「jǔ」は低く始まり、少し上がってから再び下がる音です。「bàn」は強く下がる音で、はっきりと発音することが求められます。
ポイント2：母音の発音
「jǔ」の「j」は、舌を上の歯の裏に軽く当てる感じで発音します。「ǔ」は口を丸めて、喉の奥で響かせるように発音します。「bàn」の「b」は唇を合わせてしっかりと閉じ、開く際に強く出す音です。「àn」の「a」は口を大きく開けて、続けて「n」を鼻に響かせるように発音します。
ポイント3：連続音の練習
「jǔ bàn」をスムーズに発音するためには、連続して言う練習が有効です。最初にそれぞれの単語を個別に発音し、次に「jǔ」と「bàn」をつなげて言ってみてください。声調の変化に注意しながら、流れるように発音することを心掛けます。
ポイント4：口の形を意識する
ポイント5：発音の録音と確認
ポイント6：リズムをつかむ
「举办」の発音は、リズムを持って言うことが大切です。言葉をリズミカルに発音することで、より自然に聞こえます。例えば、友達と一緒に「jǔ bàn」を声に出してリズムよく繰り返してみると、発音がスムーズになるでしょう。
