加班は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jiā bān」で、繁体字では「加班」と表記されます。
このページでは、「加班」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「加班」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
加班の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 加班 |
|---|---|
| 繁体字 | 加班 |
| ピンイン/声調 | jiā bān |
| カタカナ発音（参考） | ジア バン |
加班の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 残業する |
| 名詞 | 残業 |
| 動詞 | 時間外労働をする |
意味1：残業する
これは、中国語の「加班」が動詞として使われる場合の意味です。主に、通常の勤務時間外にさらに働くことを指します。個人が自発的に、または企業の要求に応じて、業務を継続する状況を示します。
意味2：残業
「加班」は名詞としても使われ、時間外に行われる労働や業務そのものを指します。労働時間を超えた働き方やその時間帯に行う仕事について述べる際に用いられます。
意味3：時間外労働をする
こちらも動詞としての意味ですが、特に法律や労働条件において、所定の労働時間を超えて行われる労働を指します。時間外労働はしばしば特別な手当の対象となることがあります。
加班の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天晚上我需要加班。（Jīntiān wǎnshàng wǒ xūyào jiābān.）
今日は夜に残業する必要があります。 - 他总是加班到很晚。（Tā zǒng shì jiābān dào hěn wǎn.）
彼はいつも遅くまで残業しています。 - 我们公司的加班很少。（Wǒmen gōngsī de jiābān hěn shǎo.）
私たちの会社では残業がほとんどありません。 - 加班的时候要注意身体。（Jiābān de shíhòu yào zhùyì shēntǐ.）
残業するときは体に気をつけなければなりません。 - 她昨天晚上加班到十一点。（Tā zuótiān wǎnshàng jiābān dào shíyī diǎn.）
彼女は昨晩11時まで残業しました。 - 我不喜欢加班。（Wǒ bù xǐhuān jiābān.）
私は残業が好きではありません。 - 这个项目需要加班才能完成。（Zhège xiàngmù xūyào jiābān cáinéng wánchéng.）
このプロジェクトは残業しないと完成できません。 - 他加班的时候总是很累。（Tā jiābān de shíhòu zǒng shì hěn lèi.）
彼は残業するといつも疲れます。 - 加班费是我的一部分收入。（Jiābān fèi shì wǒ de yī bùfen shōurù.）
残業手当は私の収入の一部です。 - 加班是为了赶上截止日期。（Jiābān shì wèile gǎn shàng jiézhǐ rìqī.）
残業は締切に間に合わせるためです。 - 如果加班，我会提前通知你。（Rúguǒ jiābān, wǒ huì tíqián tōngzhī nǐ.）
もし残業する場合は、事前に知らせます。 - 他每周都有加班。（Tā měi zhōu dōu yǒu jiābān.）
彼は毎週残業があります。 - 加班后我通常会很累。（Jiābān hòu wǒ tōngcháng huì hěn lèi.）
残業後は私は通常とても疲れます。 - 公司规定加班要提前申请。（Gōngsī guīdìng jiābān yào tíqián shēnqǐng.）
会社の規定では、残業は事前に申請しなければなりません。 - 这周我们需要加班，完成项目。（Zhè zhōu wǒmen xūyào jiābān, wánchéng xiàngmù.）
今週はプロジェクトを完成させるために残業が必要です。 - 我加班时喜欢听音乐。（Wǒ jiābān shí xǐhuān tīng yīnyuè.）
残業中は音楽を聴くのが好きです。 - 加班期间我会订外卖。（Jiābān qījiān wǒ huì dìng wàimài.）
残業中は出前を注文します。 - 他加班是因为工作太多。（Tā jiābān shì yīnwèi gōngzuò tài duō.）
彼が残業するのは仕事が多すぎるからです。 - 我希望下个月能减少加班。（Wǒ xīwàng xià gè yuè néng jiǎnshǎo jiābān.）
来月には残業を減らしたいです。
加班の発音のコツ
ポイント1：声母「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「じ」よりも舌を上に向けて発音します。口を少し閉じて、息を前に出すようにすると良いです。日本語の「じ」と比べると、舌の位置が高くなります。
ポイント2：母音「ā」の発音のコツ
「ā」は日本語の「ア」と似ていますが、より口を大きく開けて発音します。口を開けた状態で「ア」と言うと、自然に「ā」になります。
ポイント3：声母「b」の発音のコツ
「b」は日本語の「バ」に近いですが、より強く唇を閉じてから開けます。息を強く出して「バ」と言う感じを意識してください。
ポイント4：母音「ān」の発音のコツ
「ān」は「ア」に鼻音の「ン」がつく感じです。最初に「ア」をしっかり発音し、その後に鼻に響かせるように「ン」を加えます。
ポイント5：声調の理解
「加班」の「加」は第一声（高く平らに）、「班」は第一声（高く平らに）です。声調は音の高低を示すので、どちらも高い音を維持しながら発音します。
ポイント6：全体を通しての流れ
「加班」を言うときは、「jiā」に続いて「bān」をスムーズに繋げます。間をあまり空けず、リズムよく発音することを意識してください。
