继续は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jì xù」で、繁体字では「繼續」と表記されます。
このページでは、「继续」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「继续」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
继续の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 继续 |
|---|---|
| 繁体字 | 繼續 |
| ピンイン/声調 | jì xù |
| カタカナ発音（参考） | ジー シュイ |
继续の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 続ける |
| 動詞 | 継続する |
| 動詞 | 続行する |
意味1：続ける
ある動作や状態をやめずにそのまま進めることを指します。何かを途切れさせることなく、そのまま行う際に使用されます。
意味2：継続する
途中で止めたりせず、持続的に行うことを意味します。物事が中断されずに進行する様子を表します。
意味3：続行する
一旦始まったことをそのまま進めることを指します。何かを中断せずにそのまま続ける場合に用いられます。
继续の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我会继续学习中文。（Wǒ huì jìxù xuéxí zhōngwén.）
私は中国語の勉強を続けます。 - 请继续等待我们的回复。（Qǐng jìxù děngdài wǒmen de huífù.）
私たちの返事をお待ちください。 - 她决定继续她的音乐事业。（Tā juédìng jìxù tā de yīnyuè shìyè.）
彼女は音楽のキャリアを続けることに決めました。 - 尽管遇到困难，我们仍然要继续努力。（Jǐnguǎn yùdào kùnnan, wǒmen réngrán yào jìxù nǔlì.）
困難に直面しても、私たちは努力を続けなければなりません。 - 这个项目需要继续进行。（Zhège xiàngmù xūyào jìxù jìnxíng.）
このプロジェクトは続行する必要があります。 - 他希望能继续参与这个比赛。（Tā xīwàng néng jìxù cānyù zhège bǐsài.）
彼はこの大会に引き続き参加できることを望んでいます。 - 我想继续旅行，探索新的地方。（Wǒ xiǎng jìxù lǚxíng, tànsuǒ xīn de dìfāng.）
私は旅行を続け、新しい場所を探索したいです。 - 学校决定继续推行这个计划。（Xuéxiào juédìng jìxù tuīxíng zhège jìhuà.）
学校はこの計画を継続して実施することを決定しました。 - 请继续关注我们的最新消息。（Qǐng jìxù guānzhù wǒmen de zuìxīn xiāoxī.）
私たちの最新情報に引き続きご注目ください。 - 他已经连续工作了三天，决定继续坚持。（Tā yǐjīng liánxù gōngzuòle sān tiān, juédìng jìxù jiānchí.）
彼はすでに3日間連続で働いており、続行することを決めました。 - 虽然很累，但我会继续跑步。（Suīrán hěn lèi, dàn wǒ huì jìxù pǎobù.）
疲れているけれど、私は走り続けます。 - 他希望能够继续提升自己的技能。（Tā xīwàng nénggòu jìxù tíshēng zìjǐ de jìnéng.）
彼は自分のスキルを継続的に向上させたいと考えています。 - 我们要继续努力，争取更好的成绩。（Wǒmen yào jìxù nǔlì, zhēngqǔ gèng hǎo de chéngjì.）
私たちは努力を続け、より良い成績を目指します。 - 这个故事让我决定继续写下去。（Zhège gùshì ràng wǒ juédìng jìxù xiě xiàqù.）
この物語は私に書き続けることを決心させました。 - 我们必须继续保持沟通。（Wǒmen bìxū jìxù bǎochí gōutōng.）
私たちはコミュニケーションを続けなければなりません。 - 他希望能够继续和我们合作。（Tā xīwàng nénggòu jìxù hé wǒmen hézuò.）
彼は私たちと引き続き協力できることを望んでいます。 - 这个活动会继续到下个月结束。（Zhège huódòng huì jìxù dào xiàgè yuè jiéshù.）
このイベントは来月まで続きます。 - 他打算继续读博士学位。（Tā dǎsuàn jìxù dú bóshì xuéwèi.）
彼は博士号を取得するために学び続けるつもりです。 - 我们要继续弘扬传统文化。（Wǒmen yào jìxù hóngyáng chuántǒng wénhuà.）
私たちは伝統文化を継続的に広めていかなければなりません。
继续の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「继续」の「jì」は第四声（降調）で、「xù」は第四声（降調）です。声調が異なる言葉の意味を変えることがあるため、正しい声調を意識して発音することが重要です。「jì」は高音から低音に下がるように、「xù」も同様に高音から低音に下がるように発音します。
ポイント2：母音「i」と「u」の発音
「jì」の「i」は日本語の「イ」に近いですが、口をやや横に広げて発音します。「xù」の「u」は日本語の「ウ」に似ていますが、口をすぼめて発音することを意識しましょう。
ポイント3：子音「j」と「x」の発音
「j」は日本語の「ジ」よりも少し柔らかい音で、舌を上の前歯の裏に近づけます。「x」は日本語にはない音で、舌を上の前歯の裏に近づけつつ、息を強く吐き出すように発音します。
ポイント4：口の形を意識する
ポイント5：連続して発音する練習
「继续」を一つの言葉として連続で発音する練習をしましょう。「jì」と「xù」をつなげて「jìxù」と発音します。この時、声調を維持しながら滑らかに発音することがポイントです。
