寄は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jì」で、繁体字では「寄」と表記されます。
このページでは、「寄」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「寄」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
寄の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 寄 |
|---|---|
| 繁体字 | 寄 |
| ピンイン/声調 | jì |
| カタカナ発音（参考） | ジー |
寄の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 寄る |
| 動詞 | 寄せる |
| 動詞 | 頼る |
| 動詞 | 付ける |
| 名詞 | 寄付 |
意味1：寄る
「寄る」は、ある場所に近づく、または一時的に訪れることを意味します。例えば、「友人の家に寄る」などの表現で使われます。
意味2：寄せる
「寄せる」は、何かを近くに持ってくる、または集めることを指します。具体的には、「机を壁に寄せる」や「意見を集める」といった使い方があります。
意味3：頼る
「頼る」は、他者や何かに依存することを意味します。例としては、「友人に頼る」や「技術に頼る」などがあります。
意味4：付ける
「付ける」は、何かを他の物にくっつける、または付加することを指します。例えば、「名前を付ける」や「印を付ける」などの表現があります。
意味5：寄付
「寄付」は、他者や団体に対して金銭や物品を提供することを意味します。特に、慈善活動に参加する際によく使われる言葉です。
寄の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我计划下周去朋友家寄一下。（Wǒ jìhuà xià zhōu qù péngyǒu jiā jì yīxià。）
私は来週、友人の家に寄る予定です。 - 你可以把桌子寄到墙边。（Nǐ kěyǐ bǎ zhuōzi jì dào qiáng biān。）
あなたは机を壁に寄せることができます。 - 在困难时，我总是寄托于朋友。（Zài kùnnán shí, wǒ zǒng shì jìtuō yú péngyǒu。）
困難なとき、私はいつも友人に頼ります。 - 请把这个标签寄在文件上。（Qǐng bǎ zhège biāoqiān jì zài wénjiàn shàng。）
このラベルをファイルに付けてください。 - 我们进行了慈善寄付，帮助那些需要帮助的人。（Wǒmen jìnxíngle císhàn jìfù, bāngzhù nàxiē xūyào bāngzhù de rén。）
私たちは慈善寄付を行い、助けが必要な人々を支援しました。 - 我今天会寄一下我的邻居。（Wǒ jīntiān huì jì yīxià wǒ de línjū。）
私は今日、隣人の家に寄るつもりです。 - 请把这些书寄到桌子上。（Qǐng bǎ zhèxiē shū jì dào zhuōzi shàng。）
これらの本を机に寄せてください。 - 在工作上，我常常寄托于我的团队。（Zài gōngzuò shàng, wǒ chángcháng jìtuō yú wǒ de tuánduì。）
仕事では、私はしばしば私のチームに頼ります。 - 你能把这个标签寄在包上吗？（Nǐ néng bǎ zhège biāoqiān jì zài bāo shàng ma?）
このタグをバッグに付けてもらえますか？ - 我决定向慈善机构寄付一些钱。（Wǒ juédìng xiàng císhàn jīgòu jìfù yīxiē qián。）
私は慈善団体にいくらかお金を寄付することに決めました。 - 他每天都寄到咖啡店喝咖啡。（Tā měitiān dōu jì dào kāfēi diàn hē kāfēi。）
彼は毎日カフェに寄ってコーヒーを飲みます。 - 把这些文件寄到办公室。（Bǎ zhèxiē wénjiàn jì dào bàngōngshì。）
これらの書類をオフィスに寄せてください。 - 我很依赖我的家人。（Wǒ hěn yīlài wǒ de jiārén。）
私は家族にとても頼っています。 - 请把这些椅子寄到阳台上。（Qǐng bǎ zhèxiē yǐzi jì dào yángtái shàng。）
これらの椅子をバルコニーに寄せてください。 - 我们捐了很多钱作为寄付。（Wǒmen juānle hěn duō qián zuòwéi jìfù。）
私たちは多くのお金を寄付として寄贈しました。 - 他总是寄到图书馆学习。（Tā zǒng shì jì dào túshūguǎn xuéxí。）
彼はいつも図書館に寄って勉強します。 - 我把这张纸寄在桌子上。（Wǒ bǎ zhè zhāng zhǐ jì zài zhuōzi shàng。）
私はこの紙を机に付けました。 - 我希望能向更多的人寄付。（Wǒ xīwàng néng xiàng gèng duō de rén jìfù。）
私はもっと多くの人に寄付できることを望んでいます。 - 你能寄一下你的意见吗？（Nǐ néng jì yīxià nǐ de yìjiàn ma?）
あなたの意見を寄せてもらえますか？
寄の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「寄」の発音「jì」は第四声で、声調が下がる音です。最初は高い音から始めて、急に低く下げるイメージを持つと良いでしょう。
ポイント2：母音「i」の発音を意識する
「jì」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、口をやや横に広げるイメージで発音します。しっかりと口を開けて、音を出すように心掛けてください。
ポイント3：子音「j」の発音を練習する
「j」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に軽くつけるようにして発音します。日本語の「じ」よりも前に出す感じです。
ポイント4：口の形を意識する
「jì」を発音する際、口を少し笑ったような形にすると、正しい音が出しやすくなります。口をすぼめず、広げることを意識しましょう。
ポイント5：発音の練習を繰り返す
「jì」を何度も声に出して練習することで、耳と口が慣れてきます。最初はゆっくり、次第にスピードを上げて練習すると良いでしょう。
