当は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「dāng」で、繁体字では「儅/噹/當」と表記されます。
このページでは、「当」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「当」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
当の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 当 |
|---|---|
| 繁体字 | 儅/噹/當 |
| ピンイン/声調 | dāng |
| カタカナ発音（参考） | ダーン |
当の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 相当する |
| 動詞 | 直面する |
| 動詞 | 当然である |
| 名詞 | その場 |
| 形容詞 | 適切である |
意味1：相当する
「当」は何かに「相当する」や「適合する」という意味で使われることがあります。何かが他のものと一致する、または等しいというニュアンスを持ちます。
意味2：直面する
「当」は何かに「直面する」や「向かう」という意味でも使われます。特定の状況や問題に立ち向かうという意味合いがあります。
意味3：当然である
「当」は「当然である」、「適切である」という意味を持つこともあります。何かがそうであるべきであるという自然な状態を指します。
意味4：その場
名詞として「当」を使う場合、「その場」や「その時点」という意味を持つことがあります。特定の場所や時間を指して使います。
意味5：適切である
形容詞として「当」を使う場合には、「適切である」や「ふさわしい」という意味を持ちます。ある状況や目的に対してちょうど良いという意味合いです。
当の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他当选为班长了。（Tā dāngxuǎn wéi bānzhǎng le.）
彼はクラスのリーダーに選ばれた。 - 你应当好好学习。（Nǐ yīngdāng hǎohāo xuéxí.）
あなたはしっかり勉強すべきです。 - 当我到家的时候，他已经走了。（Dāng wǒ dàojiā de shíhòu, tā yǐjīng zǒu le.）
私が家に着いた時、彼はもう去っていた。 - 正当我们讨论这个问题的时候，老板来了。（Zhèngdāng wǒmen tǎolùn zhège wèntí de shíhòu, lǎobǎn lái le.）
ちょうど私たちがこの問題について話している時、上司が来た。 - 我当他是朋友。（Wǒ dāng tā shì péngyǒu.）
私は彼を友達だと思っている。 - 当大家都在忙的时候，他却在休息。（Dāng dàjiā dōu zài máng de shíhòu, tā què zài xiūxi.）
皆が忙しい時、彼は休息していた。 - 请在当着他们的面解释情况。（Qǐng zài dāngzhe tāmen de miàn jiěshì qíngkuàng.）
彼らの前で状況を説明してください。 - 当众侮辱他是不对的。（Dāngzhòng wǔrǔ tā shì bùduì de.）
公衆の面前で彼を侮辱するのは間違っている。 - 他的表现可以当作一个好榜样。（Tā de biǎoxiàn kěyǐ dāngzuò yīgè hǎo bǎngyàng.）
彼の行動は良い模範として見なせる。 - 敢作敢当是他的座右铭。（Gǎnzuò gǎndāng shì tā de zuòyòumíng.）
大胆に行動し、責任を取ることが彼のモットーだ。 - 当我回来的时候，一切都变了。（Dāng wǒ huílái de shíhòu, yīqiè dōu biàn le.）
私が戻った時、全てが変わっていた。 - 他们当面交流了意见。（Tāmen dāngmiàn jiāoliú le yìjiàn.）
彼らは直接面と向かって意見を交わした。 - 你不应当把犯错误的人当作敌人。（Nǐ bù yīngdāng bǎ fàncuò de rén dāngzuò dírén.）
間違いを犯した人を敵として扱うべきではありません。 - 当机立断是必要的领导能力。（Dāngjī lìduàn shì bìyào de lǐngdǎo nénglì.）
臨機応変の決断は必要なリーダーシップスキルです。 - 当有机会的时候，我会去拜访你。（Dāng yǒu jīhuì de shíhòu, wǒ huì qù bàifǎng nǐ.）
機会がある時、私はあなたを訪れるでしょう。 - 他当年的决定影响了整个公司。（Tā dāngnián de juédìng yǐngxiǎng le zhěnggè gōngsī.）
彼のその年の決定が会社全体に影響を与えた。 - 当你需要帮助的时候，就告诉我。（Dāng nǐ xūyào bāngzhù de shíhòu, jiù gàosù wǒ.）
助けが必要な時は、私に教えてください。 - 当心，这里很滑。（Dāngxīn, zhèlǐ hěn huá.）
注意して、ここはとても滑りやすいです。 - 他应当承担这次失败的责任。（Tā yīngdāng chéngdān zhè cì shībài de zérèn.）
彼はこの失敗の責任を負うべきだ。 - 这个决定当由你来做。（Zhège juédìng dāng yóu nǐ lái zuò.）
この決定はあなたが行うべきです。 - 当我知道真相的时候，感到非常震惊。（Dāng wǒ zhīdào zhēnxiàng de shíhòu, gǎndào fēicháng zhènjīng.）
真実を知った時、非常に驚いた。 - 当他们发现错误的时候，已经太晚了。（Dāng tāmen fāxiàn cuòwù de shíhòu, yǐjīng tài wǎn le.）
彼らが間違いに気づいた時、もう遅すぎた。 - 当这件事结束之后，我们都松了一口气。（Dāng zhè jiàn shì jiéshù zhīhòu, wǒmen dōu sōng le yī kǒuqì.）
この事が終わった後、私たちは一息ついた。 - 当你决定离开的时候，告诉我一声。（Dāng nǐ juédìng líkāi de shíhòu, gàosù wǒ yī shēng.）
出かける決心がついたら、私に一言教えてください。 - 当我们需要做出改变的时候，应该勇敢地迈出第一步。（Dāng wǒmen xūyào zuòchū gǎibiàn de shíhòu, yīnggāi yǒnggǎn de mài chū dì yī bù.）
変化を必要とする時、勇敢に最初の一歩を踏み出すべきです。 - 当他们到达目的地的时候，天气已经变得非常糟糕。（Dāng tāmen dàodá mùdìdì de shíhòu, tiānqì yǐjīng biàn de fēicháng zāogāo.）
彼らが目的地に到着した時、天気はもうとても悪くなっていた。 - 我们当中必须有人去做这件事。（Wǒmen dāngzhōng bìxū yǒu rén qù zuò zhè jiàn shì.）
私たちの中から誰かがこの事を行う必要がある。 - 当有人问起这个问题时，你应该如实回答。（Dāng yǒurén wènqǐ zhège wèntí shí, nǐ yīnggāi rúshí huídá.）
誰かがこの問題を尋ねた時、あなたは正直に答えるべきです。 - 他们当着全班的面公布了结果。（Tāmen dāngzhe quánbān de miàn gōngbù le jiéguǒ.）
彼らはクラス全体の前で結果を発表した。 - 当我明白过来的时候，一切已经太迟了。（Dāng wǒ míngbai guòlái de shíhòu, yīqiè yǐjīng tài chí le.）
私が理解した時、すでに全てが遅すぎた。 - 当心那个人，他不怀好意。（Dāngxīn nàgè rén, tā bù huái hǎoyì.）
あの人に注意して、彼は良い意図を持っていない。 - 当你读到这封信的时候，我可能已经离开了。（Dāng nǐ dú dào zhè fēng xìn de shíhòu, wǒ kěnéng yǐjīng líkāi le.）
この手紙を読む頃には、私はもう去っているかもしれない。 - 正当他要离开的时候，电话响了。（Zhèngdāng tā yào líkāi de shíhòu, diànhuà xiǎng le.）
ちょうど彼が出かけようとした時、電話が鳴った。 - 我们当着他们的面讨论了这个敏感话题。（Wǒmen dāngzhe tāmen de miàn tǎolùn le zhège mǐngǎn huàtí.）
私たちは彼らの面前でこのデリケートな話題について話し合った。 - 当你感到孤独的时候，记得我总在这里。（Dāng nǐ gǎndào gūdú de shíhòu, jìde wǒ zǒng zài zhèlǐ.）
孤独を感じる時、私がいつもここにいることを忘れないでください。 - 当机会来临的时候，我们必须把握住。（Dāng jīhuì lín lín de shíhòu, wǒmen bìxū bǎwò zhù.）
機会が訪れた時、私たちはそれをしっかりとつかむ必要がある。 - 当我意识到错误的时候，我立即改正了。（Dāng wǒ yìshí dào cuòwù de shíhòu, wǒ lìjí gǎizhèng le.）
間違いに気づいた時、私はすぐにそれを修正した。 - 当你准备好面对挑战的时候，告诉我。（Dāng nǐ zhǔnbèi hǎo miànduì tiǎozhàn de shíhòu, gàosù wǒ.）
挑戦に立ち向かう準備ができたら、私に教えてください。 - 当我看到那景象的时候，我感到非常震撼。（Dāng wǒ kàn dào nà jǐngxiàng de shíhòu, wǒ gǎndào fēicháng zhènhàn.）
その光景を目にした時、私は非常に感動した。 - 当我们团结一致的时候，没有什么是不可能的。（Dāng wǒmen tuánjié yīzhì de shíhòu, méiyǒu shénme shì bù kěnéng de.）
私たちが団結すれば、不可能なことは何もない。 - 当我回忆起那些日子的时候，总是感到一丝忧伤。（Dāng wǒ huíyì qǐ nàxiē rìzi de shíhòu, zǒng shì gǎndào yī sī yōushāng.）
あの日々を思い出すと、いつも少し悲しくなる。 - 当你遇到困难时，不要忘记朋友可以帮助你。（Dāng nǐ yùdào kùnnán shí, bùyào wàngjì péngyǒu kěyǐ bāngzhù nǐ.）
困難に遭遇した時、友人が助けてくれることを忘れないでください。 - 当他们在讨论重要议题的时候，我保持了沉默。（Dāng tāmen zài tǎolùn zhòngyào yìtí de shíhòu, wǒ bǎochí le chénmò.）
彼らが重要な議題を討論している時、私は沈黙を守った。 - 正当我们打算离开的时候，开始下雨了。（Zhèngdāng wǒmen dǎsuàn líkāi de shíhòu, kāishǐ xià yǔ le.）
ちょうど私たちが出かけようとした時、雨が降り始めた。 - 当我意识到自己的潜力时，我决定追求更高的目标。（Dāng wǒ yìshí dào zìjǐ de qiánlì shí, wǒ juédìng zhuīqiú gèng gāo de mùbiāo.）
自分の潜在能力に気づいた時、より高い目標を追求することに決めた。 - 当你完成任务的时候，别忘了检查一遍。（Dāng nǐ wánchéng rènwu de shíhòu, bié wàngle jiǎnchá yībiàn.）
タスクを完了したら、再確認することを忘れないでください。 - 当老师问问题的时候，学生们都举手回答。（Dāng lǎoshī wèn wèntí de shíhòu, xuéshengmen dōu jǔ shǒu huídá.）
先生が質問した時、生徒たちは皆手を挙げて答えた。 - 我们必须当面解决这些分歧。（Wǒmen bìxū dāngmiàn jiějué zhèxiē fēnqí.）
私たちは直接対面してこれらの相違を解決する必要がある。 - 当我们讨论这个问题的时候，需要考虑所有的可能性。（Dāng wǒmen tǎolùn zhège wèntí de shíhòu, xūyào kǎolǜ suǒyǒu de kěnéngxìng.）
この問題を議論する時、全ての可能性を考慮する必要がある。 - 当你需要帮助时，请不要犹豫与我联系。（Dāng nǐ xūyào bāngzhù shí, qǐng bùyào yóuyù yǔ wǒ liánxì.）
助けが必要な時は、遠慮せずに私に連絡してください。
当の発音のコツ
ポイント1：母音「ā」の発音のコツ
「当」の「dāng」の母音部分「ā」は、日本語の「あ」と似ていますが、口を広めに開いて、しっかりと「アー」と伸ばすイメージで発音します。声を出すときは、喉の奥からしっかりと響かせるようにすると良いでしょう。
ポイント2：声調の重要性
「dāng」は第一声（高い平らな音）です。この声調を意識することが重要です。声を強く高めて、音が下がらないように注意しましょう。音の高さを一定に保つために、最初に声を出すときに高めの音に設定し、そのまま保つ練習をすると良いです。
ポイント3：子音「d」の発音のコツ
「d」は日本語の「ダ」に似ていますが、少し強めに発音します。舌を上の歯の裏に軽く当てて、はっきりとした音を出すように心がけましょう。声を出すと同時に舌をすばやく離すことで、明確な「d」音になります。
ポイント4：鼻音「ng」の発音のコツ
「ng」は日本語の「ん」と「が」の中間の音です。口を閉じた状態で、喉から声を出すイメージで発音します。舌の後ろを上げると、より自然に「ng」の音が出ます。声を出すときに鼻に響く感じを意識するのも効果的です。
ポイント5：全体の流れを意識する
「dāng」と発音する際は、各音のつながりを意識しましょう。発音するときは「d」と「ā」と「ng」をスムーズに繋げることが大切です。特に「d」と「ā」を一続きの音として捉え、流れるように発音する練習をすると良いでしょう。
