出差は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「chū chāi」で、繁体字では「齣差」と表記されます。
このページでは、「出差」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「出差」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
出差の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 出差 |
|---|---|
| 繁体字 | 齣差 |
| ピンイン/声調 | chū chāi |
| カタカナ発音（参考） | チュウ チャイ |
出差の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 出張する |
意味1：出張する
「出差」は、中国語で「出張する」という意味の動詞です。仕事や業務のために、通常の勤務地を離れて他の地域や国に行くことを指します。ビジネス目的での旅行を意味し、企業や組織の一員として業務を遂行するために必要な移動行為です。
出差の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我下个星期要出差去北京。（Wǒ xià gè xīngqī yào chūchā qù Běijīng。）
私は来週北京に出張する予定です。 - 她刚刚结束了一个出差。（Tā gānggāng jiéshùle yīgè chūchā。）
彼女はちょうど出張を終えたばかりです。 - 出差期间，我会通过邮件联系你。（Chūchā qījiān, wǒ huì tōngguò yóujiàn liánxì nǐ。）
出張中は、メールで連絡します。 - 他很喜欢出差，因为可以见到不同的地方。（Tā hěn xǐhuān chūchā, yīnwèi kěyǐ jiàn dào bùtóng de dìfāng。）
彼は出張が好きです、なぜならさまざまな場所を訪れることができるからです。 - 我这次出差的目的地是上海。（Wǒ zhè cì chūchā de mùdì dì shì Shànghǎi。）
今回は出張の目的地が上海です。 - 出差的时候，我总是带着笔记本电脑。（Chūchā de shíhòu, wǒ zǒng shì dài zhe bǐjìběn diànnǎo。）
出張の時、私はいつもノートパソコンを持参します。 - 他出差回来的时候，给我带了一些特产。（Tā chūchā huílái de shíhòu, gěi wǒ dài le yīxiē tèchǎn。）
彼が出張から帰ってきたとき、特産品を持ってきてくれました。 - 我在出差期间遇到了很多有趣的人。（Wǒ zài chūchā qījiān yùdào le hěn duō yǒuqù de rén。）
出張中にたくさんの面白い人に出会いました。 - 出差结束后，我要好好休息一下。（Chūchā jiéshù hòu, wǒ yào hǎohǎo xiūxí yīxià。）
出張が終わったら、しっかり休みたいです。 - 我希望这次出差能顺利完成任务。（Wǒ xīwàng zhè cì chūchā néng shùnlì wánchéng rènwu。）
今回の出張がスムーズに任務を達成できることを願っています。 - 出差期间，我会尽量不打扰你。（Chūchā qījiān, wǒ huì jǐnliàng bù dǎrǎo nǐ。）
出張中は、できるだけあなたを邪魔しないようにします。 - 他出差的时候，常常跟我发信息。（Tā chūchā de shíhòu, chángcháng gēn wǒ fā xìnxī。）
彼は出張中によく私にメッセージを送ります。 - 我出差去了几个国家，见识到了很多不同的文化。（Wǒ chūchā qùle jǐ gè guójiā, jiànshì dào le hěn duō bùtóng de wénhuà。）
私は出張でいくつかの国に行き、さまざまな文化を体験しました。 - 出差的费用由公司报销。（Chūchā de fèiyòng yóu gōngsī bàoxiāo。）
出張費用は会社が負担します。 - 我出差回来后，会把报告递给你。（Wǒ chūchā huílái hòu, huì bǎ bàogào dì gěi nǐ。）
出張から帰ったら、報告書をあなたに渡します。 - 出差的行程安排得很紧凑。（Chūchā de xíngchéng ānpái de hěn jǐncòu。）
出張のスケジュールは非常にタイトに組まれています。 - 我出差前会提前确认机票。（Wǒ chūchā qián huì tíqián quèrèn jīpiào。）
出張前に、事前に航空券を確認します。 - 出差期间，我会拍很多照片。（Chūchā qījiān, wǒ huì pāi hěn duō zhàopiàn。）
出張中にたくさんの写真を撮ります。 - 出差结束后，我会给你带一些当地的特产。（Chūchā jiéshù hòu, wǒ huì gěi nǐ dài yīxiē dāngdì de tèchǎn。）
出張が終わったら、現地の特産品を持って帰ります。
出差の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「出差」の「出（chū）」は第一声で、平らで高い音で発音します。声を上げたり下げたりせず、一定の高さを保つように心がけましょう。
ポイント2：母音「u」の発音
「出（chū）」の「u」は口を丸くして発音します。日本語の「う」と似ていますが、口をしっかりと丸めることがポイントです。
ポイント3：子音「ch」の発音
「出（chū）」の「ch」は、日本語の「ち」とは異なり、舌を上の前歯の裏に押し付けるようにして発音します。少し強調して発音すると良いでしょう。
ポイント4：声調を意識する
「差（chāi）」は第一声で、やはり平らで高い音で発音します。「出（chū）」と同じように、声を安定させることが大切です。
ポイント5：母音「a」の発音
「差（chāi）」の「a」は、日本語の「あ」と同じ音ですが、少し広めに口を開けて発音します。口の形を意識してみてください。
ポイント6：音をつなげる練習
「出差（chū chāi）」を発音する際、二つの音を滑らかに繋げる練習をしましょう。「ちゅーちゃーい」と言う感じで、間を空けずに続けることがポイントです。
