部分は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bù fen」で、繁体字では「部分」と表記されます。
このページでは、「部分」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「部分」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
部分の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 部分 |
|---|---|
| 繁体字 | 部分 |
| ピンイン/声調 | bù fen |
| カタカナ発音（参考） | ブゥ フェン |
部分の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 部分 |
| 名詞 | 一部 |
| 名詞 | パート |
意味1：部分
「部分」は、全体の中の限られた範囲や要素を指す言葉です。中国語の「部分」も同様に、全体の一部という意味で使われます。
意味2：一部
「一部」は、全体の中の特定の範囲や要素を指す言葉です。特に、全体の中で限定された範囲を強調する際に使われます。
意味3：パート
「パート」は、全体を構成する一つの要素や区分を指します。特に、仕事やプロジェクトなどで分担された部分を指すことが多いです。
部分の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这台计算机的部分组件需要更换。（Zhè tái jìsuànjī de bùfen zǔjiàn xūyào gēnghuàn.）
このコンピュータの一部の部品を交換する必要があります。 - 我们班部分学生已经回来了。（Wǒmen bān bùfen xuéshēng yǐjīng huílai le.）
私たちのクラスの一部の生徒がすでに戻ってきました。 - 这篇文章的部分内容需要修改。（Zhè piān wénzhāng de bùfen nèiróng xūyào xiūgǎi.）
この記事の一部の内容を修正する必要があります。 - 部分员工选择了远程工作。（Bùfen yuángōng xuǎnzéle yuǎnchéng gōngzuò.）
一部の従業員がリモートワークを選択しました。 - 今天的会议只有部分人员参加。（Jīntiān de huìyì zhǐyǒu bùfen rényuán cānjiā.）
今日の会議には一部の人だけが参加しました。 - 考试结果部分公布了。（Kǎoshì jiéguǒ bùfen gōngbù le.）
試験の結果の一部が公開されました。 - 这部小说的部分章节很感人。（Zhè bù xiǎoshuō de bùfen zhāngjié hěn gǎnrén.）
この小説のいくつかの章はとても感動的です。 - 我们的产品部分市场反应不错。（Wǒmen de chǎnpǐn bùfen shìchǎng fǎnyìng bùcuò.）
私たちの製品の一部の市場反応は悪くないです。 - 我只看了部分报告，还没有完全了解。（Wǒ zhǐ kànle bùfen bàogào, hái méiyǒu wánquán liǎojiě.）
私は報告の一部分だけを見ましたが、まだ完全には理解していません。 - 他部分时间用于学习法语。（Tā bùfen shíjiān yòng yú xuéxí fǎyǔ.）
彼は一部の時間をフランス語学習に使っています。 - 这个地区的部分地方仍然缺水。（Zhège dìqū de bùfen dìfang réngrán quēshuǐ.）
この地域の一部の場所はまだ水不足です。 - 考试的部分题目比较难。（Kǎoshì de bùfen tímù bǐjiào nán.）
試験のいくつかの問題は比較的難しいです。 - 我们部分计划需要调整。（Wǒmen bùfen jìhuà xūyào tiáozhěng.）
私たちの計画の一部を調整する必要があります。 - 公司决定部分业务外包。（Gōngsī juédìng bùfen yèwù wàibāo.）
会社は一部の業務をアウトソーシングすることを決定しました。 - 部分学生选择了网上课程。（Bùfen xuéshēng xuǎnzéle wǎngshàng kèchéng.）
一部の生徒はオンラインコースを選択しました。 - 这次旅行我们只参观了部分景点。（Zhè cì lǚxíng wǒmen zhǐ cānguānle bùfen jǐngdiǎn.）
今回の旅行では、一部の観光地だけを訪れました。 - 部分数据尚未收集完毕。（Bùfen shùjù shàng wèi shōují wánbì.）
一部のデータはまだ収集が完了していません。 - 这个方案只是部分成功。（Zhège fāng’àn zhǐ shì bùfen chénggōng.）
このプランは部分的に成功しました。 - 大会的部分内容涉及到未来发展。（Dàhuì de bùfen nèiróng shèjí dào wèilái fāzhǎn.）
大会の一部の内容は未来の発展に触れています。 - 我们只了解了问题的部分。（Wǒmen zhǐ liǎojiěle wèntí de bùfen.）
私たちは問題の一部分だけを理解しました。 - 大部分的旅游团体今天已经离开了。（Dà bùfen de lǚyóu tuántǐ jīntiān yǐjīng líkāi le.）
ほとんどのツアーグループは今日既に出発しました。 - 我们需要重点复习这部分内容。（Wǒmen xūyào zhòngdiǎn fùxí zhè bùfen nèiróng.）
私たちはこの部分の内容を重点的に復習する必要があります。 - 这部电影的部分场景在北京拍摄。（Zhè bù diànyǐng de bùfen chǎngjǐng zài Běijīng pāishè.）
この映画のいくつかのシーンは北京で撮影されました。 - 部分员工反映了工作压力大。（Bùfen yuángōng fǎnyìngle gōngzuò yālì dà.）
一部の従業員は仕事のプレッシャーが大きいと報告しています。 - 我们班的部分学生要参加校外教学。（Wǒmen bān de bùfen xuéshēng yào cānjiā xiàowài jiàoxué.）
私たちのクラスの一部の学生は校外学習に参加します。 - 我对这个问题只了解其部分。（Wǒ duì zhège wèntí zhǐ liǎojiě qí bùfen.）
私はこの問題について部分的にしか理解していません。 - 教授部分课程由助教来讲。（Jiàoshòu bùfen kèchéng yóu zhùjiào lái jiǎng.）
一部の講義は助手が担当します。 - 这项技术的部分细节尚未公开。（Zhè xiàng jìshù de bùfen xìjié shàng wèi gōngkāi.）
この技術のいくつかの詳細はまだ公開されていません。 - 这个项目只完成了部分目标。（Zhège xiàngmù zhǐ wánchéng le bùfen mùbiāo.）
このプロジェクトは部分的な目標しか達成していません。 - 部分病人对新药有良好反应。（Bùfen bìngrén duì xīnyào yǒu liánghǎo fǎnyìng.）
一部の患者は新薬に良い反応を示しています。 - 她只参与了会议的部分讨论。（Tā zhǐ cānyù le huìyì de bùfen tǎolùn.）
彼女は会議の一部の議論にのみ参加しました。 - 部分产品因质量问题被召回。（Bùfen chǎnpǐn yīn zhìliàng wèntí bèi zhàohuí.）
一部の製品が品質問題でリコールされました。 - 这个方案部分依据还不够充分。（Zhège fāng’àn bùfen yījù hái bùgòu chōngfèn.）
この計画のいくつかの根拠はまだ十分ではありません。 - 部分地区的天气预报显示将有暴雨。（Bùfen dìqū de tiānqì yùbào xiǎnshì jiāng yǒu bàoyǔ.）
一部の地域の天気予報では豪雨が予想されます。 - 我们的研究只涉及了问题的部分方面。（Wǒmen de yánjiū zhǐ shèjí le wèntí de bùfen fāngmiàn.）
私たちの研究は問題の一部分にのみ関与しています。 - 部分文档需要重新排版。（Bùfen wéndàng xūyào chóngxīn páibǎn.）
いくつかのドキュメントは再レイアウトする必要があります。 - 部分学生对这门课程表现出极大兴趣。（Bùfen xuéshēng duì zhè mén kèchéng biǎoxiàn chū jí dà xìngqù.）
一部の学生はこのコースに非常に興味を示しています。 - 我们只实现了计划的部分。（Wǒmen zhǐ shíxiàn le jìhuà de bùfen.）
私たちは計画の一部分だけを実現しました。 - 她花了大部分时间在图书馆。（Tā huāle dà bùfen shíjiān zài túshūguǎn.）
彼女は大部分の時間を図書館で過ごしました。 - 这部小说的部分描写非常生动。（Zhè bù xiǎoshuō de bùfen miáoxiě fēicháng shēngdòng.）
この小説の一部の描写は非常に生き生きとしています。 - 部分产品需在指定设施内使用。（Bùfen chǎnpǐn xū zài zhǐdìng shèshī nèi shǐyòng.）
一部の製品は指定された施設内で使用する必要があります。 - 部分同事不同意这项提案。（Bùfen tóngshì bù tóngyì zhè xiàng tí’àn.）
一部の同僚はこの提案に同意しません。 - 他大部分时间都在研究实验。（Tā dà bùfen shíjiān dōu zài yánjiū shíyàn.）
彼はほとんどの時間を実験研究に費やしています。 - 这项计划部分依赖外部资助。（Zhè xiàng jìhuà bùfen yīlài wàibù zīzhù.）
このプランの一部は外部の支援に依存しています。 - 部分客户对产品非常满意。（Bùfen kèhù duì chǎnpǐn fēicháng mǎnyì.）
一部の顧客は製品に非常に満足しています。 - 这个地区部分路段交通拥堵。（Zhège dìqū bùfen lùduàn jiāotōng yōngdǔ.）
この地域の一部の道路が交通渋滞しています。 - 他部分时间用于志愿服务。（Tā bùfen shíjiān yòng yú zhìyuàn fúwù.）
彼は一部の時間をボランティア活動に使用しています。 - 这次演出的部分节目需要改进。（Zhè cì yǎnchū de bùfen jiémù xūyào gǎijìn.）
今回の公演のいくつかのプログラムは改善が必要です。 - 部分地区昨天出现了霜冻。（Bùfen dìqū zuótiān chūxiànle shuāngdòng.）
一部の地域で昨日霜が降りました。 - 我只解决了问题的部分。（Wǒ zhǐ jiějué le wèntí de bùfen.）
私は問題の一部分だけを解決しました。
部分の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「部分」の「bù」は第四声（落ちる声調）です。声を少し下げるイメージで発音し、強調して発音します。「fen」の方は中立的な声調なので、柔らかく発音します。この声調の違いを意識しましょう。
ポイント2：「bù」の発音のコツ
「bù」は「b」の音を出した後、口をしっかりと開いて「u」の音を続けます。特に「b」の音は、唇をしっかり閉じた後に開けるイメージです。発音の際は、少し強めに発音すると良いでしょう。
ポイント3：「fen」の発音のコツ
「fen」は「f」の音から始まりますが、口を軽くすぼめて発音します。続いて「en」の部分は、口を自然に開いて、鼻から少し音を出す感じで発音します。この部分はあまり強調せず、柔らかくします。
ポイント4：間の取り方
「bù」と「fen」の間には少し間を取ります。特に「bù」は強調するので、その後に「fen」が続くことを意識して、スムーズに発音することを心がけてください。
