报名は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bào míng」で、繁体字では「報名」と表記されます。
このページでは、「报名」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「报名」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
报名の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 报名 |
|---|---|
| 繁体字 | 報名 |
| ピンイン/声調 | bào míng |
| カタカナ発音（参考） | バオ ミーン |
报名の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 申し込む |
| 動詞 | 登録する |
| 動詞 | エントリーする |
意味1：申し込む
「报名」は、イベントや試験、講座などの参加を希望する際に、自分の情報を提出して手続きを行うことを指します。
意味2：登録する
「报名」は、公式にリストに名前を載せること、またはメンバーになるための手続きを行うことを意味します。
意味3：エントリーする
「报名」は、コンテストや競技などの参加者として名乗りを上げる行動を示します。
报名の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我今天报名参加了马拉松比赛。（Wǒ jīntiān bàomíng cānjiā le mǎlāsōng bǐsài.）
今日、マラソン大会に申し込みました。 - 你报名参加夏令营了吗？（Nǐ bàomíng cānjiā xiàlìngyíng le ma?）
サマーキャンプに申し込んだの？ - 他在网上报名了一个在线课程。（Tā zài wǎngshàng bàomíng le yīgè zàixiàn kèchéng.）
彼はオンラインコースにオンラインで登録しました。 - 报名参加志愿者活动的人数已超过两百。（Bàomíng cānjiā zhìyuànzhě huódòng de rénshù yǐ chāoguò liǎng bǎi.）
ボランティア活動に申し込んだ人数が200人を超えました。 - 请在截止日期前报名。（Qǐng zài jiézhǐ rìqī qián bàomíng.）
締切日前に申し込んでください。 - 学校组织的夏季游学，我已经报名了。（Xuéxiào zǔzhī de xiàjì yóuxué, wǒ yǐjīng bàomíng le.）
学校が主催する夏の遠足にすでに申し込みました。 - 她报名参加了一个新的舞蹈班。（Tā bàomíng cānjiā le yīgè xīn de wǔdǎo bān.）
彼女は新しいダンスクラスに申し込みました。 - 报名费用需要现场支付。（Bàomíng fèiyòng xūyào xiànchǎng zhīfù.）
申し込み費用は現地で支払う必要があります。 - 今年的音乐节，你打算报名参加吗？（Jīnnián de yīnyuè jié, nǐ dǎsuàn bàomíng cānjiā ma?）
今年の音楽祭に参加する予定は？ - 报名参赛的选手请前往注册处。（Bàomíng cānsài de xuǎnshǒu qǐng qiánwǎng zhùcè chù.）
競技にエントリーした選手は登録所へ行ってください。 - 所有参与者都必须先报名。（Suǒyǒu cānyù zhě dōu bìxū xiān bàomíng.）
すべての参加者は事前に申し込みが必要です。 - 报名截止后，我们将不再接受新的申请。（Bàomíng jiézhǐ hòu, wǒmen jiāng bù zài jiēshòu xīn de shēnqǐng.）
申し込み締切後は、新たな申し込みは受け付けません。 - 如果你想报名参加这次会议，请尽快联系我们。（Rúguǒ nǐ xiǎng bàomíng cānjiā zhè cì huìyì, qǐng jǐnkuài liánxì wǒmen.）
この会議に参加を希望する場合は、早めに連絡してください。 - 我们班大部分同学都报名了。（Wǒmen bān dà bùfen tóngxué dōu bàomíng le.）
私たちのクラスのほとんどの生徒が登録しました。 - 她决定报名参加国际象棋比赛。（Tā juédìng bàomíng cānjiā guójì xiàngqí bǐsài.）
彼女は国際チェス大会に参加することを決めました。 - 报名已经开始，请尽快完成注册。（Bàomíng yǐjīng kāishǐ, qǐng jǐnkuài wánchéng zhùcè.）
登録が開始されましたので、早めに登録を完了してください。 - 我们的讲座需要提前报名。（Wǒmen de jiǎngzuò xūyào 提前 bàomíng.）
私たちの講演は事前申込が必要です。 - 他因为工作忙，没能报名参加这次培训。（Tā yīnwèi gōngzuō máng, méi néng bàomíng cānjiā zhè cì péixùn.）
仕事が忙しく、この研修に申し込むことができませんでした。 - 今年夏天我报名了一个游学项目。（Jīnnián xiàtiān wǒ bàomíng le yīgè yóuxué xiàngmù.）
今年の夏、私は遠足プログラムに申し込みました。 - 请在本周五前报名参加公司年会。（Qǐng zài běn zhōu wǔ qián bàomíng cānjiā gōngsī niánhuì.）
今週の金曜日までに会社の年会に申し込んでください。 - 报名参加写作研讨会的截止日期即将到来。（Bàomíng cānjiā xiězuò yántǎohuì de jiézhǐ rìqī jíjiāng dàolái.）
ライティングワークショップの申し込み締切が間近に迫っています。 - 新开设的瑜伽班已经开始接受报名。（Xīn kāishè de yújiā bān yǐjīng kāishǐ jiēshòu bàomíng.）
新しいヨガクラスの受付が開始されました。 - 我们学校的篮球队正在招募新队员，感兴趣的同学可以报名。（Wǒmen xuéxiào de lánqiú duì zhèngzài zhāomù xīn duìyuán, gǎn xìngqù de tóngxué kěyǐ bàomíng.）
私たちの学校のバスケットボールチームが新しいチームメンバーを募集しています。興味がある生徒は申し込むことができます。 - 今年的摄影大赛已经开放报名。（Jīnnián de shèyǐng dàsài yǐjīng kāifàng bàomíng.）
今年の写真コンテストの申し込みが開始されました。 - 请抓紧时间报名，名额有限。（Qǐng zhuājǐn shíjiān bàomíng, míng’é yǒuxiàn.）
定員が限られていますので、申し込みを急いでください。 - 报名时需要提交个人信息。（Bàomíng shí xūyào tíjiāo gèrén xìnxī.）
申し込み時に個人情報の提出が必要です。 - 我决定报名参加下个月的电影节。（Wǒ juédìng bàomíng cānjiā xià gè yuè de diànyǐng jié.）
来月の映画祭に参加することに決めました。 - 报名者需要通过选拔才能参加比赛。（Bàomíng zhě xūyào tōngguò xuǎnbá cáinéng cānjiā bǐsài.）
申し込み者は選抜を通過する必要があります。 - 报名的学生请准时到会议室集合。（Bàomíng de xuéshēng qǐng zhǔnshí dào huìyì shì jíhé.）
申し込んだ学生は、時間通りに会議室に集合してください。 - 报名参加培训课程的费用包括教材费。（Bàomíng cānjiā péixùn kèchéng de fèiyòng bāokuò jiàocái fèi.）
研修コースへの申し込み費用には教材費が含まれています。 - 大学生新生可以报名参加迎新活动。（Dàxuéshēng xīnshēng kěyǐ bàomíng cānjiā yíngxīn huódòng.）
大学の新入生は新歓活動に申し込むことができます。 - 请在线上平台完成报名手续。（Qǐng zàixiàn shàng píngtái wánchéng bàomíng shǒuxù.）
オンラインプラットフォームで申し込み手続きを完了してください。 - 她报名参加了护理课程，希望未来成为一名护士。（Tā bàomíng cānjiā le hùlǐ kèchéng, xīwàng wèilái chéngwéi yī míng hùshì.）
彼女は看護のコースに申し込み、将来看護師になることを望んでいます。 - 我们的工作坊将在下周开放报名。（Wǒmen de gōngzuò fāng jiāng zài xià zhōu kāifàng bàomíng.）
私たちのワークショップは来週申し込みを開始します。 - 报名已满，我们无法接受更多的申请者。（Bàomíng yǐ mǎn, wǒmen wúfǎ jiēshòu gèng duō de shēnqǐng zhě.）
申し込みが満員となりましたので、これ以上の申し込みは受け付けられません。 - 如果对这个项目感兴趣，请务必尽快报名。（Rúguǒ duì zhège xiàngmù gǎn xìngqù, qǐng wùbì jǐnkuài bàomíng.）
このプロジェクトに興味がある場合は、是非お早めに申し込んでください。 - 报名参加课程的人数每年都在增加。（Bàomíng cānjiā kèchéng de rénshù měi nián dōu zài zēngjiā.）
コースへの参加者数は毎年増加しています。 - 他通过报名参加了我们公司的招聘会。（Tā tōngguò bàomíng cānjiā le wǒmen gōngsī de zhāopìn huì.）
彼は申し込みを通じて私たちの会社の採用イベントに参加しました。 - 报名期间，网站可能会出现访问量过大的情况。（Bàomíng qíjiān, wǎngzhàn kěnéng huì chūxiàn fǎngwèn liàng guò dà de qíngkuàng.）
申し込み期間中、ウェブサイトがアクセス過多で不具合が生じる可能性があります。 - 报名参加这次展览的艺术家们已经准备好了他们的作品。（Bàomíng cānjiā zhè cì zhǎnlǎn de yìshùjiāmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo le tāmen de zuòpǐn.）
この展覧会に参加する芸術家たちは、すでに作品を準備しています。 - 所有报名的参与者将通过邮件接收到进一步的指示。（Suǒyǒu bàomíng de cānyù zhě jiāng tōngguò yóujiàn jiēshòu dào jìn yībù de zhǐshì.）
全ての申し込み者は、メールでさらなる指示を受け取ります。 - 他最后一刻决定报名参加写作比赛。（Tā zuìhòu yīkè juédìng bàomíng cānjiā xiězuò bǐsài.）
彼は最後の瞬間にライティングコンテストに参加することを決めました。 - 如果你对报名有任何疑问，请联系我们的客服。（Rúguǒ nǐ duì bàomíng yǒu rènhé yíwèn, qǐng liánxì wǒmen de kèfù.）
申し込みに関して何か疑問があれば、私たちのカスタマーサービスに連絡してください。 - 报名的流程非常简单，只需几分钟即可完成。（Bàomíng de liúchéng fēicháng jiǎndān, zhǐ xū jǐ fēnzhōng jí kě wánchéng.）
申し込みプロセスは非常に簡単で、数分で完了します。 - 成功报名后，请保留收到的确认邮件。（Chénggōng bàomíng hòu, qǐng bǎoliú shōudào de quèrèn yóujiàn.）
申し込みが成功した後、受け取った確認メールを保管してください。 - 报名限额已满，请等待下一次机会。（Bàomíng xiàn’é yǐ mǎn, qǐng děngdài xià yī cì jīhuì.）
定員に達しましたので、次の機会をお待ちください。 - 在报名前，请仔细阅读所有参与条件。（Zài bàomíng qián, qǐng zǐxì yuèdú suǒyǒu cānyù tiáojiàn.）
申し込み前に、すべての参加条件を注意深くお読みください。 - 报名参加这次活动，可以认识很多新朋友。（Bàomíng cānjiā zhè cì huódòng, kěyǐ rènshí hěnduō xīn péngyǒu.）
このイベントに申し込むことで、多くの新しい友人に出会うことができます。 - 每位报名的参与者都将获得参与证书。（Měi wèi bàomíng de cānyù zhě dōu jiāng huòdé cānyù zhèngshū.）
申し込んだ全ての参加者は参加証を受け取ります。 - 报名参加这个会议是完全免费的。（Bàomíng cānjiā zhège huìyì shì wánquán miǎnfèi de.）
この会議への申し込みは完全に無料です。
报名の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「报名」の「bào」は第四声（降調）で、「míng」は第二声（昇調）です。声調を意識して発音することが大切です。「bào」は高い音から急に下がる感じで、「míng」は低い音から高く上がる感じで発音します。
ポイント2：母音の発音
「bào」の「ào」は「アオ」と発音しますが、「あ」の部分をしっかりと伸ばしてから「お」に移る感じで発音します。「míng」の「íng」は「イ」と「ン」をつなげるように発音します。「イ」をしっかり言った後に「ン」を軽く続けるイメージです。
ポイント3：子音の発音
「bào」の「b」は日本語の「バ」とは異なり、唇を強く閉じてから開く感じで発音します。「míng」の「m」は唇を閉じて発音し、声を出すと同時に唇を開放します。これにより、滑らかな音が出ます。
ポイント4：リズムを意識する
「报名」を言うときは、リズムを大切にします。「bào」と「míng」の間に少しの間を置くことで、言葉全体のリズムが良くなります。特に声調の変化を意識して、メロディーのように発音すると効果的です。
