保证は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bǎo zhèng」で、繁体字では「保証/證」と表記されます。
このページでは、「保证」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「保证」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
保证の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 保证 |
|---|---|
| 繁体字 | 保証/證 |
| ピンイン/声調 | bǎo zhèng |
| カタカナ発音（参考） | バオ ジュヨン |
保证の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 保証する |
| 名詞 | 保証 |
| 名詞 | 保障 |
意味1：保証する
「保证」は動詞として使われる場合、「保証する」という意味があります。これは、何かを確実に行うことや、約束することを指します。
意味2：保証
名詞としての「保証」は、何かに対する確実性や信頼性を提供することを指します。契約や約束において、一定の条件を満たすことを約束する際に使われます。
意味3：保障
「保证」は名詞として「保障」という意味も持ちます。これは、何かを守るための手段や措置を指します。安全や権利を確保するための保証として用いられます。
保证の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我保证会按时完成这个项目。（Wǒ bǎozhèng huì ànshí wánchéng zhège xiàngmù。）
私はこのプロジェクトを時間通りに完成させることを保証します。 - 他向我保证他会来参加会议。（Tā xiàng wǒ bǎozhèng tā huì lái cānjiā huìyì。）
彼は会議に参加することを私に保証しました。 - 这份合同包含了对产品质量的保证。（Zhè fèn hétong bāohánle duì chǎnpǐn zhìliàng de bǎozhèng。）
この契約には製品品質に対する保証が含まれています。 - 我们保证客户的信息是绝对安全的。（Wǒmen bǎozhèng kèhù de xìnxī shì juéduì ānquán de。）
私たちは顧客の情報が絶対に安全であることを保証します。 - 这项政策的实施将为人民提供保障。（Zhè xiàng zhèngcè de shíshī jiāng wèi rénmín tígōng bǎozhàng。）
この政策の実施は人々に保障を提供します。 - 我可以保证这个产品的性能。（Wǒ kěyǐ bǎozhèng zhège chǎnpǐn de xìngnéng。）
私はこの製品の性能を保証できます。 - 公司为员工提供了良好的工作保障。（Gōngsī wèi yuángōng tígōngle liánghǎo de gōngzuò bǎozhàng。）
会社は社員に良好な仕事の保障を提供しています。 - 我们的律师保证合同是合法的。（Wǒmen de lǜshī bǎozhèng hétong shì héfǎ de。）
私たちの弁護士は契約が合法であることを保証しています。 - 这项投资有政府的保证。（Zhè xiàng tóuzī yǒu zhèngfǔ de bǎozhèng。）
この投資には政府の保証があります。 - 我对他的能力没有任何保证。（Wǒ duì tā de nénglì méiyǒu rènhé bǎozhèng。）
私は彼の能力に対して何の保証もありません。 - 为了保障员工的权益，公司制定了新的政策。（Wèile bǎozhàng yuángōng de quányì, gōngsī zhìdìngle xīnde zhèngcè。）
社員の権利を保障するために、会社は新しい政策を制定しました。 - 他保证会在明天之前完成报告。（Tā bǎozhèng huì zài míngtiān zhīqián wánchéng bàogào。）
彼は明日までに報告を完成させることを保証しました。 - 这款手机提供了一年的质量保证。（Zhè kuǎn shǒujī tígōngle yī nián de zhìliàng bǎozhèng。）
このスマートフォンは1年間の品質保証を提供しています。 - 我们向客户保证商品会准时送达。（Wǒmen xiàng kèhù bǎozhèng shāngpǐn huì zhǔnshí sòngdá。）
私たちは顧客に商品が時間通りに届くことを保証します。 - 政府承诺将提供社会保障。（Zhèngfǔ chéngnuò jiāng tígōng shèhuì bǎozhàng。）
政府は社会保障を提供することを約束しました。 - 他对我的建议表示了保证。（Tā duì wǒ de jiànyì biǎoshìle bǎozhèng。）
彼は私の提案に対して保証を示しました。 - 为了保障安全，必须遵守相关规定。（Wèile bǎozhàng ānquán, bìxū zūnshǒu xiāngguān guīdìng。）
安全を保障するためには、関連する規定を遵守しなければなりません。 - 我保证会努力学习，取得好成绩。（Wǒ bǎozhèng huì nǔlì xuéxí, qǔdé hǎo chéngjī。）
私は一生懸命勉強し、良い成績を取ることを保証します。 - 这份协议确保双方的权益得到保障。（Zhè fèn xiéyì quèbǎo shuāngfāng de quányì dédào bǎozhàng。）
この合意は双方の権利が保障されることを確保します。
保证の発音のコツ
ポイント1：bǎoの発音のコツ
「bǎo」の「b」は、英語の「b」と同じように唇を閉じてから開く音です。「ǎo」は「アオ」と発音しますが、口を少し丸めて、声を少し落として言うと良いです。
ポイント2：声調の理解
「bǎo」には第三声（ǎ）があります。この声調は、声を下げてから上げるニュアンスがあります。最初は低く、「あ」と言った後に少し上に持ち上げる感じで発音します。
ポイント3：zhèngの発音のコツ
「zhèng」の「zh」は、英語の「j」よりも強い音で、舌を上の歯の裏に当てて発音します。「èng」は「エング」と言った感じで、口を少し開けて発音します。
ポイント4：声調の理解（続き）
「zhèng」には第四声（è）があります。この声調は、声を急に下げるニュアンスがあります。発音する際は、急に声を低くすることを意識してください。
ポイント5：連結音の練習
「保证」を続けて発音する時、bǎoとzhèngの間をスムーズに繋げることが大切です。「bǎo zhèng」と言う際に、前の音から後の音に自然に移行するように練習してください。
