包括は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bāo kuò」で、繁体字では「包括」と表記されます。
このページでは、「包括」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「包括」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
包括の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 包括 |
|---|---|
| 繁体字 | 包括 |
| ピンイン/声調 | bāo kuò |
| カタカナ発音（参考） | バオ クオ |
包括の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 含む |
| 動詞 | 包括する |
| 動詞 | 包含する |
意味1：含む
「包括」は何かを内部に取り込む、または含めるという意味です。例えば、ある集合や範囲の中に特定の要素を入れることを指します。
意味2：包括する
「包括」は全体をひとつにまとめて、それに関わるすべての要素を含めるという意味です。広範な範囲をカバーすることを強調します。
意味3：包含する
「包括」は何かを範囲内に収めたり、含めたりすることを意味します。これは、より技術的または専門的な文脈で使われることがあります。
包括の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个项目包括多个阶段和步骤。（Zhège xiàngmù bāokuò duō gè jiēduàn hé bùzhòu。）
このプロジェクトは複数の段階とステップを含んでいます。 - 我们的课程包括基础和进阶的内容。（Wǒmen de kèchéng bāokuò jīchǔ hé jìnjiē de nèiróng。）
私たちのコースは基礎と上級の内容を包括しています。 - 这项研究包括了许多重要的变量。（Zhè xiàng yánjiū bāokuòle xǔduō zhòngyào de biànliàng。）
この研究は多くの重要な変数を含んでいます。 - 报告包括了所有相关的统计数据。（Bàogào bāokuòle suǒyǒu xiāngguān de tǒngjì shùjù。）
レポートは関連するすべての統計データを含んでいます。 - 这项计划包括了环保和可持续发展的措施。（Zhè xiàng jìhuà bāokuòle huánbǎo hé kěchíxù fāzhǎn de cuòshī。）
この計画は環境保護と持続可能な発展の措置を包括しています。 - 我们的服务包括售后支持和技术支持。（Wǒmen de fúwù bāokuò shòuhòu zhīchí hé jìshù zhīchí。）
私たちのサービスはアフターサポートと技術サポートを含んでいます。 - 这本书包括了历史、文化和社会的多个方面。（Zhè běn shū bāokuòle lìshǐ, wénhuà hé shèhuì de duō gè fāngmiàn。）
この本は歴史、文化、社会の多くの側面を含んでいます。 - 这项政策包括了对低收入家庭的支持。（Zhè xiàng zhèngcè bāokuòle duì dī shōurù jiātíng de zhīchí。）
この政策は低所得家庭への支援を包括しています。 - 课程的考核包括笔试和口试。（Kèchéng de kǎohé bāokuò bǐshì hé kǒushì。）
コースの評価は筆記試験と口頭試験を含んでいます。 - 这个产品的包装包括了使用说明书。（Zhège chǎnpǐn de bāozhuāng bāokuòle shǐyòng shuōmíngshū。）
この商品のパッケージには使用説明書が含まれています。 - 这个调查包括了对消费者的反馈。（Zhège diàochá bāokuòle duì xiāofèi zhě de fǎnkuì。）
この調査は消費者のフィードバックを含んでいます。 - 我们的计划包括了市场分析和风险评估。（Wǒmen de jìhuà bāokuòle shìchǎng fēnxī hé fēngxiǎn pínggū。）
私たちの計画は市場分析とリスク評価を包括しています。 - 这个协议包括了双方的责任和义务。（Zhège xiéyì bāokuòle shuāngfāng de zérèn hé yìwù。）
この協定は双方の責任と義務を含んでいます。 - 这个系统包括了多个功能模块。（Zhège xìtǒng bāokuòle duō gè gōngnéng mókuài。）
このシステムは複数の機能モジュールを含んでいます。 - 我们的目标包括提高客户满意度。（Wǒmen de mùbiāo bāokuò tígāo kèhù mǎnyì dù。）
私たちの目標は顧客満足度の向上を包括しています。 - 这项计划包括了培训和发展机会。（Zhè xiàng jìhuà bāokuòle péixùn hé fāzhǎn jīhuì。）
この計画はトレーニングと成長の機会を含んでいます。 - 这个团队包括了来自不同背景的成员。（Zhège tuánduì bāokuòle láizì bùtóng bèijǐng de chéngyuán。）
このチームは異なるバックグラウンドを持つメンバーを含んでいます。 - 这次会议的议程包括了多个重要议题。（Zhè cì huìyì de yìchéng bāokuòle duō gè zhòngyào yìtí。）
この会議の議題には多くの重要なトピックが含まれています。 - 我们的产品包括了最新的科技成果。（Wǒmen de chǎnpǐn bāokuòle zuìxīn de kējì chéngguǒ。）
私たちの製品は最新の技術成果を含んでいます。 - 这项合同包括了保密条款。（Zhè xiàng hétong bāokuòle bǎomì tiáokuǎn。）
この契約には秘密保持条項が含まれています。
包括の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bāo kuò」の「bāo」は第一声で、平らで高い音を出します。日本語にない声調なので、声を上げずに一定の高さで発音することを意識しましょう。
ポイント2：「bāo」の発音のコツ
「bāo」の「b」は、唇を軽く閉じてから開く音です。日本語の「バ」に近いですが、少し力を入れて出すと良いです。次に、「ā」の部分は、あまり口を開けず、口の中で音を響かせるように発音します。
ポイント3：「kuò」の発音のコツ
「kuò」の「k」は、喉の奥から出す感じで、息を強く吐き出すように発音します。日本語の「ク」に近いですが、少し息を強めにしてみてください。
ポイント4：「kuò」の「ò」の発音のコツ
「ò」は少し下に下がった声調で発音します。口を少し開けて、舌を下に置いて、「お」と「あ」の中間の音を意識しましょう。声を下げることで、声調を正しく出すことができます。
ポイント5：発音の連結
「bāo」と「kuò」をつなげるとき、間をあまり空けずに流れるように発音します。例えば、「バオクオ」と言う感じで、滑らかにつなげることを意識しましょう。
