安排は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「ān pái」で、繁体字では「安排」と表記されます。
このページでは、「安排」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「安排」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
安排の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 安排 |
|---|---|
| 繁体字 | 安排 |
| ピンイン/声調 | ān pái |
| カタカナ発音（参考） | アン パイ |
安排の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 手配する |
| 動詞 | 計画する |
| 名詞 | 配置 |
意味1：手配する
「安排」は、何かを準備したり整えたりする際に用いられる動詞です。仕事や旅行、イベントなどの計画を立てるときに使われます。
意味2：計画する
この意味では、「安排」は物事を順序立てて計画することを指します。例えば、会議や行事のスケジュールを組む場面で使われます。
意味3：配置
名詞として使われる場合、「安排」は物や人の配置や配列を意味します。オフィスの机の配置や展示物の配置などで使用されます。
安排の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要安排一个会议。（Wǒmen xūyào ānpái yīgè huìyì。）:
私たちは会議を手配する必要があります。 - 他安排了一个旅游计划。（Tā ānpái le yīgè lǚyóu jìhuà。）:
彼は旅行の計画を手配しました。 - 请帮我安排一下座位。（Qǐng bāng wǒ ānpái yīxià zuòwèi。）:
座席を配置してもらえますか？ - 我已经安排好了所有的细节。（Wǒ yǐjīng ānpái hǎo le suǒyǒu de xìjié。）:
私はすべての詳細を手配済みです。 - 他们正在安排一场音乐会。（Tāmen zhèngzài ānpái yī chǎng yīnyuè huì。）:
彼らは音楽会を計画しています。 - 这个活动的安排非常周到。（Zhège huódòng de ānpái fēicháng zhōudào。）:
このイベントの配置は非常に行き届いています。 - 我们需要安排时间来讨论这个问题。（Wǒmen xūyào ānpái shíjiān lái tǎolùn zhège wèntí。）:
私たちはこの問題を議論する時間を計画する必要があります。 - 他负责安排会议的所有事务。（Tā fùzé ānpái huìyì de suǒyǒu shìwù。）:
彼は会議のすべての手配を担当しています。 - 请您安排一下讲座的时间。（Qǐng nín ānpái yīxià jiǎngzuò de shíjiān。）:
講座の時間を手配してください。 - 这个房间的家具安排得很合理。（Zhège fángjiān de jiājù ānpái dé hěn hélǐ。）:
この部屋の家具の配置はとても合理的です。 - 我们需要安排一个接待人员。（Wǒmen xūyào ānpái yīgè jiēdài rényuán。）:
私たちは一人の接待係を手配する必要があります。 - 他正在安排明天的工作计划。（Tā zhèngzài ānpái míngtiān de gōngzuò jìhuà。）:
彼は明日の仕事の計画を立てています。 - 请确认一下活动的安排。（Qǐng quèrèn yīxià huódòng de ānpái。）:
イベントの手配を確認してください。 - 会议室的安排不太理想。（Huìyì shì de ānpái bù tài lǐxiǎng。）:
会議室の配置はあまり理想的ではありません。 - 我们需要安排司机来接客人。（Wǒmen xūyào ānpái sījī lái jiē kèrén。）:
私たちは客を迎えるために運転手を手配する必要があります。 - 她安排了一个团队来完成这个项目。（Tā ānpái le yīgè tuánduì lái wánchéng zhège xiàngmù。）:
彼女はこのプロジェクトを完成させるためにチームを手配しました。 - 这个地方的安排非常优雅。（Zhège dìfāng de ānpái fēicháng yōuyǎ。）:
この場所の配置は非常に優雅です。 - 他已经安排好明天的行程。（Tā yǐjīng ānpái hǎo míngtiān de xíngchéng。）:
彼は明日の行程を手配済みです。 - 我需要你安排一下会议的时间。（Wǒ xūyào nǐ ānpái yīxià huìyì de shíjiān。）:
会議の時間を手配してほしいです。
安排の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「安排」の「ān」は第一声で、平らに高い音を保ちます。声調を意識して、音を滑らかに伸ばすことが大切です。日本語の「アーン」と言う感じで、高い音を維持してみてください。
ポイント2：母音の発音
「ā」の母音は、日本語の「ア」と「エ」の中間の音です。口を少し大きく開けて、リラックスした状態で発音することを心がけましょう。
ポイント3：子音の発音
「p」は、唇をしっかり閉じてから開くことで音を出します。日本語の「パ」と同じですが、少し強めに発音してみてください。
ポイント4：声調の理解（続き）
「安排」の「pái」は第二声で、上昇するように発音します。日本語の「パイ」を少し高めの声で、上に向かって上げるイメージで発音してみてください。
ポイント5：リズムを意識する
「安排」を言うときは、第一声と第二声のリズムを意識しましょう。「ān」の部分は高く平らに、「pái」は少し上がるように切り替えます。このリズム感が自然な発音につながります。
ポイント6：練習の繰り返し
「安排」を何度も声に出して練習し、リズムと声調を体に覚えさせましょう。鏡の前で口の形を確認しながら発音するのも効果的です。自分の声を録音してみると、改善点が見つかりやすいです。
