词典は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「cí diǎn」で、繁体字では「詞典」と表記されます。
このページでは、「词典」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「词典」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
词典の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 词典 |
|---|---|
| 繁体字 | 詞典 |
| ピンイン/声調 | cí diǎn |
| カタカナ発音（参考） | ツー ディエン |
词典の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 辞書 |
| 名詞 | 辞典 |
| 名詞 | 語彙集 |
意味1：辞書
「词典」は、日本語で「辞書」と訳されることがあります。単語や語句の意味、用法を調べるための書物や電子媒体を指します。
意味2：辞典
「词典」のもう一つの訳語は「辞典」です。これは辞書と同様に用いられ、単語や語句の意味、用法、発音などを詳しく解説した書物を指します。
意味3：語彙集
「词典」は「語彙集」と訳されることもあります。これは特定のテーマや分野に特化した語彙を集めたものを指す場合に用いられることがあります。
词典の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我买了一本新的汉英词典。 (Wǒ mǎi le yī běn xīn de Hàn-Yīng cídiǎn.)
私は新しい英和辞典を買いました。 - 这个词典包括了很多现代词汇。 (Zhège cídiǎn bāokuòle hěnduō xiàndài cíhuì.)
この辞典には多くの現代語彙が含まれています。 - 你能把词典借给我吗？ (Nǐ néng bǎ cídiǎn jiè gěi wǒ ma?)
その辞書を私に貸してもらえますか？ - 他总是把词典放在书桌上。 (Tā zǒng shì bǎ cídiǎn fàng zài shūzhuō shàng.)
彼はいつも辞書を机の上に置いています。 - 使用词典可以帮助你更好地理解单词。 (Shǐyòng cídiǎn kěyǐ bāngzhù nǐ gèng hǎo de lǐjiě dāncí.)
辞書を使うことで、単語の理解が深まります。 - 这本词典非常厚，但非常有用。 (Zhè běn cídiǎn fēicháng hòu, dàn fēicháng yǒuyòng.)
この辞典はとても厚いですが、とても役に立ちます。 - 我经常使用电子词典。 (Wǒ jīngcháng shǐyòng diànzǐ cídiǎn.)
私はよく電子辞書を使用します。 - 辞典的最新版已经出版了。 (Cídiǎn de zuìxīn bǎn yǐjīng chūbǎn le.)
辞書の最新版が出版されました。 - 请查一下词典，找到这个词的正确发音。 (Qǐng chá yīxià cídiǎn, zhǎodào zhège cí de zhèngquè fāyīn.)
辞書を引いて、この単語の正しい発音を調べてください。 - 我发现这本词典里缺少一些词。 (Wǒ fāxiàn zhè běn cídiǎn lǐ quēshǎo yīxiē cí.)
この辞書にはいくつかの単語が欠けていることに気づきました。 - 他用词典验证了他的猜想。 (Tā yòng cídiǎn yànzhèng le tā de cāixiǎng.)
彼は辞書を使って自分の推測を確認しました。 - 她常用这本词典学习新单词。 (Tā cháng yòng zhè běn cídiǎn xuéxí xīn dāncí.)
彼女はこの辞書を使って新しい単語を学びます。 - 这本词典是为初学者设计的。 (Zhè běn cídiǎn shì wèi chūxuézhě shèjì de.)
この辞書は初学者向けに設計されています。 - 我在网上找到了一个免费的在线词典。 (Wǒ zài wǎngshàng zhǎodào le yīgè miǎnfèi de zàixiàn cídiǎn.)
私はインターネットで無料のオンライン辞書を見つけました。 - 这本词典由多位专家共同编写。 (Zhè běn cídiǎn yóu duō wèi zhuānjiā gòngtóng biānxiě.)
この辞書は多くの専門家が共同で編集しました。 - 学习语言时，词典是不可缺少的工具。 (Xuéxí yǔyán shí, cídiǎn shì bùkě quēshǎo de gōngjù.)
言語を学ぶとき、辞書は欠かせない道具です。 - 这本词典适合中级学习者使用。 (Zhè běn cídiǎn shìhé zhōngjí xuéxí zhě shǐyòng.)
この辞書は中級学習者に適しています。 - 我们班的图书馆里有很多种词典。 (Wǒmen bān de túshū guǎn lǐ yǒu hěnduō zhǒng cídiǎn.)
私たちのクラスの図書館には多くの種類の辞書があります。 - 这个词典应用非常广泛。 (Zhège cídiǎn yìngyòng fēicháng guǎngfàn.)
この辞書の使用は非常に広範です。 - 他从词典中学到了很多新词。 (Tā cóng cídiǎn zhōng xué dào le hěnduō xīn cí.)
彼は辞書から多くの新しい単語を学びました。 - 在旅行中，电子词典非常方便。 (Zài lǚxíng zhōng, diànzǐ cídiǎn fēicháng fāngbiàn.)
旅行中、電子辞書は非常に便利です。 - 这本词典的说明非常详细。 (Zhè běn cídiǎn de shuōmíng fēicháng xiángxì.)
この辞書の説明は非常に詳細です。 - 我用这本词典来准备考试。 (Wǒ yòng zhè běn cídiǎn lái zhǔnbèi kǎoshì.)
私はこの辞書を使って試験の準備をします。 - 这本词典也有数字版。 (Zhè běn cídiǎn yě yǒu shùzì bǎn.)
この辞書にはデジタル版もあります。 - 这个词典对语言研究者非常有帮助。 (Zhège cídiǎn duì yǔyán yánjiūzhě fēicháng yǒu bāngzhù.)
この辞書は言語研究者にとても役立ちます。 - 老师推荐我们用这本词典。 (Lǎoshī tuījiàn wǒmen yòng zhè běn cídiǎn.)
先生は私たちにこの辞書を使うことを推薦しました。 - 请不要忘记带你的词典。 (Qǐng bùyào wàngjì dài nǐ de cídiǎn.)
辞書を持ってくるのを忘れないでください。 - 词典里的例句帮我理解了复杂的语法结构。 (Cídiǎn lǐ de lìjù bāng wǒ lǐjiě le fùzá de yǔfǎ jiégòu.)
辞書の例文が私に複雑な文法構造を理解させました。 - 他把词典翻得很旧了。 (Tā bǎ cídiǎn fān de hěn jiù le.)
彼は辞書を何度も繰り返し使って古くなりました。 - 这本词典是由五个国家的专家合作编写的。 (Zhè běn cídiǎn shì yóu wǔ gè guójiā de zhuānjiā hézuò biānxiě de.)
この辞書は5つの国の専門家が共同で編集しました。 - 你知道在哪里可以买到这种词典吗？ (Nǐ zhīdào zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào zhè zhǒng cídiǎn ma?)
どこでこの種類の辞書を買えるか知っていますか？ - 这本词典非常适合翻译工作。 (Zhè běn cídiǎn fēicháng shìhé fānyì gōngzuò.)
この辞書は翻訳の仕事にとても適しています。 - 她在词典中发现了一个错误。 (Tā zài cídiǎn zhōng fāxiàn le yīgè cuòwù.)
彼女は辞書で一つの間違いを見つけました。 - 这本词典很方便携带。 (Zhè běn cídiǎn hěn fāngbiàn xiédài.)
この辞書は持ち運びが便利です。 - 我们在互联网上也可以访问这个词典。 (Wǒmen zài hùliánwǎng shàng yě kěyǐ fǎngwèn zhège cídiǎn.)
私たちはインターネット上でもこの辞書にアクセスできます。 - 他在词典中查了很久才找到那个词。 (Tā zài cídiǎn zhōng chá le hěn jiǔ cái zhǎodào nàgè cí.)
彼は辞書で長い間調べてやっとその単語を見つけました。 - 词典里包含了许多罕见词汇。 (Cídiǎn lǐ bāohán le xǔduō hǎnjiàn cíhuì.)
辞書には多くの珍しい語彙が含まれています。 - 我希望能有一本包含所有词汇的词典。 (Wǒ xīwàng néng yǒu yī běn bāohán suǒyǒu cíhuì de cídiǎn.)
すべての語彙を含む辞書があればいいと思います。 - 这本词典是最新编纂的。 (Zhè běn cídiǎn shì zuìxīn biānzhuān de.)
この辞書は最新の編纂です。 - 学生们都推荐使用这本词典。 (Xuéshēngmen dōu tuījiàn shǐyòng zhè běn cídiǎn.)
学生たちは皆、この辞書の使用を推薦しています。 - 这本词典很适合作为礼物送给学习者。 (Zhè běn cídiǎn hěn shìhé zuòwéi lǐwù sòng gěi xuéxí zhě.)
この辞書は学習者への贈り物として非常に適しています。 - 她每天都会用词典学习十个新词。 (Tā měitiān dōu huì yòng cídiǎn xuéxí shí gè xīn cí.)
彼女は毎日辞書を使って10個の新しい単語を学びます。 - 这本词典的封面非常美观。 (Zhè běn cídiǎn de fēngmiàn fēicháng měiguān.)
この辞書の表紙は非常に美しいです。 - 词典可以帮助我们更快地找到所需要的信息。 (Cídiǎn kěyǐ bāngzhù wǒmen gèng kuài de zhǎodào suǒ xūyào de xìnxī.)
辞書は必要な情報をより早く見つける手助けになります。 - 这本多语种词典非常适合语言爱好者。 (Zhè běn duō yǔzhǒng cídiǎn fēicháng shìhé yǔyán àihào zhě.)
この多言語辞書は言語愛好家にとても適しています。 - 她用词典查找每个不懂的词。 (Tā yòng cídiǎn cházhǎo měi gè bù dǒng de cí.)
彼女は分からない各単語を辞書で調べます。 - 词典中的插图非常有帮助。 (Cídiǎn zhōng de chātú fēicháng yǒu bāngzhù.)
辞書の挿絵は非常に役立ちます。 - 他常常在词典中做笔记。 (Tā chángcháng zài cídiǎn zhōng zuò bǐjì.)
彼はよく辞書にメモを取ります。 - 在词典的帮助下，他改善了自己的语言技能。 (Zài cídiǎn de bāngzhù xià, tā gǎishàn le zìjǐ de yǔyán jìnéng.)
辞書の助けを借りて、彼は自身の言語スキルを向上させました。 - 我们班有一本很旧的词典，但它仍然非常有用。 (Wǒmen bān yǒu yī běn hěn jiù de cídiǎn, dàn tā réngrán fēicháng yǒuyòng.)
私たちのクラスには非常に古い辞書がありますが、それでも非常に役立ちます。
词典の発音のコツ
ポイント1：「词」の発音のコツ
「词」（cí）の「c」は、無声の歯茎音で、日本語の「ツ」に近いですが、息を強く出して発音します。「í」は、日本語の「イ」と同じ音です。「词」の全体の発音は「ツィ」ではなく、「ツィー」と言う感じで、最後の「ー」を少し伸ばすことがポイントです。
ポイント2：「典」の発音のコツ
「典」（diǎn）の「d」は、舌先を上の歯の裏に近づけて発音する有声の歯茎音です。日本語の「ダ」に似ていますが、舌の位置を意識してください。「iǎn」の部分では「い」と「え」の中間の音を短く発音し、少し上がり気味に言うことがポイントです。
ポイント3：声調の理解
「词典」の「词」は第二声（上昇調）で、「典」は第三声（下降・上昇調）です。第二声は声を少し高めから始め、上に上がる感じで発音します。第三声は一度下がってから上がる音です。これらの声調を意識して、正確に発音することが大切です。
ポイント4：音の連結
「词典」を発音する際には、二つの単語をスムーズに繋げることを意識します。「词」の発音が終わると同時に「典」を発音し始めることで、流れるような音になります。この連結を意識すると、自然な発音になります。
ポイント5：練習の仕方
「词典」を何度も繰り返し声に出して練習することが効果的です。最初はゆっくりとしたペースで発音し、徐々にスピードを上げてみてください。特に声調に注意を払いながら練習することが、発音の精度を高めるポイントです。
