结束は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「jié shù」で、繁体字では「結束」と表記されます。
このページでは、「结束」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「结束」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
结束の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 结束 |
|---|---|
| 繁体字 | 結束 |
| ピンイン/声調 | jié shù |
| カタカナ発音（参考） | ジエ シュウ |
结束の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 終わる |
| 動詞 | 終了する |
| 動詞 | 完了する |
意味1：終わる
「结束」は、ある事柄や出来事が時間的に終点に達することを表します。この場合は「終わる」として訳されます。
意味2：終了する
「结束」は、あるプロセスや行動が計画通りに完了することを指します。この場合は「終了する」として訳されます。
意味3：完了する
「结束」は、特定のタスクや作業が全て完了することを意味します。この場合は「完了する」として訳されます。
结束の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们终于结束了这次会议。（Wǒmen zhōngyú jiéshùle zhè cì huìyì。）
私たちはついにこの会議を終わらせました。 - 这场表演将在晚上结束。（Zhè chǎng biǎoyǎn jiāng zài wǎnshàng jiéshù。）
この公演は今晩終了します。 - 他花了三个月才结束这个项目。（Tā huāle sān gè yuè cái jiéshù zhège xiàngmù。）
彼はこのプロジェクトを終わらせるのに3ヶ月かかりました。 - 考试结束后，大家松了一口气。（Kǎoshì jiéshù hòu, dàjiā sōngle yī kǒu qì。）
試験が終わった後、みんなが安堵しました。 - 我们的旅行结束了，大家都觉得很开心。（Wǒmen de lǚxíng jiéshùle, dàjiā dōu juédé hěn kāixīn。）
私たちの旅行は終了し、みんなとても楽しかったと思っています。 - 这项研究在下个月结束。（Zhè xiàng yánjiū zài xià gè yuè jiéshù。）
この研究は来月完了します。 - 我希望能尽快结束这个争论。（Wǒ xīwàng néng jìnkuài jiéshù zhège zhēnglùn。）
私はこの議論を早く終わらせたいと思っています。 - 这部电影在两个小时后结束。（Zhè bù diànyǐng zài liǎng gè xiǎoshí hòu jiéshù。）
この映画は2時間後に終わります。 - 他终于结束了他的论文。（Tā zhōngyú jiéshùle tā de lùnwén。）
彼はようやく自分の論文を完了しました。 - 会议在中午12点结束。（Huìyì zài zhōngwǔ shí’èr diǎn jiéshù。）
会議は正午12時に終了します。 - 请在截止日期之前结束你的工作。（Qǐng zài jiézhǐ rìqī zhīqián jiéshù nǐ de gōngzuò。）
締切日までにあなたの作業を完了してください。 - 这项活动将在周末结束。（Zhè xiàng huódòng jiāng zài zhōumò jiéshù。）
この活動は週末に終了します。 - 我们希望这场比赛能顺利结束。（Wǒmen xīwàng zhè chǎng bǐsài néng shùnlì jiéshù。）
私たちはこの試合が無事に終わることを願っています。 - 他已经结束了与客户的谈判。（Tā yǐjīng jiéshùle yǔ kèhù de tánpàn。）
彼はすでに顧客との交渉を終わらせました。 - 这次培训将在明天结束。（Zhè cì péixùn jiāng zài míngtiān jiéshù。）
この研修は明日終了します。 - 我们需要在一周内结束这个任务。（Wǒmen xūyào zài yī zhōu nèi jiéshù zhège rènwù。）
私たちは1週間以内にこのタスクを完了する必要があります。 - 故事在最后一章结束。（Gùshì zài zuìhòu yī zhāng jiéshù。）
物語は最後の章で終わります。 - 比赛结束后，大家都感到兴奋。（Bǐsài jiéshù hòu, dàjiā dōu gǎndào xīngfèn。）
試合が終わった後、みんな興奮しました。 - 他终于结束了这段痛苦的关系。（Tā zhōngyú jiéshùle zhè duàn tòngkǔ de guānxì。）
彼はついにこの苦しい関係を終わらせました。
结束の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「结束」の「jié」は第二声（上昇する声調）で、「shù」は第四声（下降する声調）です。中国語では声調が意味を変えるため、正確に発音することが大切です。「jié」は声が徐々に上がる感じ、「shù」は声を一気に下げる感じで発音してみてください。
ポイント2：「jié」の発音のコツ
「jié」の発音は、「ジエ」と聞こえるように言います。最初の「j」は、口を少しすぼめて発音し、舌先を上の前歯の裏に軽く当てます。「é」は口を少し開けて、舌を平らに保つようにします。
ポイント3：「shù」の発音のコツ
「shù」の発音は「シュ」と聞こえるように言います。「sh」は口を丸めて出す音で、舌は少し後ろに引いておきます。「ù」は口をしっかりと開けて、舌を平らに保つようにします。
ポイント4：滑らかに発音するコツ
「jié shù」と続けて言うときは、言葉が滑らかに流れるようにつなげて発音します。「jié」の後に少し間を置かずに「shù」を続けることを意識しましょう。
