疼は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「téng」で、繁体字では「疼」と表記されます。
このページでは、「疼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「疼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
疼の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 疼 |
|---|---|
| 繁体字 | 疼 |
| ピンイン/声調 | téng |
| カタカナ発音（参考） | トゥオン |
疼の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 痛む |
| 名詞 | 痛み |
| 形容詞 | 痛い |
意味1：痛む
「疼」は動詞として、身体の一部が痛みを感じるという意味を持ちます。例えば、頭が痛む、歯が痛むなどの表現に使われます。
意味2：痛み
「疼」は名詞として、身体的な痛みそのものを指します。この場合、痛みの感覚や症状を示す言葉として使用されます。
意味3：痛い
「疼」は形容詞として、痛みを感じる状態を表現します。痛いという感覚を直接的に表す際に使われることがあります。
疼の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我的头很疼。（Wǒ de tóu hěn téng。）
私の頭がとても痛い。 - 她的腰疼得厉害。（Tā de yāo téng dé lìhài。）
彼女の腰がひどく痛い。 - 脚碰到东西很疼。（Jiǎo pèng dào dōngxi hěn téng。）
足を物にぶつけてとても痛い。 - 我心里很疼，因为我错过了机会。（Wǒ xīn lǐ hěn téng, yīnwèi wǒ cuòguòle jīhuì。）
チャンスを逃したので心がとても痛い。 - 他的伤口很疼，需要马上去医院。（Tā de shāngkǒu hěn téng, xūyào mǎshàng qù yīyuàn。）
彼の傷口がとても痛いので、すぐに病院に行く必要がある。 - 这孩子真招人疼。（Zhè háizi zhēn zhāorén téng。）
この子は本当に可愛がられる。 - 老祖母特别疼爱她的孙子。（Lǎo zǔmǔ tèbié téng’ài tā de sūnzi。）
おばあさんは特に孫をかわいがっている。 - 我每次摔倒的时候都会疼得厉害。（Wǒ měi cì shuāi dǎo de shíhòu dū huì téng dé lìhài。）
毎回転んだときはとても痛い。 - 他的膝盖因为运动过度而疼痛。（Tā de xīgài yīnwèi yùndòng guòdù ér téngtòng。）
彼の膝は運動のしすぎで痛む。 - 她的脚踝刚刚扭伤了，很疼。（Tā de jiǎohuái gānggāng niǔshāngle, hěn téng。）
彼女の足首はちょうど捻挫したばかりで、とても痛い。 - 他看着那个伤心的孩子，心里感到很疼。（Tā kànzhe nàgè shāngxīn de háizi, xīn lǐ gǎndào hěn téng。）
彼はその悲しんでいる子どもを見て、心がとても痛む。 - 她的手指受了伤，现在还很疼。（Tā de shǒuzhǐ shòule shāng, xiànzài hái hěn téng。）
彼女の指は怪我をしていて、今もとても痛い。 - 我在训练中摔倒了，背部很疼。（Wǒ zài xùnliàn zhōng shuāi dǎole, bèibù hěn téng。）
トレーニング中に転んで、背中がとても痛い。 - 他的牙痛得很厉害，需要去看牙医。（Tā de yá tòng dé hěn lìhài, xūyào qù kàn yáyī。）
彼の歯がひどく痛むので、歯医者に行く必要がある。 - 我被蚊子咬了，皮肤很疼。（Wǒ bèi wénzi yǎole, pífū hěn téng。）
蚊に刺されて、皮膚がとても痛い。 - 他的肚子疼得要命。（Tā de dùzi téng dé yàomìng。）
彼の腹が死ぬほど痛い。 - 她的肩膀由于长时间不良姿势而疼痛。（Tā de jiānbǎng yóuyú cháng shíjiān bùliáng zīshì ér téngtòng。）
彼女の肩は長時間の悪い姿勢のせいで痛む。 - 这颗糖果在我的舌头上留下了疼痛的感觉。（Zhè kē tángguǒ zài wǒ de shétou shàng liú xiàle téngtòng de gǎnjué。）
このキャンディーが私の舌に痛みを残した。 - 他的背部有点疼，是不是着凉了？（Tā de bèibù yǒudiǎn téng, shì bùshì zhuóliángle？）
彼の背中が少し痛むが、冷えたのではないか？ - 她每次看到伤心的场景都会感到心疼。（Tā měi cì kàn dào shāngxīn de chǎngjǐng dōu huì gǎndào xīn téng。）
彼女は毎回悲しい場面を見ると、心が痛む。 - 他在手术后感觉伤口很疼。（Tā zài shǒushù hòu gǎnjué shāngkǒu hěn téng。）
彼は手術後、傷口がとても痛むと感じている。 - 她的肚子疼得厉害，医生说要多休息。（Tā de dùzi téng dé lìhài, yīshēng shuō yào duō xiūxí。）
彼女の腹がひどく痛むので、医者はもっと休むように言った。 - 这只狗受了伤，看起来很疼。（Zhè zhī gǒu shòule shāng, kàn qǐlái hěn téng。）
この犬は怪我をしていて、痛そうに見える。 - 他的眼睛因为睡眠不足而疼痛。（Tā de yǎnjīng yīnwèi shuìmián bùzú ér téngtòng。）
彼の目は睡眠不足のせいで痛む。 - 我在运动时扭伤了脚，走路时很疼。（Wǒ zài yùndòng shí niǔshāngle jiǎo, zǒulù shí hěn téng。）
運動中に足を捻挫して、歩くときにとても痛い。 - 她的手臂撞到了桌子上，现在很疼。（Tā de shǒubì zhuàng dào le zhuōzi shàng, xiànzài hěn téng。）
彼女の腕がテーブルにぶつかり、今とても痛い。 - 他的肩膀在工作时过度使用而疼痛。（Tā de jiānbǎng zài gōngzuò shí guòdù shǐyòng ér téngtòng。）
彼の肩は仕事での使いすぎで痛む。 - 她因为受伤而感到全身都很疼。（Tā yīnwèi shòushāng ér gǎndào quánshēn dōu hěn téng。）
彼女は怪我のため全身がとても痛い。 - 他的脖子因为长时间低头而疼痛。（Tā de bózi yīnwèi cháng shíjiān dītóu ér téngtòng。）
彼の首は長時間下を向いていたせいで痛む。 - 他的膝盖疼得让他不能走路。（Tā de xīgài téng dé ràng tā bùnéng zǒulù。）
彼の膝が痛くて歩けなくなった。 - 这道题我解错了，心里很疼。（Zhè dào tí wǒ jiě cuòle, xīn lǐ hěn téng。）
この問題を解けなかったので心が痛い。 - 你不能只看疼痛的表面，还要找到根本原因。（Nǐ bùnéng zhǐ kàn téngtòng de biǎomiàn, hái yào zhǎodào gēnběn yuányīn。）
痛みの表面だけでなく、根本的な原因を見つける必要がある。 - 她的手臂受伤了，疼得厉害。（Tā de shǒubì shòushāngle, téng dé lìhài。）
彼女の腕が怪我をして、ひどく痛い。 - 每次看到这个场景，我的心都会感到疼痛。（Měi cì kàn dào zhè ge chǎngjǐng, wǒ de xīn dū huì gǎndào téngtòng。）
このシーンを見るたびに、心が痛くなる。 - 我看她受伤了，心里很疼。（Wǒ kàn tā shòushāngle, xīn lǐ hěn téng。）
彼女が怪我をしているのを見ると、心が痛い。 - 他在打篮球时摔了一跤，膝盖疼了好几天。（Tā zài dǎ lánqiú shí shuāile yī jiāo, xīgài téngle hǎo jǐ tiān。）
彼はバスケットボールをしているときに転んで、膝が数日間痛かった。 - 我每天都要坐在电脑前，结果背部越来越疼。（Wǒ měitiān dū yào zuò zài diànnǎo qián, jiéguǒ bèibù yuè lái yuè téng。）
毎日パソコンの前に座っているせいで、背中がますます痛くなった。 - 这只小猫非常招人疼，大家都喜欢它。（Zhè zhī xiǎo māo fēicháng zhāorén téng, dàjiā dōu xǐhuān tā。）
この子猫は非常に可愛がられ、みんなが好きだ。 - 因为小腿的肌肉拉伤，跑步时感到很疼。（Yīnwèi xiǎo tuǐ de jīròu lāshāng, pǎobù shí gǎndào hěn téng。）
ふくらはぎの筋肉を引き裂いたので、走るときにとても痛い。 - 老人的关节疼痛让他无法正常活动。（Lǎorén de guānjié téngtòng ràng tā wúfǎ zhèngcháng huódòng。）
老人の関節痛が彼を普通に活動できなくさせた。 - 看到这部感人的电影，我的心很疼。（Kàn dào zhè bù gǎnrén de diànyǐng, wǒ de xīn hěn téng。）
感動的な映画を見て、心が痛い。 - 他因为太紧张而感到胃部很疼。（Tā yīnwèi tài jǐnzhāng ér gǎndào wèi bù hěn téng。）
彼は緊張しすぎて胃が痛いと感じる。 - 我觉得这次考试失利，让我心里很疼。（Wǒ juéde zhè cì kǎoshì shīlì, ràng wǒ xīn lǐ hěn téng。）
試験に失敗して心が痛い。 - 她对自己的错误感到非常疼痛。（Tā duì zìjǐ de cuòwù gǎndào fēicháng téngtòng。）
彼女は自分のミスに非常に痛みを感じている。 - 这只小狗特别乖巧，特别招人疼。（Zhè zhī xiǎo gǒu tèbié guāiqiǎo, tèbié zhāorén téng。）
この子犬は特にお利口で、とても可愛がられる。 - 他把手放在火上，疼得几乎要哭出来。（Tā bǎ shǒu fàng zài huǒ shàng, téng dé jīhū yào kū chūlái。）
彼は手を火に置いて、痛すぎて泣きそうになった。 - 她的心脏因为病痛而感觉到疼痛。（Tā de xīn zàng yīnwèi bìngtòng ér gǎnjué dào téngtòng。）
彼女の心臓は病気のために痛みを感じている。 - 父母非常疼爱他们的孩子。（Fùmǔ fēicháng téng’ài tāmen de háizi。）
親は子供を非常に愛している。 - 听到这件事，我的心里感到一阵疼痛。（Tīng dào zhè jiàn shì, wǒ de xīn lǐ gǎndào yī zhèn téngtòng。）
この話を聞いて、心に痛みを感じた。 - 她摔倒了，膝盖疼得不能动。（Tā shuāi dǎole, xīgài téng dé bùnéng dòng。）
彼女は転んで、膝が痛すぎて動けない。
疼の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「疼」の発音は「téng」であり、声調は第2声（上昇調）です。この声調は、音が下から上に上がるように発音します。最初は少し低めの音から始め、次第に高い音に持っていくイメージで練習してください。
ポイント2：母音「e」の発音
「téng」の中の「e」は、日本語の「エ」に近いですが、少し口を横に広げるように発音します。その際、口の形を意識して、声を出すときに柔らかく発音することが大切です。
ポイント3：母音「eng」の発音
「ng」の部分は日本語にはあまりない音で、喉の奥で音が響くように発音します。日本語の「ん」と「エ」を組み合わせるイメージで、「えん」の「え」を短く発音して、続けて「ん」を出すと良いでしょう。
ポイント4：発音のリズムをつかむ
「téng」は、音が一つの流れとして続くように発音します。特に「té」の部分から「ng」へスムーズに繋げることを意識して、リズムよく発音することで、全体が自然に聞こえるようになります。
