热情は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「rè qíng」で、繁体字では「熱情」と表記されます。
このページでは、「热情」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「热情」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
热情の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 热情 |
|---|---|
| 繁体字 | 熱情 |
| ピンイン/声調 | rè qíng |
| カタカナ発音（参考） | ゥローァ チーン |
热情の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 熱意 |
| 形容詞 | 情熱的な |
| 形容詞 | 親切な |
意味1：熱意
「热情」は名詞として使われる場合、「熱意」と訳されます。これは、物事に対する強い興味や熱心さを表します。人が何かに対して非常に興味を持ち、それに打ち込む様子を指します。
意味2：情熱的な
形容詞として使用される場合、「热情」は「情熱的な」と訳されます。これは、感情が豊かで、エネルギッシュな状態を指します。人が非常に活力に満ちており、何かに対して強い感情を抱いている様子を表します。
意味3：親切な
同じく形容詞として、「热情」は「親切な」とも訳されます。人々に対する思いやりや親切さを指し、他者を助けたり、温かく迎え入れる態度を表します。
热情の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他对待朋友非常热情（tā duìdài péngyou fēicháng rèqíng）：
彼は友達に対して非常に親切です。 - 他们以热情的态度接待了我们（tāmen yǐ rèqíng de tàidu jiēdài le wǒmen）：
彼らは心のこもった態度で私たちを迎えてくれました。 - 她的工作热情很高（tā de gōngzuò rèqíng hěn gāo）：
彼女は仕事に対する熱意がとても高いです。 - 我很感谢你的热情帮助（wǒ hěn gǎnxiè nǐ de rèqíng bāngzhù）：
あなたの親切な助けに感謝します。 - 他对公益活动充满了热情（tā duì gōngyì huódòng chōngmǎn le rèqíng）：
彼は公益活動に対して情熱を持っています。 - 他们热情地欢迎新员工（tāmen rèqíng de huānyíng xīn yuángōng）：
彼らは新しい従業員を心から歓迎しました。 - 他的热情感染了周围的人（tā de rèqíng gǎnrǎn le zhōuwéi de rén）：
彼の情熱は周囲の人々に影響を与えました。 - 老师们对学生们非常热情（lǎoshīmen duì xuéshēngmen fēicháng rèqíng）：
先生たちは学生たちに非常に親切です。 - 她对艺术有着极大的热情（tā duì yìshù yǒuzhe jídà de rèqíng）：
彼女は芸術に対して非常に情熱を持っています。 - 热情的服务让顾客非常满意（rèqíng de fúwù ràng gùkè fēicháng mǎnyì）：
親切なサービスに顧客はとても満足しました。 - 他以热情的态度回答了问题（tā yǐ rèqíng de tàidu huídá le wèntí）：
彼は熱意を持って質問に答えました。 - 她对待顾客非常热情（tā duìdài gùkè fēicháng rèqíng）：
彼女は顧客に対して非常に親切です。 - 他的热情服务得到了大家的认可（tā de rèqíng fúwù dédào le dàjiā de rènkě）：
彼の親切なサービスは皆に認められました。 - 他对音乐有着浓厚的热情（tā duì yīnyuè yǒuzhe nónghòu de rèqíng）：
彼は音楽に対して強い情熱を持っています。 - 她对这个项目充满了热情（tā duì zhège xiàngmù chōngmǎn le rèqíng）：
彼女はこのプロジェクトに情熱を持っています。 - 我们被他的热情所感动（wǒmen bèi tā de rèqíng suǒ gǎndòng）：
私たちは彼の情熱に感動しました。 - 他们热情地招待了我们（tāmen rèqíng de zhāodài le wǒmen）：
彼らは私たちを親切にもてなしてくれました。 - 她的热情使得工作氛围更加融洽（tā de rèqíng shǐde gōngzuò fēnwéi gèngjiā róngqià）：
彼女の熱意が職場の雰囲気をさらに和やかにしました。 - 他的热情投入使项目进展顺利（tā de rèqíng tóurù shǐ xiàngmù jìnzhǎn shùnlì）：
彼の情熱的な取り組みにより、プロジェクトは順調に進みました。 - 我对这个提议没有那么多热情（wǒ duì zhège tíyì méiyǒu nàme duō rèqíng）：
私はこの提案にはあまり熱意がありません。 - 他以热情的眼神看着她（tā yǐ rèqíng de yǎnshén kànzhe tā）：
彼は情熱的な目で彼女を見つめました。 - 她的热情让人感觉温暖（tā de rèqíng ràng rén gǎnjué wēnnuǎn）：
彼女の情熱は人々に温かさを感じさせます。 - 他热情地与大家打招呼（tā rèqíng de yǔ dàjiā dǎzhāohu）：
彼はみんなに親切に挨拶しました。 - 她的热情鼓舞了团队（tā de rèqíng gǔwǔ le tuánduì）：
彼女の熱意がチームを鼓舞しました。 - 他热情地为客人准备茶水（tā rèqíng de wèi kèrén zhǔnbèi cháshuǐ）：
彼はお客さんに親切にお茶を用意しました。 - 热情的欢迎使我们感到宾至如归（rèqíng de huānyíng shǐ wǒmen gǎndào bīnzhìrúguī）：
心のこもった歓迎で、私たちは自宅にいるように感じました。 - 他对待朋友们非常热情（tā duìdài péngyoumen fēicháng rèqíng）：
彼は友人たちに非常に親切です。 - 她的热情态度让人印象深刻（tā de rèqíng tàidu ràng rén yìnxiàng shēnkè）：
彼女の親切な態度は印象的です。 - 他们热情地邀请我们参加活动（tāmen rèqíng de yāoqǐng wǒmen cānjiā huódòng）：
彼らは私たちを心を込めてイベントに招待しました。 - 他热情地支持朋友的事业（tā rèqíng de zhīchí péngyou de shìyè）：
彼は友達の事業を情熱的に支持しました。 - 她对待顾客总是那么热情（tā duìdài gùkè zǒngshì nàme rèqíng）：
彼女はいつも顧客に対して親切です。 - 他的热情表现在每一个细节上（tā de rèqíng biǎoxiàn zài měi yīgè xìjié shàng）：
彼の熱意はすべての細部に現れています。 - 他热情地回应了大家的请求（tā rèqíng de huíyìng le dàjiā de qǐngqiú）：
彼は皆の要望に親切に応えました。 - 她热情地介绍了自己的家乡（tā rèqíng de jièshào le zìjǐ de jiāxiāng）：
彼女は自分の故郷を情熱的に紹介しました。 - 他对这项工作充满了热情（tā duì zhè xiàng gōngzuò chōngmǎn le rèqíng）：
彼はこの仕事に対して情熱を持っています。 - 她的热情让人感到温暖（tā de rèqíng ràng rén gǎndào wēnnuǎn）：
彼女の親切さが人々に温かさを感じさせます。 - 他们热情地邀请我去参加聚会（tāmen rèqíng de yāoqǐng wǒ qù cānjiā jùhuì）：
彼らは私を親切にパーティーに招待してくれました。 - 他对待同事非常热情（tā duìdài tóngshì fēicháng rèqíng）：
彼は同僚に非常に親切です。 - 她的热情服务给顾客留下了深刻的印象（tā de rèqíng fúwù gěi gùkè liúxià le shēnkè de yìnxiàng）：
彼女の親切なサービスは顧客に強い印象を与えました。 - 他用热情的态度迎接每一个挑战（tā yòng rèqíng de tàidu yíngjiē měi yīgè tiǎozhàn）：
彼は情熱的な態度で毎回挑戦に立ち向かっています。 - 她的热情洋溢在脸上（tā de rèqíng yángyì zài liǎnshàng）：
彼女の情熱は顔にあふれています。 - 他热情地邀请大家参加晚餐（tā rèqíng de yāoqǐng dàjiā cānjiā wǎncān）：
彼はみんなを親切にディナーに招待しました。 - 她的热情感染了整个团队（tā de rèqíng gǎnrǎn le zhěnggè tuánduì）：
彼女の情熱がチーム全体に広がりました。 - 他对艺术的热情让人敬佩（tā duì yìshù de rèqíng ràng rén jìngpèi）：
彼の芸術に対する情熱は敬服に値します。 - 她对待朋友总是那么热情（tā duìdài péngyou zǒngshì nàme rèqíng）：
彼女はいつも友達に対して親切です。 - 他热情地帮助了需要帮助的人（tā rèqíng de bāngzhù le xūyào bāngzhù de rén）：
彼は助けを必要としている人々を親切に手助けしました。 - 她的热情让整个房间充满了活力（tā de rèqíng ràng zhěnggè fángjiān chōngmǎn le huólì）：
彼女の情熱が部屋全体を活気づけました。 - 他对每个客人都充满了热情（tā duì měi gè kèrén dōu chōngmǎn le rèqíng）：
彼はすべてのお客様に対して親切に接しました。 - 她热情地参与了社区活动（tā rèqíng de cānyù le shèqū huódòng）：
彼女は地域活動に情熱的に参加しました。 - 他对新项目充满了热情（tā duì xīn xiàngmù chōngmǎn le rèqíng）：
彼は新しいプロジェクトに情熱を持っています。
热情の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「热情」の「rè」は四声で、下がってから上がる声調です。日本語にはない声調があるため、声を少し強く出し、下がった後に上げるイメージで発音します。
ポイント2：「rè」の発音のコツ
「rè」の「r」は日本語の「ら行」に近いですが、舌を上の歯の裏につけるようにして発音します。「è」は口を少し開けて、平らに発音します。
ポイント3：「qíng」の発音のコツ
「qíng」の「q」は日本語の「き」よりも柔らかく、舌を上の歯にしっかりつけて発音します。「í」は短く、口を横に広げて「い」の音を出します。
ポイント4：「qíng」の声調に注意
「qíng」は第二声で、声が上がっていく音です。最初の「q」の音を軽く発音しながら、声を徐々に高くしていくイメージで言います。
ポイント5：全体の流れを意識
「热情」をつなげて発音する時は、各音の間に少し息を入れるようにして、滑らかに繋げることを意識します。特に「rè」と「qíng」はしっかりと区切りを持たせると良いでしょう。
