护照は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「hù zhào」で、繁体字では「護照」と表記されます。
このページでは、「护照」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「护照」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
护照の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 护照 |
|---|---|
| 繁体字 | 護照 |
| ピンイン/声調 | hù zhào |
| カタカナ発音（参考） | ホゥ ジャオ |
护照の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | パスポート |
意味1：パスポート
「护照」は、中国語で旅行や渡航の際に用いる公式の身分証明書を意味します。日本語では「パスポート」と訳され、国外への旅行やビザの申請時に必要な書類です。通常、各国の政府機関が発行し、個人の国籍や身分を証明するために使われます。
护照の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- wǒ de hùzhào guòqī le. (我的护照过期了。)
私のパスポートは期限切れです。 - qǐng chūshì nín de hùzhào. (请出示您的护照。)
パスポートをご提示ください。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu xǔduō guójiā de qiānzhèng. (我的护照上有很多国家的签证。)
私のパスポートにはたくさんの国のビザがあります。 - tā de hùzhào diū le, xūyào chóngxīn shēnqǐng. (她的护照丢了，需要重新申请。)
彼女はパスポートをなくしたので、再申請する必要があります。 - wǒ zài hùzhào shàng tiānjiā le jǐ yè. (我在护照上添加了几页。)
私はパスポートに数ページ追加しました。 - tāmen zhèngzài bànlǐ hùzhào shǒuxù. (他们正在办理护照手续。)
彼らはパスポートの手続きをしています。 - wǒ de hùzhào háiyǒu liù gè yuè jiù dàoqī le. (我的护照还有六个月就到期了。)
私のパスポートはあと6ヶ月で期限切れになります。 - qǐng bǎ nín de hùzhào fàng zài zhège pánzi lǐ. (请把您的护照放在这个盘子里。)
パスポートをこのトレイに入れてください。 - wǒ xūyào gēngxīn wǒ de hùzhào zhàopiàn. (我需要更新我的护照照片。)
パスポートの写真を更新する必要があります。 - tā de hùzhào bèi tōu le, tā hěn zháojí. (她的护照被偷了，她很着急。)
彼女はパスポートを盗まれ、とても焦っています。 - zhège guójiā de hùzhào shì hóngsè de. (这个国家的护照是红色的。)
この国のパスポートは赤色です。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu wǒ de gèrén xìnxī. (我的护照上有我的个人信息。)
私のパスポートには私の個人情報が記載されています。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de qiānmíng. (她的护照上有她的签名。)
彼女のパスポートには彼女の署名があります。 - zhè běn hùzhào shì wǒ de zhèngjiàn zhīyī. (这本护照是我的证件之一。)
このパスポートは私の身分証明書の一つです。 - wǒ bǎ hùzhào fàng zài le xínglǐ xiāng lǐ. (我把护照放在了行李箱里。)
私はパスポートをスーツケースに入れました。 - tā zhèngzài jiǎnchá tā de hùzhào shìfǒu wánzhěng. (他正在检查他的护照是否完整。)
彼はパスポートが完全かどうか確認しています。 - wǒ de hùzhào yǐjīng yòng wán le suǒyǒu yèmiàn. (我的护照已经用完了所有页面。)
私のパスポートはすべてのページを使い切りました。 - qǐng wù bǎ hùzhào jiè gěi biéren. (请勿把护照借给别人。)
他人にパスポートを貸さないでください。 - wǒ de hùzhào shì zài zhōngguó dàshǐguǎn bànlǐ de. (我的护照是在中国大使馆办理的。)
私のパスポートは中国大使館で取得しました。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de chūshēng rìqī. (她的护照上有她的出生日期。)
彼女のパスポートには彼女の生年月日が記載されています。 - zhè běn hùzhào de yǒuxiào qī xiàn shì shí nián. (这本护照的有效期限是十年。)
このパスポートの有効期限は10年です。 - wǒ xūyào zài hùzhào shàng tiānjiā wǒ de jīngjì xìnxī. (我需要在护照上添加我的紧急信息。)
私はパスポートに緊急連絡先情報を追加する必要があります。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de zhùzhǐ. (她的护照上有她的住址。)
彼女のパスポートには彼女の住所が記載されています。 - zhè běn hùzhào shì wǒ chūguó lǚxíng de bìxū zhèngjiàn. (这本护照是我出国旅行的必需证件。)
このパスポートは私が海外旅行に行くために必要な書類です。 - wǒ bǎ hùzhào hé jīpiào fàng zài le yīqǐ. (我把护照和机票放在了一起。)
私はパスポートと航空券を一緒にしました。 - tā zhèngzài shēnqǐng xīn de hùzhào. (他正在申请新的护照。)
彼は新しいパスポートを申請しています。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu wǒ de guójí. (我的护照上有我的国籍。)
私のパスポートには私の国籍が記載されています。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de zhàopiàn. (她的护照上有她的照片。)
彼女のパスポートには彼女の写真があります。 - zhè běn hùzhào shì wǒ de shēnfèn zhèngmíng. (这本护照是我的身份证明。)
このパスポートは私の身分証明書です。 - wǒ bǎ hùzhào fàng zài le qiánbāo lǐ. (我把护照放在了钱包里。)
私はパスポートを財布に入れました。 - tā zhèngzài fānyì tā de hùzhào. (他正在翻译他的护照。)
彼はパスポートを翻訳しています。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu wǒ de xìngmíng. (我的护照上有我的姓名。)
私のパスポートには私の名前が記載されています。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de xìngbié. (她的护照上有她的性别。)
彼女のパスポートには彼女の性別が記載されています。 - zhè běn hùzhào shì wǒ de lǚxíng zhèngjiàn. (这本护照是我的旅行证件。)
このパスポートは私の旅行用書類です。 - wǒ bǎ hùzhào fàng zài le shūzhuō shàng. (我把护照放在了书桌上。)
私はパスポートを机の上に置きました。 - tā zhèngzài fùyìn tā de hùzhào. (他正在复印他的护照。)
彼はパスポートをコピーしています。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu wǒ de liánxì fāngshì. (我的护照上有我的联系方式。)
私のパスポートには私の連絡先が記載されています。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de zhíyè. (她的护照上有她的职业。)
彼女のパスポートには彼女の職業が記載されています。 - zhè běn hùzhào shì wǒ de tōngxíng zhèngjiàn. (这本护照是我的通行证件。)
このパスポートは私の通行証です。 - wǒ bǎ hùzhào fàng zài le chōutì lǐ. (我把护照放在了抽屉里。)
私はパスポートを机の引き出しに入れました。 - tā zhèngzài jiǎnchá tā de hùzhào shìfǒu guòqī. (他正在检查他的护照是否过期。)
彼はパスポートが期限切れかどうか確認しています。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu wǒ de shēnggāo. (我的护照上有我的身高。)
私のパスポートには私の身長が記載されています。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de yǎnjing yánsè. (她的护照上有她的眼睛颜色。)
彼女のパスポートには彼女の目の色が記載されています。 - zhè běn hùzhào shì wǒ de guójì lǚxíng zhèngjiàn. (这本护照是我的国际旅行证件。)
このパスポートは私の国際旅行用書類です。 - wǒ bǎ hùzhào fàng zài le bāo lǐ. (我把护照放在了包里。)
私はパスポートをバッグに入れました。 - tā zhèngzài gēngxīn tā de hùzhào xìnxī. (他正在更新他的护照信息。)
彼はパスポート情報を更新しています。 - wǒ de hùzhào shàng yǒu wǒ de tóufa yánsè. (我的护照上有我的头发颜色。)
私のパスポートには私の髪の色が記載されています。 - tā de hùzhào shàng yǒu tā de chūshēng dì. (她的护照上有她的出生地。)
彼女のパスポートには彼女の出生地が記載されています。 - zhè běn hùzhào shì wǒ de wàijiāo hùzhào. (这本护照是我的外交护照。)
このパスポートは私の外交パスポートです。 - wǒ bǎ hùzhào fàng zài le yī gè ānquán de dìfang. (我把护照放在了一个安全的地方。)
私はパスポートを安全な場所に保管しました。
护照の発音のコツ
ポイント1：hùの発音のコツ
「hù」は「フー」と発音しますが、口を少し丸めて「フ」の音を出し、その後に短く「ー」を続けるイメージです。声を高めに出すと、音がより明確になります。
ポイント2：声調に注意
「hù」は第四声で、声が下がります。最初は高い音から始め、すぐに急激に声を下げる感覚を持つと良いです。日本語の「さがる」音を意識してみてください。
ポイント3：zhàoの発音のコツ
「zhào」は「ジャオ」と発音しますが、「ジャ」の部分を強調して発音し、その後すぐに「オ」を短く続ける感じです。「ジャ」は少し「ザ」に近い音です。
ポイント4：声調に注意
「zhào」は第四声で、こちらも声が下がります。高い音から始めて、急激に下げることがポイントです。この時も、声を出すタイミングを意識してみてください。
ポイント5：連結発音を意識
「护照」の２つの音をつなげて発音する際、間を空けないようにしましょう。「フー」の後に「ジャオ」をスムーズに繋げると、自然な音になります。
