电子邮件は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「diàn zi yóu jiàn」で、繁体字では「電子郵件」と表記されます。
このページでは、「电子邮件」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「电子邮件」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
电子邮件の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 电子邮件 |
|---|---|
| 繁体字 | 電子郵件 |
| ピンイン/声調 | diàn zi yóu jiàn |
| カタカナ発音（参考） | ディエン ズー ヨウ ジエン |
电子邮件の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 電子メール |
| 名詞 | Eメール |
| 名詞 | メール |
意味1：電子メール
「電子メール」は、コンピュータネットワークを通じて送受信されるデジタル形式のメッセージを指します。通常、インターネットを利用して送られ、テキスト、画像、ファイルなどを添付できます。
意味2：Eメール
「Eメール」は、「電子メール」の略称であり、同じくコンピュータネットワークを通じて送受信されるデジタル形式のメッセージを指します。よりカジュアルな表現として使われることが多いです。
意味3：メール
「メール」は、「電子メール」をさらに略した形で、日常会話などで広く使用されています。コンピュータやスマートフォンを使って手軽にやり取りできるメッセージを指します。
电子邮件の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我每天都检查我的电子邮件。（Wǒ měitiān dōu jiǎnchá wǒ de diànzǐ yóujiàn。）:
私は毎日自分の電子メールをチェックします。 - 请将文件通过电子邮件发送给我。（Qǐng jiāng wénjiàn tōngguò diànzǐ yóujiàn fāsòng gěi wǒ。）:
ファイルを電子メールで私に送ってください。 - 我收到了很多电子邮件。（Wǒ shōudàole hěnduō diànzǐ yóujiàn。）:
私はたくさんの電子メールを受け取りました。 - 电子邮件是现代沟通的重要工具。（Diànzǐ yóujiàn shì xiàndài gōutōng de zhòngyào gōngjù。）:
電子メールは現代のコミュニケーションの重要なツールです。 - 你可以用电子邮件联系我。（Nǐ kěyǐ yòng diànzǐ yóujiàn liánxì wǒ。）:
電子メールで私に連絡できます。 - 我给你发了一封电子邮件。（Wǒ gěi nǐ fāle yī fēng diànzǐ yóujiàn。）:
私はあなたに一通の電子メールを送りました。 - 他的电子邮件地址是什么？（Tā de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ shì shénme？）:
彼の電子メールアドレスは何ですか？ - 我喜欢用电子邮件而不是打电话。（Wǒ xǐhuān yòng diànzǐ yóujiàn ér bùshì dǎ diànhuà。）:
私は電話をかけるよりも電子メールを使うのが好きです。 - 电子邮件可以发送图片和文件。（Diànzǐ yóujiàn kěyǐ fāsòng túpiàn hé wénjiàn。）:
電子メールでは画像やファイルを送信できます。 - 请注意检查你的电子邮件。（Qǐng zhùyì jiǎnchá nǐ de diànzǐ yóujiàn。）:
自分の電子メールを確認するのを忘れないでください。 - 我刚刚收到了你的电子邮件。（Wǒ gānggāng shōudàole nǐ de diànzǐ yóujiàn。）:
私はあなたの電子メールをちょうど受け取りました。 - 我们可以通过电子邮件讨论这个项目。（Wǒmen kěyǐ tōngguò diànzǐ yóujiàn tǎolùn zhège xiàngmù。）:
このプロジェクトについて電子メールで議論できます。 - 电子邮件是我工作中最常用的沟通方式。（Diànzǐ yóujiàn shì wǒ gōngzuò zhōng zuì cháng yòng de gōutōng fāngshì。）:
電子メールは私の仕事で最もよく使われるコミュニケーション手段です。 - 我没有收到电子邮件的回复。（Wǒ méiyǒu shōudào diànzǐ yóujiàn de huífù。）:
私は電子メールの返信を受け取っていません。 - 请确认你已经发送了电子邮件。（Qǐng quèrèn nǐ yǐjīng fāsòngle diànzǐ yóujiàn。）:
あなたが電子メールを送信したことを確認してください。 - 电子邮件的安全性是一个重要问题。（Diànzǐ yóujiàn de ānquán xìng shì yīgè zhòngyào wèntí。）:
電子メールの安全性は重要な問題です。 - 我通常在早上查看电子邮件。（Wǒ tōngcháng zài zǎoshang chákàn diànzǐ yóujiàn。）:
私は通常、朝に電子メールを確認します。 - 请不要忘记回复我的电子邮件。（Qǐng bùyào wàngjì huífù wǒ de diànzǐ yóujiàn。）:
私の電子メールに返信するのを忘れないでください。 - 我需要你的电子邮件地址来发送文件。（Wǒ xūyào nǐ de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ lái fāsòng wénjiàn。）:
ファイルを送るためにあなたの電子メールアドレスが必要です。
电子邮件の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「电子邮件」の各音節には声調があります。「diàn」は第四声、「zi」は中立音、「yóu」は第二声、「jiàn」は第四声です。声調を正確に発音することで、意味が伝わりやすくなります。
ポイント2：「diàn」の発音のコツ
「diàn」は「ディエン」と発音します。最初の「d」は日本語の「デ」に近い音ですが、より強く、しっかりと発音します。次の「i」は小さく、「え」とは少し違う音です。最後の「àn」は母音が「ア」で、声調の下降を意識して発音します。
ポイント3：「zi」の発音のコツ
「zi」は「ズィ」と発音します。「z」は日本語の「ズ」に近いですが、少し息を強く出すようにすると良いでしょう。次の「i」は短く、軽く発音します。声調は中立音なので、あまり力を入れずに発音します。
ポイント4：「yóu」の発音のコツ
「yóu」は「ヨウ」と発音します。「y」は日本語の「イ」よりも口を横に広げる感じで発音し、「o」は口を丸めて出します。最後に「u」を付け加え、声調は上昇することを意識して発音します。
ポイント5：「jiàn」の発音のコツ
「jiàn」は「ジエン」と発音します。「j」は日本語の「ジ」よりも舌を前に出し、柔らかい音を意識します。「i」は短く、「e」は口を広げて出します。最後の「àn」は声調の下降を意識してしっかりと発音します。
