变化は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「biàn huà」で、繁体字では「變化」と表記されます。
このページでは、「变化」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「变化」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
变化の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 变化 |
|---|---|
| 繁体字 | 變化 |
| ピンイン/声調 | biàn huà |
| カタカナ発音（参考） | ビエン ホワ |
变化の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 変化 |
| 動詞 | 変わる |
| 動詞 | 変える |
意味1：変化
「変化」は、状態や状況が異なるものに移り変わることを指します。例えば、気候や社会の変化など、さまざまな要素が時間とともに異なる状態になることを表現します。
意味2：変わる
「変わる」は、ある状態や状況が他のものに移行する動作や過程を指します。例えば、意見が変わる、天気が変わるなど、主に主体が受動的に状態が移り変わることを示します。
意味3：変える
「変える」は、あるものを異なる状態にすることを意味します。例えば、計画を変える、スタイルを変えるなど、主体が能動的に他のものや状態を意図的に変更することを示します。
变化の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 天气变化很大。（Tiānqì biànhuà hěn dà。）
天気の変化が大きい。 - 他的态度发生了变化。（Tā de tàidù fāshēngle biànhuà。）
彼の態度が変わった。 - 社会的变化是不可避免的。（Shèhuì de biànhuà shì bùkě bìmiǎn de。）
社会の変化は避けられない。 - 我们应该适应这些变化。（Wǒmen yīnggāi shìyìng zhèxiē biànhuà。）
私たちはこれらの変化に適応すべきです。 - 气候变化对环境有影响。（Qìhòu biànhuà duì huánjìng yǒu yǐngxiǎng。）
気候の変化は環境に影響を与える。 - 他的想法改变了。（Tā de xiǎngfǎ gǎibiànle。）
彼の考えが変わった。 - 我们需要改变计划。（Wǒmen xūyào gǎibiàn jìhuà。）
私たちは計画を変える必要がある。 - 这个城市的面貌发生了变化。（Zhège chéngshì de miànmào fāshēngle biànhuà。）
この都市の様相が変わった。 - 生活方式的变化很明显。（Shēnghuó fāngshì de biànhuà hěn míngxiǎn。）
ライフスタイルの変化は明らかだ。 - 你需要改变你的习惯。（Nǐ xūyào gǎibiàn nǐ de xíguàn。）
あなたは自分の習慣を変える必要がある。 - 他的性格经历了很大的变化。（Tā de xìnggé jīnglìle hěn dà de biànhuà。）
彼の性格は大きな変化を経験した。 - 我们的观点可能会变化。（Wǒmen de guāndiǎn kěnéng huì biànhuà。）
私たちの見解は変わるかもしれない。 - 她决定改变自己的风格。（Tā juédìng gǎibiàn zìjǐ de fēnggé。）
彼女は自分のスタイルを変えることに決めた。 - 经济的变化对每个人都有影响。（Jīngjì de biànhuà duì měi gèrén dōu yǒu yǐngxiǎng。）
経済の変化は誰にでも影響を与える。 - 他感到自己的生活在不断变化。（Tā gǎndào zìjǐ de shēnghuó zài bùduàn biànhuà。）
彼は自分の生活が常に変わっていると感じている。 - 要想成功，必须改变思维方式。（Yàosiǎng chénggōng, bìxū gǎibiàn sīwéi fāngshì。）
成功したいなら、思考の仕方を変えなければならない。 - 他正在努力适应这些变化。（Tā zhèngzài nǔlì shìyìng zhèxiē biànhuà。）
彼はこれらの変化に適応するために努力している。 - 这项技术的变化使工作更加高效。（Zhè xiàng jìshù de biànhuà shǐ gōngzuò gèng jiā gāoxiào。）
この技術の変化は仕事をより効率的にした。 - 她的心情发生了变化。（Tā de xīnqíng fāshēngle biànhuà。）
彼女の気持ちが変わった。
变化の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「变化」の「biàn」は第四声で、「huà」は第四声です。声調は音の高さの変化を表し、意味を変える重要な要素です。「biàn」は低い音から始まり、急に下がります。「huà」も同様に、強く下がっていく音です。声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「biàn」の発音のコツ
「biàn」は「b」と「i」と「an」の3つの部分から成り立っています。「b」は唇を閉じてから開く音で、「i」は口を横に広げるように発音します。「an」は「a」に鼻音の「n」を加えた音です。全体を合わせて、強調して発音すると良いです。
ポイント3：「huà」の発音のコツ
「huà」は「h」と「u」と「à」の3つの部分から成り立っています。「h」は喉から出す音、「u」は唇を丸めて発音します。「à」は口を開いて発音します。この3つをスムーズに連結し、声調を意識して下がる感じで発音します。
ポイント4：口の形に注意
「biàn」を発音する際は、口を開く幅を調整することが大切です。「b」の発音のときはしっかり唇を閉じ、解放する瞬間に口を広げます。「huà」の時は、特に「u」の部分で唇を丸めることを意識してください。
ポイント5：リズムを意識する
「变化」を発音するときは、全体のリズムにも注意を払いましょう。「biàn」と「huà」の間に少しの間を持たせると、より自然な発音になります。急がずに、しっかりとしたリズムで発音することが大切です。
