终于は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「zhōng yú」で、繁体字では「終于」と表記されます。
このページでは、「终于」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「终于」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
终于の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 终于 |
|---|---|
| 繁体字 | 終于 |
| ピンイン/声調 | zhōng yú |
| カタカナ発音（参考） | ジョーン ユイ |
终于の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | ついに |
| 副詞 | とうとう |
| 副詞 | やっと |
意味1：ついに
長い時間や努力を経て、最終的にある結果に到達することを示す。「终于」は、期待や待ち望んでいたことが実現した際に使われる。
意味2：とうとう
ある出来事や状況が最終的に発生することを意味し、長い間続いていたことが終わることを表す。「终于」は、時間をかけたプロセスの結果としての結末を強調する。
意味3：やっと
ある状態や結果に到達するまでに時間や努力がかかったことを示す。「终于」は、遅延や困難を乗り越えて目的に達したニュアンスを持つ。
终于の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我终于完成了这个项目。（Wǒ zhōngyú wánchéngle zhège xiàngmù。）
私はついにこのプロジェクトを完成させました。 - 经过几个月的努力，他终于找到了理想的工作。（Jīngguò jǐ gè yuè de nǔlì, tā zhōngyú zhǎodàole lǐxiǎng de gōngzuò。）
数ヶ月の努力の末、彼はとうとう理想の仕事を見つけました。 - 我们终于等到了放假。（Wǒmen zhōngyú děngdàole fàngjià。）
私たちはやっと休暇を迎えました。 - 她终于答应了我的请求。（Tā zhōngyú dāyìngle wǒ de qǐngqiú。）
彼女はついに私のお願いを受け入れてくれました。 - 经过多次失败，他终于成功了。（Jīngguò duō cì shībài, tā zhōngyú chénggōngle。）
何度も失敗を重ねた後、彼はとうとう成功しました。 - 我终于明白了他的意思。（Wǒ zhōngyú míngbáile tā de yìsi。）
私はやっと彼の意図を理解しました。 - 他们终于找到了失踪的宠物。（Tāmen zhōngyú zhǎodàole shīzōng de chǒngwù。）
彼らはついに行方不明のペットを見つけました。 - 经过一年的努力，项目终于通过了审核。（Jīngguò yī nián de nǔlì, xiàngmù zhōngyú tōngguòle shěnhé。）
1年間の努力の末、プロジェクトはとうとう審査に通りました。 - 我终于找到了我的书。（Wǒ zhōngyú zhǎodàole wǒ de shū。）
私はやっと自分の本を見つけました。 - 他终于决定去旅行。（Tā zhōngyú juédìng qù lǚxíng。）
彼はついに旅行に行くことに決めました。 - 经过漫长的等待，我们终于见到了明星。（Jīngguò màncháng de děngdài, wǒmen zhōngyú jiàn dào le míngxīng。）
長い待ち時間の後、私たちはとうとうスターに会いました。 - 我终于能和你一起去看电影了。（Wǒ zhōngyú néng hé nǐ yīqǐ qù kàn diànyǐng le。）
私はやっとあなたと一緒に映画を見に行けるようになりました。 - 她终于实现了自己的梦想。（Tā zhōngyú shíxiànle zìjǐ de mèngxiǎng。）
彼女はついに自分の夢を実現しました。 - 经过数年的努力，他终于获得了奖学金。（Jīngguò shù nián de nǔlì, tā zhōngyú huòdéle jiǎngxuéjīn。）
数年の努力の末、彼はとうとう奨学金を得ました。 - 我终于克服了我的恐惧。（Wǒ zhōngyú kèfúle wǒ de kǒngjù。）
私はやっと自分の恐怖を克服しました。 - 他终于把车修好了。（Tā zhōngyú bǎ chē xiū hǎole。）
彼はついに車を修理しました。 - 经过几次演讲，她终于得到了认可。（Jīngguò jǐ cì yǎnjiǎng, tā zhōngyú dédàole rènkě。）
数回のスピーチを経て、彼女はとうとう認められました。 - 我终于在比赛中获胜了。（Wǒ zhōngyú zài bǐsài zhōng huòshèngle。）
私はやっと試合で勝利しました。 - 他们终于结束了这场争论。（Tāmen zhōngyú jiéshùle zhè chǎng zhēnglùn。）
彼らはついにこの議論を終わらせました。
终于の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「终于」の「zhōng」は第一声であり、高く平らな音で発音します。声調は中国語の重要な要素なので、まずはこの高い音を意識しましょう。
ポイント2：「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語の「ジ」とは異なり、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。舌を巻き込むようにしながら、少し強く「ジ」と言う感じで練習します。
ポイント3：「ō」の発音のコツ
「ō」は口を丸めて、どちらかと言えば「お」に近い音を意識しますが、少し長めに伸ばすようにして発音します。
ポイント4：「yú」の発音のコツ
「yú」は第二声で、声が上がる音です。最初は「い」と言った後に、急に声を上げるイメージで発音します。
ポイント5：「u」の発音のコツ
「u」は口を丸くして発音します。日本語の「ウ」と少し似ていますが、口をもっと丸めて発音すると良いでしょう。
ポイント6：全体の流れを練習する
「zhōng yú」を続けて発音する際は、一つ一つの音をはっきりと丁寧に発音し、声調に注意を払うことが大切です。徐々にスピードを上げて、滑らかに言えるように練習してみてください。
