一边〇〇一边〇〇は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「yì biān yì biān」で、繁体字では「一邊〇〇一邊〇〇」と表記されます。
このページでは、「一边〇〇一边〇〇」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「一边〇〇一边〇〇」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
一边〇〇一边〇〇の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 一边〇〇一边〇〇 |
|---|---|
| 繁体字 | 一邊〇〇一邊〇〇 |
| ピンイン/声調 | yì biān yì biān |
| カタカナ発音（参考） | イー ビエン イー ビエン |
一边〇〇一边〇〇の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | ～しながら～する |
| 接続詞 | 一方では～、他方では～ |
| 接続詞 | 同時に～する |
意味1：～しながら～する
「一边〇〇一边〇〇」は、2つの動作が同時に行われていることを表す接続詞です。例えば、「音楽を聴きながら勉強する」のように、2つの異なる行動を同時に行う際に使用されます。
意味2：一方では～、他方では～
この構文は、2つの対照的な状況や行動を同時に述べる際にも使われます。例えば、「一方では彼は忙しいが、他方では家族とも時間を過ごしている」といった状況を表現するときに適しています。
意味3：同時に～する
「一边〇〇一边〇〇」は、2つの動作が同じ時間枠内で並行して行われることを強調する場合にも使用されます。例として、「彼女はテレビを見ながら食事をする」といった状況が挙げられます。
一边〇〇一边〇〇の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我一边听音乐一边学习。（Wǒ yībiān tīng yīnyuè yībiān xuéxí。）:
私は音楽を聴きながら勉強します。 - 他一边工作一边聊天。（Tā yībiān gōngzuò yībiān liáotiān。）:
彼は仕事をしながらおしゃべりをします。 - 她一边做饭一边看电视。（Tā yībiān zuòfàn yībiān kàn diànshì。）:
彼女は料理をしながらテレビを見ます。 - 我一边跑步一边听播客。（Wǒ yībiān pǎobù yībiān tīng bōkè。）:
私はジョギングしながらポッドキャストを聴きます。 - 他们一边旅行一边拍照。（Tāmen yībiān lǚxíng yībiān pāizhào。）:
彼らは旅行しながら写真を撮ります。 - 我一边读书一边喝咖啡。（Wǒ yībiān dúshū yībiān hē kāfēi。）:
私は本を読みながらコーヒーを飲みます。 - 她一边画画一边听音乐。（Tā yībiān huàhuà yībiān tīng yīnyuè。）:
彼女は絵を描きながら音楽を聴きます。 - 我们一边开车一边聊天。（Wǒmen yībiān kāichē yībiān liáotiān。）:
私たちは運転しながらおしゃべりをします。 - 他一边锻炼身体一边听新闻。（Tā yībiān duànliàn shēntǐ yībiān tīng xīnwén。）:
彼は運動しながらニュースを聴きます。 - 我一边写作业一边听音乐。（Wǒ yībiān xiě zuòyè yībiān tīng yīnyuè。）:
私は宿題をしながら音楽を聴きます。 - 一方面他很忙，另一方面他也想休息。（Yī fāngmiàn tā hěn máng, lìng yī fāngmiàn tā yě xiǎng xiūxí。）:
一方では彼は忙しいが、他方では休みたいと思っています。 - 一方面我喜欢冒险，另一方面我又害怕失败。（Yī fāngmiàn wǒ xǐhuān màoxiǎn, lìng yī fāngmiàn wǒ yòu hàipà shībài。）:
一方では冒険が好きですが、他方では失敗が怖いです。 - 一方面我想赚更多的钱，另一方面我也想享受生活。（Yī fāngmiàn wǒ xiǎng zhuàn gèng duō de qián, lìng yī fāngmiàn wǒ yě xiǎng xiǎngshòu shēnghuó。）:
一方ではもっとお金を稼ぎたいが、他方では生活を楽しみたいです。 - 一方面他很有才华，另一方面他很谦虚。（Yī fāngmiàn tā hěn yǒu cáihuá, lìng yī fāngmiàn tā hěn qiānxū。）:
一方では彼は非常に才能がありますが、他方では非常に謙虚です。 - 一方面我喜欢读书，另一方面我也喜欢看电影。（Yī fāngmiàn wǒ xǐhuān dúshū, lìng yī fāngmiàn wǒ yě xǐhuān kàn diànyǐng。）:
一方では読書が好きですが、他方では映画も好きです。 - 一方面我想去旅行，另一方面我又担心预算。（Yī fāngmiàn wǒ xiǎng qù lǚxíng, lìng yī fāngmiàn wǒ yòu dānxīn yùsuàn。）:
一方では旅行に行きたいが、他方では予算が心配です。 - 一方面我想学习新技能，另一方面我没有时间。（Yī fāngmiàn wǒ xiǎng xuéxí xīn jìnéng, lìng yī fāngmiàn wǒ méiyǒu shíjiān。）:
一方では新しいスキルを学びたいが、他方では時間がありません。 - 一方面我喜欢安静，另一方面我也享受聚会。（Yī fāngmiàn wǒ xǐhuān ānjìng, lìng yī fāngmiàn wǒ yě xiǎngshòu jùhuì。）:
一方では静かなのが好きですが、他方では集まりも楽しみます。
一边〇〇一边〇〇の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「yì biān」は4つの声調を含んでいます。「yì」は第4声（高い音から低い音へ下がる）、そして「biān」は第1声（高い音を保つ）です。声調を意識して、正しい音の上がり下がりを練習しましょう。
ポイント2：「yì」の発音のコツ
「yì」は「イ」の音に近いですが、口を横に広げて少し前に出します。声を出すときは、しっかりと低くから高く上げるイメージを持ち、最後をしっかり下げることを意識しましょう。
ポイント3：「biān」の発音のコツ
「biān」は「ビアン」と発音します。「b」は唇を合わせてから離す音で、「i」は「イ」に近い音です。「ān」は「ア」の音に鼻音を加えた感じで発音します。声は高いまま保ちます。
ポイント4：リズムを意識する
「一边」の発音は、リズムが重要です。「yì」と「biān」の間に少し間を置くことで、言葉の流れがスムーズになります。両方の音をはっきりと発音しつつ、言葉のリズムを感じましょう。
ポイント5：繰り返し練習する
発音が難しい場合は、何度も繰り返すことが重要です。最初はゆっくりと発音し、慣れてきたら徐々に速く言えるように練習しましょう。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
ポイント6：実際に使ってみる
覚えたら、実際に「一边〇〇一边〇〇」の形で文を作ってみましょう。例文を作成し、友達や先生に聞いてもらうことで、より自然な発音が身につくでしょう。
