以后は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐ hòu」で、繁体字では「以後」と表記されます。
このページでは、「以后」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「以后」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
以后の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 以后 |
|---|---|
| 繁体字 | 以後 |
| ピンイン/声調 | yǐ hòu |
| カタカナ発音（参考） | イー ホウ |
以后の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 以後 |
| 副詞 | 今後 |
| 副詞 | その後 |
意味1：以後
「以后」は時間的な継続や進行を示す際に使われ、「以後」と訳されます。何かが起きた後の時間を指します。
意味2：今後
「以后」は未来のことを示す際に使われ、「今後」と訳されます。これから先のことを指します。
意味3：その後
「以后」は過去の出来事に続く状況を示す際に使われ、「その後」と訳されます。過去のある時点から続く時間を指します。
以后の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 以后我们会再讨论这个问题（yǐhòu wǒmen huì zài tǎolùn zhège wèntí）：
この問題は今後また話し合いましょう。 - 从此以后，他每天都锻炼身体（cóngcǐ yǐhòu, tā měitiān dōu duànliàn shēntǐ）：
それ以後、彼は毎日運動をしています。 - 毕业以后，他去了北京工作（bìyè yǐhòu, tā qùle Běijīng gōngzuò）：
卒業後、彼は北京で働くことになりました。 - 我们在五分钟以后出发（wǒmen zài wǔ fēnzhōng yǐhòu chūfā）：
私たちは5分後に出発します。 - 以后记得多喝水（yǐhòu jìdé duō hē shuǐ）：
今後はもっと水を飲むことを忘れないでください。 - 他去世以后，我们就再也没见过面（tā qùshì yǐhòu, wǒmen jiù zài yě méi jiànguò miàn）：
彼が亡くなってから、私たちは一度も会っていません。 - 以后不要再迟到了（yǐhòu bùyào zài chídào le）：
今後は遅刻しないようにしましょう。 - 她做完作业以后才去睡觉（tā zuòwán zuòyè yǐhòu cái qù shuìjiào）：
彼女は宿題を終えてから寝ました。 - 以后我会更加努力学习（yǐhòu wǒ huì gèngjiā nǔlì xuéxí）：
今後、私はさらに一生懸命に勉強します。 - 下班以后，我们一起去吃饭吧（xiàbān yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù chīfàn ba）：
仕事が終わった後、一緒に食事に行きましょう。 - 以后请多多指教（yǐhòu qǐng duōduō zhǐjiào）：
今後ともよろしくお願いいたします。 - 这次失败以后，他学会了更多（zhè cì shībài yǐhòu, tā xuéhuìle gèng duō）：
今回の失敗の後、彼はさらに多くのことを学びました。 - 以后我们要更加小心（yǐhòu wǒmen yào gèngjiā xiǎoxīn）：
今後、私たちはもっと注意しなければなりません。 - 出差以后，我会给你打电话（chūchāi yǐhòu, wǒ huì gěi nǐ dǎ diànhuà）：
出張の後、あなたに電話します。 - 以后再说吧（yǐhòu zài shuō ba）：
後でまた話しましょう。 - 以后你可以随时来找我（yǐhòu nǐ kěyǐ suíshí lái zhǎo wǒ）：
今後はいつでも私を訪ねてください。 - 学会这个技能以后，你会发现很有用（xuéhuì zhège jìnéng yǐhòu, nǐ huì fāxiàn hěn yǒuyòng）：
このスキルを習得した後、とても役立つことに気づくでしょう。 - 以后他就不再抽烟了（yǐhòu tā jiù bù zài chōuyān le）：
今後、彼はもうタバコを吸わないことにしました。 - 结婚以后，他们搬到了新家（jiéhūn yǐhòu, tāmen bān dào le xīnjiā）：
結婚後、彼らは新居に引っ越しました。 - 以后我会按时完成任务（yǐhòu wǒ huì ànshí wánchéng rènwù）：
今後は時間通りに任務を完了させます。 - 以后再也不会犯同样的错误了（yǐhòu zài yě bù huì fàn tóngyàng de cuòwù le）：
今後は二度と同じ過ちを犯しません。 - 考试以后，我们一起去庆祝（kǎoshì yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù qìngzhù）：
試験が終わった後、一緒にお祝いしましょう。 - 搬家以后，我的生活变得更方便了（bānjiā yǐhòu, wǒ de shēnghuó biàn de gèng fāngbiàn le）：
引っ越し後、私の生活がさらに便利になりました。 - 以后你一定要多加小心（yǐhòu nǐ yīdìng yào duō jiā xiǎoxīn）：
今後は必ず気をつけてください。 - 以后我会告诉你更多的细节（yǐhòu wǒ huì gàosù nǐ gèng duō de xìjié）：
後でさらに詳しいことを教えます。 - 这次旅行以后，我对这个地方有了更多的了解（zhè cì lǚxíng yǐhòu, wǒ duì zhège dìfāng yǒule gèng duō de liǎojiě）：
今回の旅行の後、私はこの場所についてもっと理解するようになりました。 - 以后我们要努力保持联系（yǐhòu wǒmen yào nǔlì bǎochí liánxì）：
今後は連絡を保つように努力しましょう。 - 孩子出生以后，生活变得更加忙碌（háizi chūshēng yǐhòu, shēnghuó biàn dé gèngjiā mánglù）：
子供が生まれてから、生活がさらに忙しくなりました。 - 以后我会更加注重健康（yǐhòu wǒ huì gèngjiā zhùzhòng jiànkāng）：
今後はもっと健康に気をつけます。 - 你走以后，我会把事情安排好（nǐ zǒu yǐhòu, wǒ huì bǎ shìqíng ānpái hǎo）：
あなたが去った後、私は事をうまく手配します。 - 以后我们要更加珍惜时间（yǐhòu wǒmen yào gèngjiā zhēnxī shíjiān）：
今後、私たちは時間をもっと大切にしなければなりません。 - 从那以后，他再也没有出现过（cóng nà yǐhòu, tā zài yě méiyǒu chūxiànguò）：
その後、彼は二度と現れませんでした。 - 以后请不要随便动我的东西（yǐhòu qǐng bùyào suíbiàn dòng wǒ de dōngxī）：
今後、私の物を勝手に触らないでください。 - 以后请多保重（yǐhòu qǐng duō bǎozhòng）：
今後はお体を大切にしてください。 - 下雨以后，空气变得清新了（xià yǔ yǐhòu, kōngqì biàn dé qīngxīn le）：
雨が降った後、空気が清々しくなりました。 - 以后我会更加注意细节（yǐhòu wǒ huì gèngjiā zhùyì xìjié）：
今後はもっと細部に注意を払います。 - 搬到新城市以后，我的生活变得更加丰富多彩（bān dào xīn chéngshì yǐhòu, wǒ de shēnghuó biàn dé gèngjiā fēngfù duōcǎi）：
新しい都市に引っ越してから、私の生活がさらに豊かで多彩になりました。 - 以后再也不要做这样的事了（yǐhòu zài yě bùyào zuò zhèyàng de shì le）：
今後はもうこのようなことをしないでください。 - 看完电影以后，我们一起去吃饭吧（kàn wán diànyǐng yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù chīfàn ba）：
映画を見終わった後、一緒に食事に行きましょう。 - 以后你要更加自信（yǐhòu nǐ yào gèngjiā zìxìn）：
今後はもっと自信を持ちなさい。 - 听完讲座以后，我对这个主题有了新的认识（tīng wán jiǎngzuò yǐhòu, wǒ duì zhège zhǔtí yǒule xīn de rènshí）：
講座を聞いた後、このテーマについて新たな認識を持ちました。 - 以后要注意饮食健康（yǐhòu yào zhùyì yǐnshí jiànkāng）：
今後は食生活に気をつけなければなりません。 - 考完试以后，我们一起去旅游吧（kǎo wán shì yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù lǚyóu ba）：
試験が終わったら、一緒に旅行に行きましょう。 - 以后不要再犯同样的错误（yǐhòu bùyào zài fàn tóngyàng de cuòwù）：
今後は同じ過ちを繰り返さないようにしてください。 - 以后请保持联系（yǐhòu qǐng bǎochí liánxì）：
今後も連絡を取り続けてください。 - 以后我们会更加努力工作（yǐhòu wǒmen huì gèngjiā nǔlì gōngzuò）：
今後、私たちはもっと一生懸命に働きます。 - 开会以后，我们一起讨论下一步计划（kāihuì yǐhòu, wǒmen yīqǐ tǎolùn xià yī bù jìhuà）：
会議の後、一緒に次の計画を話し合いましょう。 - 吃完饭以后，我们去散步吧（chī wán fàn yǐhòu, wǒmen qù sànbù ba）：
食事の後、散歩に行きましょう。 - 以后我会更加重视时间管理（yǐhòu wǒ huì gèngjiā zhòngshì shíjiān guǎnlǐ）：
今後はもっと時間管理に力を入れます。 - 以后你会习惯这里的生活（yǐhòu nǐ huì xíguàn zhèlǐ de shēnghuó）：
今後、ここでの生活に慣れてくるでしょう。
以后の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「yǐ hòu」の「yǐ」は第三声（低く沈んでから上がる音）、そして「hòu」は第四声（急に下がる音）です。声調が変わることで意味も変わるため、正しい声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「yǐ」の発音のコツ
「yǐ」は「イ」に近い音で、口を横に広げて発音します。声を出す際は、最初は低く始めてから少し上がります。この音は日本語にはないので、何度も練習して耳と口を慣らすことが大切です。
ポイント3：「hòu」の発音のコツ
「hòu」は、「ホウ」と発音しますが、特に「h」の部分を強く出し、息を強く吐き出すようにします。その後、声を急に下げるイメージで発音しましょう。力強く、はっきりとした音を心がけてください。
ポイント4：連結音の意識
「yǐ hòu」を続けて発音する際は、言葉がスムーズに繋がるように意識します。「yǐ」と「hòu」の間に少しの間を空けずに、流れるように発声することがポイントです。
