为了は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「wèi le」で、繁体字では「為暸/瞭」と表記されます。
このページでは、「为了」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「为了」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
为了の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 为了 |
|---|---|
| 繁体字 | 為暸/瞭 |
| ピンイン/声調 | wèi le |
| カタカナ発音（参考） | ウエイ ローァ |
为了の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | 〜のために |
| 接続詞 | 〜を目的として |
| 接続詞 | 〜によっては |
意味1：〜のために
「为了」は、目的や理由を表す際に使われる接続詞で、「〜のために」という意味を持ちます。具体的には、何かの目標や目的を達成するための行動や努力を示す際に用いられます。
意味2：〜を目的として
「为了」は、特定の目的を達成するために行動を起こすことを示す接続詞で、「〜を目的として」と訳されます。この意味では、行動の背後にある意図や目的を強調します。
意味3：〜によっては
文脈によっては、「为了」は「〜によっては」という意味でも使われます。特定の条件や状況に応じて行動や結果が変わることを示す際に使用されます。
为了の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我每天学习中文，为了能够流利地交流。（Wǒ měitiān xuéxí zhōngwén, wèile nénggòu liúlì de jiāoliú。）
私は毎日中国語を勉強しています、流暢に交流できるために。 - 他们努力工作，为了提高公司的业绩。（Tāmen nǔlì gōngzuò, wèile tígāo gōngsī de yèjì。）
彼らは会社の業績を向上させるために一生懸命働いています。 - 我去健身房锻炼身体，为了保持健康。（Wǒ qù jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ, wèile bǎochí jiànkāng。）
私は健康を維持するためにジムに通っています。 - 她学习英语，为了能去国外留学。（Tā xuéxí yīngyǔ, wèile néng qù guówài liúxué。）
彼女は海外留学するために英語を勉強しています。 - 我们参加这个活动，为了促进社区的团结。（Wǒmen cānjiā zhège huódòng, wèile cùjìn shèqū de tuánjié。）
私たちは地域の団結を促進するためにこの活動に参加します。 - 他写这本书，为了分享他的经验。（Tā xiě zhè běn shū, wèile fēnxiǎng tā de jīngyàn。）
彼は自身の経験を共有するためにこの本を書きました。 - 为了保护环境，我们应该减少塑料使用。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo sùliào shǐyòng。）
環境を保護するために、私たちはプラスチックの使用を減らすべきです。 - 他努力学习，为了能考上好大学。（Tā nǔlì xuéxí, wèile néng kǎoshàng hǎo dàxué。）
彼は良い大学に合格するために一生懸命勉強しています。 - 为了实现梦想，我们需要不断努力。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒmen xūyào bùduàn nǔlì。）
夢を実現するために、私たちは絶えず努力する必要があります。 - 她选择这份工作，为了获得更好的职业发展。（Tā xuǎnzé zhè fèn gōngzuò, wèile huòdé gèng hǎo de zhíyè fāzhǎn。）
彼女はより良いキャリアの発展を得るためにこの仕事を選びました。 - 为了庆祝节日，我们准备了丰盛的晚餐。（Wèile qìngzhù jiérì, wǒmen zhǔnbèile fēngshèng de wǎncān。）
私たちは祝日を祝うために豪華な夕食を準備しました。 - 他每天锻炼，为了增强体力。（Tā měitiān duànliàn, wèile zēngqiáng tǐlì。）
彼は毎日運動して体力を強化するために努力しています。 - 为了配合项目进度，我们需要加班。（Wèile pèihé xiàngmù jìndù, wǒmen xūyào jiābān。）
プロジェクトの進捗に合わせるために、私たちは残業する必要があります。 - 她学习烹饪，为了让家人吃得更健康。（Tā xuéxí pēngrèn, wèile ràng jiārén chī dé gèng jiànkāng。）
彼女は家族がより健康的な食事を取れるように料理を学んでいます。 - 为了提高英语水平，我每天都听英语广播。（Wèile tígāo yīngyǔ shuǐpíng, wǒ měitiān dōu tīng yīngyǔ guǎngbò。）
英語のレベルを向上させるために、私は毎日英語のラジオを聞いています。 - 他开始写日记，为了记录生活中的点滴。（Tā kāishǐ xiě rìjì, wèile jìlù shēnghuó zhōng de diǎndī。）
彼は生活の細かいことを記録するために日記をつけ始めました。 - 为了让孩子们更快乐，我们组织了很多活动。（Wèile ràng háizimen gèng kuàilè, wǒmen zǔzhīle hěn duō huódòng。）
子供たちをもっと幸せにするために、私たちは多くの活動を組織しました。 - 他为了改善自己的健康，决定戒烟。（Tā wèile gǎishàn zìjǐ de jiànkāng, juédìng jièyān。）
彼は自分の健康を改善するために禁煙することに決めました。 - 为了应对气候变化，我们需要采取措施。（Wèile yìngduì qìhòu biànhuà, wǒmen xūyào cǎiqǔ cuòshī。）
気候変動に対応するために、私たちは対策を講じる必要があります。
为了の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「为了」の「为」は第4声（落ち着いた声で低く発音）、そして「了」は軽声（短く、柔らかく発音）です。声調を意識して、しっかりと発音しましょう。
ポイント2：「为」の発音のコツ
「为」の発音は「wèi」で、まず「w」は口を少し丸めて音を出します。次に、「èi」は「エイ」と発音し、最後の「i」は強くなく、少し短くします。
ポイント3：「了」の発音のコツ
「了」の発音は「le」で、軽やかに、短く発音します。特に「l」は舌を上の歯の裏に軽くつけて、すぐに「e」を発音します。
ポイント4：滑らかに繋げる
「为了」を言うときは、「wèi」と「le」を滑らかに繋げて言います。「为」の後に「了」が続くので、間をあまり空けずに発音しましょう。
ポイント5：口の形を意識する
「为」を発音するときは、口を少し丸めて、しっかりと音を出し、「了」のときは口を軽く開けるように意識します。この口の形の変化が、自然な発音につながります。
