特别は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「tè bié」で、繁体字では「特別/彆」と表記されます。
このページでは、「特别」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「特别」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
特别の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 特别 |
|---|---|
| 繁体字 | 特別/彆 |
| ピンイン/声調 | tè bié |
| カタカナ発音（参考） | トーァ ビエ |
特别の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 特別な |
| 副詞 | 特に |
| 副詞 | 非常に |
意味1：特別な
「特别」は形容詞として使われる場合、「特別な」という意味を持ち、通常とは異なる、独自性や特異性を表します。
意味2：特に
副詞として使用される場合、「特に」という意味があります。これは、他のものと比較して際立っていること、または特に注目すべきことを示します。
意味3：非常に
もう一つの副詞としての使い方では、「非常に」と訳され、程度が極めて高いことを表します。何かがとても優れている、またはとても重要であることを強調します。
特别の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的脾气很特别（tā de píqi hěn tèbié）：
彼の性格は変わっている。 - 这个节目特别吸引观众（zhè ge jiémù tèbié xīyǐn guānzhòng）：
この番組は特に観客を引き付ける。 - 她特地来参加会议（tā tèdì lái cānjiā huìyì）：
彼女は特別に会議に参加しに来た。 - 我特别喜欢这部电影（wǒ tèbié xǐhuān zhè bù diànyǐng）：
私はこの映画が特に好きだ。 - 这件衣服特别漂亮（zhè jiàn yīfú tèbié piàoliang）：
この服はとても美しい。 - 他特别注重细节（tā tèbié zhùzhòng xìjié）：
彼は特に細部に気を使う。 - 今天特别冷（jīntiān tèbié lěng）：
今日は特に寒い。 - 这家餐馆的菜特别好吃（zhè jiā cānguǎn de cài tèbié hǎochī）：
このレストランの料理はとても美味しい。 - 他的特别之处在于他的创造力（tā de tèbié zhī chù zàiyú tā de chuàngzàolì）：
彼の特別なところは創造力にある。 - 我特别希望你能来（wǒ tèbié xīwàng nǐ néng lái）：
私は特に君が来ることを願っている。 - 这辆车特别快（zhè liàng chē tèbié kuài）：
この車は非常に速い。 - 她特别喜欢那只狗（tā tèbié xǐhuān nà zhī gǒu）：
彼女はその犬が特に好きだ。 - 这个问题特别复杂（zhè ge wèntí tèbié fùzá）：
この問題はとても複雑だ。 - 这个地方特别安静（zhè ge dìfāng tèbié ānjìng）：
この場所は非常に静かだ。 - 他的特别之处在于他的真诚（tā de tèbié zhī chù zàiyú tā de zhēnchéng）：
彼の特別なところは彼の誠実さにある。 - 我特地买了这本书给你（wǒ tèdì mǎi le zhè běn shū gěi nǐ）：
私は特別にこの本を君に買った。 - 她特别擅长弹钢琴（tā tèbié shàncháng tán gāngqín）：
彼女はピアノが特に得意だ。 - 这个项目特别重要（zhè ge xiàngmù tèbié zhòngyào）：
このプロジェクトは非常に重要だ。 - 他特别关心这个问题（tā tèbié guānxīn zhè ge wèntí）：
彼はこの問題に特に関心を持っている。 - 这次旅行特别有趣（zhè cì lǚxíng tèbié yǒuqù）：
今回の旅行は特に面白い。 - 这个问题特别简单（zhè ge wèntí tèbié jiǎndān）：
この問題はとても簡単だ。 - 他特地来见我（tā tèdì lái jiàn wǒ）：
彼は特別に私に会いに来た。 - 这家店的服务特别好（zhè jiā diàn de fúwù tèbié hǎo）：
この店のサービスは特に良い。 - 她特别喜欢喝茶（tā tèbié xǐhuān hē chá）：
彼女は特にお茶を飲むのが好きだ。 - 这本书特别有用（zhè běn shū tèbié yǒuyòng）：
この本は非常に役に立つ。 - 他的特别之处在于他的幽默（tā de tèbié zhī chù zàiyú tā de yōumò）：
彼の特別なところは彼のユーモアにある。 - 这个景点特别受欢迎（zhè ge jǐngdiǎn tèbié shòu huānyíng）：
この観光地は特に人気がある。 - 她特别关心他的健康（tā tèbié guānxīn tā de jiànkāng）：
彼女は彼の健康に特に関心を持っている。 - 这个地方特别有历史（zhè ge dìfāng tèbié yǒu lìshǐ）：
この場所は特に歴史がある。 - 这件事特别重要（zhè jiàn shì tèbié zhòngyào）：
この件は特に重要だ。 - 我特地去买了礼物（wǒ tèdì qù mǎi le lǐwù）：
私は特にプレゼントを買いに行った。 - 他的特别在于他的努力（tā de tèbié zàiyú tā de nǔlì）：
彼の特別なところは彼の努力にある。 - 这件衣服特别适合你（zhè jiàn yīfú tèbié shìhé nǐ）：
この服は特に君に合っている。 - 她特别喜欢去博物馆（tā tèbié xǐhuān qù bówùguǎn）：
彼女は特に博物館に行くのが好きだ。 - 这个问题特别复杂，需要时间解决（zhè ge wèntí tèbié fùzá, xūyào shíjiān jiějué）：
この問題は特に複雑で、解決には時間がかかる。 - 这场比赛特别激烈（zhè chǎng bǐsài tèbié jīliè）：
この試合は特に激しい。 - 这本书特别适合初学者（zhè běn shū tèbié shìhé chūxuézhě）：
この本は特に初心者に適している。 - 她特别擅长写作（tā tèbié shàncháng xiězuò）：
彼女は特に作文が得意だ。 - 这个节目特别有趣（zhè ge jiémù tèbié yǒuqù）：
この番組は特に面白い。 - 这部电影特别感人（zhè bù diànyǐng tèbié gǎnrén）：
この映画は特に感動的だ。 - 她特别注意饮食（tā tèbié zhùyì yǐnshí）：
彼女は特に食事に気を使う。 - 这项技术特别先进（zhè xiàng jìshù tèbié xiānjìn）：
この技術は特に先進的だ。 - 我特别希望你能来（wǒ tèbié xīwàng nǐ néng lái）：
私は特に君が来ることを願っている。 - 她特别喜欢吃辣（tā tèbié xǐhuān chī là）：
彼女は特に辛いものを食べるのが好きだ。 - 这本书特别有趣（zhè běn shū tèbié yǒuqù）：
この本は特に面白い。 - 他的特别之处在于他的直觉（tā de tèbié zhī chù zàiyú tā de zhíjué）：
彼の特別なところは彼の直感にある。 - 我特别喜欢你送的礼物（wǒ tèbié xǐhuān nǐ sòng de lǐwù）：
私は君が送ってくれたプレゼントが特に気に入っている。 - 这个地方特别安静（zhè ge dìfāng tèbié ānjìng）：
この場所は特に静かだ。 - 她特地为我做了这个蛋糕（tā tèdì wèi wǒ zuòle zhè ge dàngāo）：
彼女は特別に私のためにこのケーキを作ってくれた。 - 这部电影特别感人（zhè bù diànyǐng tèbié gǎnrén）：
この映画は特に感動的だ。
特别の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「特别」の「tè」は第四声で、「bié」は第二声です。中国語では声調が非常に重要です。特に「tè」は声を下げる感じで発音し、「bié」は声を上げる感じで発音します。この声調の変化をしっかり意識して練習しましょう。
ポイント2：「tè」の発音のコツ
「tè」の部分は、まず「t」の音をしっかり発音した後、声を下げて「è」を発音します。「え」と「あ」の中間の音を短く発音する感じです。口を少し開いて、喉から声を押し出すようにすると良いでしょう。
ポイント3：「bié」の発音のコツ
「bié」の部分は、「b」の音を出した後、すぐに声を上げて「ié」を発音します。「イェ」という音を少し長めに、明るく発音することを意識してください。「b」と「ié」の間にあまり間を空けないようにしましょう。
ポイント4：滑らかに繋げる練習
「tè」と「bié」を滑らかに繋げて発音することも大切です。最初はそれぞれを別々に練習し、慣れてきたら「tè bié」と繋げてみましょう。音を連続して出すことで、全体のリズムをつかむことができます。
