虽然は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「suī rán」で、繁体字では「雖然」と表記されます。
このページでは、「虽然」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「虽然」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
虽然の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 虽然 |
|---|---|
| 繁体字 | 雖然 |
| ピンイン/声調 | suī rán |
| カタカナ発音（参考） | スゥイ ゥラン |
虽然の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | ～けれども |
| 接続詞 | ～にもかかわらず |
| 接続詞 | ～とはいえ |
意味1：～けれども
「虽然」は、対比や逆説を示す際に使われる接続詞で、日本語では「～けれども」と訳されます。主に前後の文が対立する内容である場合に用いられ、譲歩や制限を示す役割を果たします。
意味2：～にもかかわらず
この訳は、「虽然」が予想外の結果や状況を示す際に用いられる場合に適しています。「～にもかかわらず」は、一般的な期待や予想を裏切るような状況を示すときに使われます。
意味3：～とはいえ
「虽然」は、ある事実や状況を認めつつも、それに対する異なる側面や意見を述べる際に使われます。この場合、「～とはいえ」という訳が適し、事実を一旦受け入れた後に異なる見解を示す際に用いられます。
虽然の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 虽然天气很冷（suīrán tiānqì hěn lěng）：
日本語の訳：天気がとても寒いですが - 虽然他很忙（suīrán tā hěn máng）：
日本語の訳：彼はとても忙しいですが - 虽然我很累（suīrán wǒ hěn lèi）：
日本語の訳：私はとても疲れているけれども - 虽然今天是周末（suīrán jīntiān shì zhōumò）：
日本語の訳：今日は週末ですが - 虽然他很聪明（suīrán tā hěn cōngmíng）：
日本語の訳：彼はとても賢いけれども - 虽然下雨了（suīrán xiàyǔ le）：
日本語の訳：雨が降ったけれども - 虽然我不会游泳（suīrán wǒ bú huì yóuyǒng）：
日本語の訳：私は泳げませんが - 虽然他很高（suīrán tā hěn gāo）：
日本語の訳：彼は背が高いけれども - 虽然我很想去（suīrán wǒ hěn xiǎng qù）：
日本語の訳：私はとても行きたいけれども - 虽然我吃饱了（suīrán wǒ chī bǎo le）：
日本語の訳：私はお腹いっぱいだけど - 虽然他很努力（suīrán tā hěn nǔlì）：
日本語の訳：彼はとても努力しているけれども - 虽然考试很难（suīrán kǎoshì hěn nán）：
日本語の訳：試験はとても難しいけれども - 虽然我不喜欢他（suīrán wǒ bù xǐhuān tā）：
日本語の訳：私は彼を好きではないけれども - 虽然我知道真相（suīrán wǒ zhīdào zhēnxiàng）：
日本語の訳：私は真実を知っているけれども - 虽然我们输了（suīrán wǒmen shū le）：
日本語の訳：私たちは負けたけれども - 虽然他很有钱（suīrán tā hěn yǒuqián）：
日本語の訳：彼はお金持ちだけれども - 虽然这道菜很好吃（suīrán zhè dào cài hěn hǎochī）：
日本語の訳：この料理は美味しいけれども - 虽然他很可爱（suīrán tā hěn kě’ài）：
日本語の訳：彼はとても可愛いけれども - 虽然路很远（suīrán lù hěn yuǎn）：
日本語の訳：道が遠いけれども - 虽然他不高兴（suīrán tā bù gāoxìng）：
日本語の訳：彼は嬉しくないけれども - 虽然你很厉害（suīrán nǐ hěn lìhài）：
日本語の訳：あなたはとてもすごいけれども - 虽然我没有时间（suīrán wǒ méiyǒu shíjiān）：
日本語の訳：私は時間がないけれども - 虽然他生病了（suīrán tā shēngbìng le）：
日本語の訳：彼は病気だけれども - 虽然我不会开车（suīrán wǒ bú huì kāichē）：
日本語の訳：私は車を運転できないけれども - 虽然他不喜欢吃肉（suīrán tā bù xǐhuān chī ròu）：
日本語の訳：彼は肉を食べるのが好きではないけれども - 虽然我们在同一班（suīrán wǒmen zài tóng yī bān）：
日本語の訳：私たちは同じクラスにいるけれども - 虽然我很穷（suīrán wǒ hěn qióng）：
日本語の訳：私はとても貧しいけれども - 虽然他很强壮（suīrán tā hěn qiángzhuàng）：
日本語の訳：彼はとても強いけれども - 虽然今天很忙（suīrán jīntiān hěn máng）：
日本語の訳：今日はとても忙しいけれども - 虽然我很害怕（suīrán wǒ hěn hàipà）：
日本語の訳：私はとても怖いけれども - 虽然他年纪很大（suīrán tā niánjì hěn dà）：
日本語の訳：彼は年を取っているけれども - 虽然我有很多工作（suīrán wǒ yǒu hěn duō gōngzuò）：
日本語の訳：私はたくさんの仕事を持っているけれども - 虽然他是老板（suīrán tā shì lǎobǎn）：
日本語の訳：彼は社長だけれども - 虽然我很忙（suīrán wǒ hěn máng）：
日本語の訳：私はとても忙しいけれども - 虽然今天下雨了（suīrán jīntiān xiàyǔ le）：
日本語の訳：今日は雨が降ったけれども - 虽然他不高兴（suīrán tā bù gāoxìng）：
日本語の訳：彼は不機嫌だけれども - 虽然我没有钱（suīrán wǒ méiyǒu qián）：
日本語の訳：私はお金がないけれども - 虽然他很努力（suīrán tā hěn nǔlì）：
日本語の訳：彼はとても努力しているけれども - 虽然这本书很难（suīrán zhè běn shū hěn nán）：
日本語の訳：この本は難しいけれども - 虽然我们吵架了（suīrán wǒmen chǎojià le）：
日本語の訳：私たちは喧嘩したけれども - 虽然我不喜欢学习（suīrán wǒ bù xǐhuān xuéxí）：
日本語の訳：私は勉強が好きではないけれども - 虽然他很忙（suīrán tā hěn máng）：
日本語の訳：彼はとても忙しいけれども - 虽然我很累（suīrán wǒ hěn lèi）：
日本語の訳：私はとても疲れているけれども - 虽然他很聪明（suīrán tā hěn cōngmíng）：
日本語の訳：彼はとても賢いけれども - 虽然他是新人（suīrán tā shì xīnrén）：
日本語の訳：彼は新人だけれども - 虽然时间不早了（suīrán shíjiān bù zǎo le）：
日本語の訳：時間が遅いけれども - 虽然我想休息（suīrán wǒ xiǎng xiūxi）：
日本語の訳：私は休みたいけれども - 虽然他不会唱歌（suīrán tā bú huì chànggē）：
日本語の訳：彼は歌うのが得意ではないけれども - 虽然我很害羞（suīrán wǒ hěn hàixiū）：
日本語の訳：私はとても恥ずかしがり屋だけれども - 虽然他不喜欢运动（suīrán tā bù xǐhuān yùndòng）：
日本語の訳：彼は運動が好きではないけれども
虽然の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「虽然」の「suī」は第一声（高く平らな音）で、「rán」は第二声（音が上がる音）です。声調を正確に発音することが非常に重要です。最初の「suī」は高い音を保ち、次の「rán」は少し声を上げるイメージで発音します。
ポイント2：母音の発音
「suī」の「u」は、日本語の「う」よりも口を少し丸めて発音します。「sui」は「スイ」と言う感じで、滑らかに繋げることがポイントです。「rán」の「a」は日本語の「あ」と同じですが、少し軽く発音します。
ポイント3：子音の発音
「suī」の「s」は、息を強く吐くように発音します。日本語の「す」に近いですが、少し擦れる音が出るように意識します。「rán」の「r」は、舌を上の歯茎に軽く当てて、少し巻き舌のように発音します。
ポイント4：連結音の発音
「suī」と「rán」を滑らかに繋げることが大切です。「suīrán」と言う時、間に小さなまたは無声音を挟まず、二つの音を一続きで発音するよう心がけましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「虽然」は、全体のリズムを意識することで自然に聞こえます。「suī」を長めに、「rán」を短く、少しアクセントをつけると良いでしょう。全体を通して流れるように発音します。
