然后は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「rán hòu」で、繁体字では「然後」と表記されます。
このページでは、「然后」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「然后」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
然后の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 然后 |
|---|---|
| 繁体字 | 然後 |
| ピンイン/声調 | rán hòu |
| カタカナ発音（参考） | ゥラン ホウ |
然后の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | それから |
| 接続詞 | そして |
| 接続詞 | その後 |
意味1：それから
「然后」は出来事や動作の順序を示す際に使われ、「それから」という意味を持ちます。複数の出来事を時間順に並べる際に用いられます。
意味2：そして
「然后」は出来事や動作をつなげる際に使われ、「そして」という意味を持ちます。前後の出来事を自然な流れでつなげる際に使われます。
意味3：その後
「然后」は出来事が起こった後のタイミングを示す際に使われ、「その後」という意味を持ちます。ある出来事が終了した後に続く出来事を述べる際に用いられます。
然后の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 先吃饭，然后去看电影（xiān chī fàn, ránhòu qù kàn diànyǐng）：
まず食事をして、それから映画を見に行きましょう。 - 他先完成作业，然后才去玩（tā xiān wánchéng zuòyè, ránhòu cái qù wán）：
彼はまず宿題を終わらせてから、遊びに行きました。 - 我先做了功课，然后就睡觉了（wǒ xiān zuò le gōngkè, ránhòu jiù shuìjiào le）：
私はまず宿題をして、それから寝ました。 - 先洗手，然后再吃饭（xiān xǐshǒu, ránhòu zài chīfàn）：
まず手を洗ってから、食事をしましょう。 - 他先去了超市，然后回家（tā xiān qù le chāoshì, ránhòu huí jiā）：
彼はまずスーパーに行って、それから家に帰りました。 - 我们先讨论一下问题，然后再决定（wǒmen xiān tǎolùn yīxià wèntí, ránhòu zài juédìng）：
まず問題について話し合ってから、それから決めましょう。 - 他先学会了拼音，然后才学汉字（tā xiān xuéhuì le pīnyīn, ránhòu cái xué hànzì）：
彼はまずピンインを学んでから、それから漢字を学びました。 - 你先休息一下，然后再继续工作（nǐ xiān xiūxi yīxià, ránhòu zài jìxù gōngzuò）：
まず少し休んでから、それから仕事を続けてください。 - 先喝点水，然后再吃药（xiān hē diǎn shuǐ, ránhòu zài chī yào）：
まず水を少し飲んでから、それから薬を飲みましょう。 - 他先检查了文件，然后签了字（tā xiān jiǎnchá le wénjiàn, ránhòu qiān le zì）：
彼はまず書類を確認してから、それから署名しました。 - 我们先做一个计划，然后再行动（wǒmen xiān zuò yīgè jìhuà, ránhòu zài xíngdòng）：
まず計画を立てて、それから行動に移しましょう。 - 先把房间打扫干净，然后再邀请客人（xiān bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng, ránhòu zài yāoqǐng kèrén）：
まず部屋を掃除してから、それからお客さんを招待しましょう。 - 他先看了书，然后才去睡觉（tā xiān kàn le shū, ránhòu cái qù shuìjiào）：
彼はまず本を読んでから、それから寝ました。 - 先了解一下情况，然后再决定（xiān liǎojiě yīxià qíngkuàng, ránhòu zài juédìng）：
まず状況を把握してから、それから決めましょう。 - 我们先开个会，然后再讨论细节（wǒmen xiān kāi gè huì, ránhòu zài tǎolùn xìjié）：
まず会議を開いて、それから細かいことを話し合いましょう。 - 她先整理了行李，然后去机场（tā xiān zhěnglǐ le xínglǐ, ránhòu qù jīchǎng）：
彼女はまず荷物を整理してから、それから空港に行きました。 - 先学好基础，然后再深入学习（xiān xuéhǎo jīchǔ, ránhòu zài shēnrù xuéxí）：
まず基礎をしっかり学んでから、それから深く学びましょう。 - 他先去了银行，然后去商场（tā xiān qù le yínháng, ránhòu qù shāngchǎng）：
彼はまず銀行に行って、それからショッピングモールに行きました。 - 我们先做了实验，然后得出了结论（wǒmen xiān zuò le shíyàn, ránhòu déchū le jiélùn）：
私たちはまず実験を行って、それから結論を出しました。 - 他先买了票，然后才上车（tā xiān mǎi le piào, ránhòu cái shàng chē）：
彼はまず切符を買ってから、それから乗車しました。 - 你先休息一下，然后再继续（nǐ xiān xiūxi yīxià, ránhòu zài jìxù）：
まず少し休んでから、それから続けましょう。 - 我们先讨论计划，然后再分配任务（wǒmen xiān tǎolùn jìhuà, ránhòu zài fēnpèi rènwù）：
まず計画を話し合ってから、それから任務を分配しましょう。 - 他先考虑了一下，然后才决定（tā xiān kǎolǜ le yīxià, ránhòu cái juédìng）：
彼はまず少し考えてから、それから決めました。 - 先把书还了，然后再借新的（xiān bǎ shū huán le, ránhòu zài jiè xīn de）：
まず本を返してから、それから新しい本を借りましょう。 - 他先吃了午饭，然后继续工作（tā xiān chī le wǔfàn, ránhòu jìxù gōngzuò）：
彼はまず昼食を食べてから、それから仕事を続けました。 - 我们先走这条路，然后再看看别的（wǒmen xiān zǒu zhè tiáo lù, ránhòu zài kànkan bié de）：
まずこの道を進んで、それから他の道も見てみましょう。 - 他先检查了一遍，然后再提交（tā xiān jiǎnchá le yībiàn, ránhòu zài tíjiāo）：
彼はまず一度チェックしてから、それから提出しました。 - 先把问题解决了，然后再放松（xiān bǎ wèntí jiějué le, ránhòu zài fàngsōng）：
まず問題を解決してから、それからリラックスしましょう。 - 他先开了电脑，然后开始工作（tā xiān kāi le diànnǎo, ránhòu kāishǐ gōngzuò）：
彼はまずコンピューターを開いてから、それから仕事を始めました。 - 我们先安排一下，然后再出发（wǒmen xiān ānpái yīxià, ránhòu zài chūfā）：
まず手配してから、それから出発しましょう。 - 他先收拾了东西，然后离开了（tā xiān shōushi le dōngxi, ránhòu líkāi le）：
彼はまず荷物を片付けてから、それから出発しました。 - 你先考虑一下，然后再告诉我（nǐ xiān kǎolǜ yīxià, ránhòu zài gàosu wǒ）：
まず少し考えてから、それから私に教えてください。 - 我们先讨论问题，然后再解决（wǒmen xiān tǎolùn wèntí, ránhòu zài jiějué）：
まず問題を話し合ってから、それから解決しましょう。 - 他先吃了早饭，然后去上班（tā xiān chī le zǎofàn, ránhòu qù shàngbān）：
彼はまず朝食を食べてから、それから仕事に行きました。 - 我们先准备一下，然后再开始（wǒmen xiān zhǔnbèi yīxià, ránhòu zài kāishǐ）：
まず準備をしてから、それから始めましょう。 - 他先打电话，然后才出门（tā xiān dǎ diànhuà, ránhòu cái chūmén）：
彼はまず電話をかけてから、それから出かけました。 - 先吃完饭，然后再收拾桌子（xiān chī wán fàn, ránhòu zài shōushi zhuōzi）：
まず食事を終えてから、それからテーブルを片付けましょう。 - 我们先商量一下，然后再决定（wǒmen xiān shāngliáng yīxià, ránhòu zài juédìng）：
まず相談してから、それから決めましょう。 - 他先看了新闻，然后才睡觉（tā xiān kàn le xīnwén, ránhòu cái shuìjiào）：
彼はまずニュースを見てから、それから寝ました。 - 先复习一下，然后再考试（xiān fùxí yīxià, ránhòu zài kǎoshì）：
まず復習をしてから、それから試験を受けましょう。 - 他先收拾了书包，然后才离开（tā xiān shōushi le shūbāo, ránhòu cái líkāi）：
彼はまずカバンを片付けてから、それから出発しました。 - 我们先定了酒店，然后再订机票（wǒmen xiān dìng le jiǔdiàn, ránhòu zài dìng jīpiào）：
まずホテルを予約してから、それから飛行機のチケットを予約しました。 - 他先看了天气预报，然后才决定出发（tā xiān kàn le tiānqì yùbào, ránhòu cái juédìng chūfā）：
彼はまず天気予報を見てから、それから出発を決めました。 - 先写完作业，然后再玩游戏（xiān xiě wán zuòyè, ránhòu zài wán yóuxì）：
まず宿題を終えてから、それからゲームをしましょう。 - 他先看了一会儿书，然后才上床睡觉（tā xiān kàn le yīhuìr shū, ránhòu cái shàngchuáng shuìjiào）：
彼はまず少し本を読んでから、それから寝床に入りました。 - 我们先准备材料，然后再开始做（wǒmen xiān zhǔnbèi cáiliào, ránhòu zài kāishǐ zuò）：
まず材料を準備してから、それから始めましょう。 - 他先联系了朋友，然后才出门（tā xiān liánxì le péngyou, ránhòu cái chūmén）：
彼はまず友達に連絡してから、それから出かけました。 - 我们先订好餐厅，然后再邀请大家（wǒmen xiān dìng hǎo cāntīng, ránhòu zài yāoqǐng dàjiā）：
まずレストランを予約してから、それからみんなを招待しましょう。 - 他先收拾了房间，然后去上课（tā xiān shōushi le fángjiān, ránhòu qù shàngkè）：
彼はまず部屋を片付けてから、それから授業に行きました。 - 先完成任务，然后再去玩（xiān wánchéng rènwù, ránhòu zài qù wán）：
まず任務を終えてから、それから遊びに行きましょう。
然后の発音のコツ
ポイント1：「然」の発音のコツ
「然（rán）」の「ran」は、口を広げて「ラ」と言い、その後に「ン」をつけるイメージです。日本語の「ラン」と似ていますが、母音は少し短めに発音します。舌を上あごにつけず、軽く上げると良いでしょう。
ポイント2：「后」の発音のコツ
「后（hòu）」の「ho」は、口を少し丸めて「ホ」と言います。その後に「ウ」を続けて言う感じです。「ウ」は短く、すぐに「ウ」と言わずに「ホ」の音を強調するようにすると良いでしょう。
ポイント3：声調の意識
「然后」の「然」は2声（上昇する音）、そして「后」は4声（下降する音）です。特に「后」の発音は、強く下げることが重要です。声調の変化を意識して練習することで、より自然に聞こえます。
ポイント4：リズムを大切に
「然后」は、2つの音節が連続していますが、間に少しの間を置くことでリズムが生まれます。特に「然」と「后」の間を意識的に区切って発音することで、はっきりとした印象になります。
ポイント5：口の形の工夫
「然」の時は口をやや横に広げ、「后」の時は口を丸めると効果的です。この口の形の変化を意識することで、より正確な発音ができます。
ポイント6：繰り返し練習すること
「然后」を何度も声に出して繰り返し練習することが大切です。音の響きやリズムを体に覚えさせることで、自然に発音できるようになります。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
