根据は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「gēn jù」で、繁体字では「根據」と表記されます。
このページでは、「根据」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「根据」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
根据の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 根据 |
|---|---|
| 繁体字 | 根據 |
| ピンイン/声調 | gēn jù |
| カタカナ発音（参考） | ゲン ジュイ |
根据の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 根拠 |
| 前置詞 | ～に基づいて |
| 前置詞 | ～によれば |
意味1：根拠
「根据」は名詞として使われると、「根拠」や「証拠」といった意味を持ちます。何かを判断したり決定する際の理由や基盤となる情報を指します。
意味2：～に基づいて
「根据」は前置詞として、「～に基づいて」という意味で使われます。これは、ある情報やデータを元にして行動や判断を行うというニュアンスを表します。
意味3：～によれば
前置詞としての「根据」は「～によれば」としても使われます。この場合、情報の出所や情報源を示す表現として使われ、伝えられた情報や報告を基にして何かを述べる際に用いられます。
根据の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 根据我们的研究，气候变化会影响农业生产。（gēn jù wǒ men de yán jiū, qì hòu biàn huà huì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn）：
私たちの研究によれば、気候変動は農業生産に影響を与える。 - 根据这份报告，公司的利润在去年增长了20%。（gēn jù zhè fèn bào gào, gōng sī de lì rùn zài qù nián zēng zhǎng le 20%）：
この報告によれば、会社の利益は昨年20%増加した。 - 根据最新的调查，消费者对新产品的满意度很高。（gēn jù zuì xīn de diào chá, xiāo fèi zhě duì xīn chǎn pǐn de mǎn yì dù hěn gāo）：
最新の調査によれば、消費者は新製品に非常に満足している。 - 我们的决策是根据市场需求做出的。（wǒ men de jué cè shì gēn jù shì chǎng xū qiú zuò chū de）：
私たちの決定は市場の需要に基づいて行われた。 - 根据法律规定，所有公民都有投票权。（gēn jù fǎ lǜ guī dìng, suǒ yǒu gōng mín dōu yǒu tóu piào quán）：
法律によれば、すべての市民には投票権がある。 - 他是根据自己的经验做出这个决定的。（tā shì gēn jù zì jǐ de jīng yàn zuò chū zhè ge jué dìng de）：
彼は自分の経験に基づいてこの決定を下した。 - 根据天气预报，明天会下雨。（gēn jù tiān qì yù bào, míng tiān huì xià yǔ）：
天気予報によれば、明日は雨が降るだろう。 - 根据他的说法，这个计划会很成功。（gēn jù tā de shuō fǎ, zhè ge jì huà huì hěn chéng gōng）：
彼の言うところによれば、この計画は成功するだろう。 - 根据统计数据，年轻人的失业率正在上升。（gēn jù tǒng jì shù jù, nián qīng rén de shī yè lǜ zhèng zài shàng shēng）：
統計データによれば、若者の失業率が上昇している。 - 我们的分析是根据客观事实进行的。（wǒ men de fēn xī shì gēn jù kè guān shì shí jìn xíng de）：
私たちの分析は客観的事実に基づいて行われた。 - 根据合同的规定，付款必须在30天内完成。（gēn jù hé tóng de guī dìng, fù kuǎn bì xū zài 30 tiān nèi wán chéng）：
契約の規定によれば、支払いは30日以内に完了しなければならない。 - 根据专家的意见，这种药物是安全的。（gēn jù zhuān jiā de yì jiàn, zhè zhǒng yào wù shì ān quán de）：
専門家の意見によれば、この薬は安全である。 - 这个结论是根据长期研究得出的。（zhè ge jié lùn shì gēn jù cháng qī yán jiū dé chū de）：
この結論は長期的な研究に基づいて得られたものである。 - 根据他的表现，我们决定给予他晋升。（gēn jù tā de biǎo xiàn, wǒ men jué dìng jǐ yǔ tā jìn shēng）：
彼のパフォーマンスによれば、私たちは彼に昇進を与えることに決めた。 - 根据历史记录，这个城市有超过千年的历史。（gēn jù lì shǐ jì lù, zhè ge chéng shì yǒu chāo guò qiān nián de lì shǐ）：
歴史的記録によれば、この都市は千年以上の歴史を持っている。 - 根据医生的建议，您应该多锻炼。（gēn jù yī shēng de jiàn yì, nín yīng gāi duō duàn liàn）：
医者のアドバイスによれば、もっと運動すべきです。 - 我们的报告是根据最新的数据分析得出的。（wǒ men de bào gào shì gēn jù zuì xīn de shù jù fēn xī dé chū de）：
私たちの報告は最新のデータ分析に基づいて得られたものである。 - 根据用户的反馈，我们对产品进行了改进。（gēn jù yòng hù de fǎn kuì, wǒ men duì chǎn pǐn jìn xíng le gǎi jìn）：
ユーザーのフィードバックによれば、私たちは製品を改善した。 - 根据当地的习俗，人们在新年时互相赠送礼物。（gēn jù dāng dì de xí sú, rén men zài xīn nián shí hù xiāng zèng sòng lǐ wù）：
地元の習慣によれば、人々は新年の時に互いに贈り物をする。
根据の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「根据」は「gēn jù」と発音しますが、まずは声調を理解することが重要です。「gēn」は第一声で、高く平らな音、「jù」は第四声で、下がる音です。声調を意識して発音することで、意味が正確に伝わります。
ポイント2：「gēn」の発音のコツ
「gēn」を発音する時は、まず「g」の音をしっかりと出し、その後に「ēn」を続けます。「ē」は長く、平らに伸ばすイメージで発音します。口を横に広げる感じを意識すると良いでしょう。
ポイント3：「jù」の発音のコツ
「jù」の「j」は日本語の「じ」とは少し違い、舌を上の歯の裏に付ける感じで発音します。その後に「ù」を続ける際、音が急に下がることを意識してください。下がる音を強調することがポイントです。
ポイント4：つなげて発音する
「gēn」と「jù」をつなげて発音する際は、間をあまり空けずに流れるように言うことに注意します。例えば「gēn jù」と言った時に、最初の音から次の音への滑らかな移行を意識しましょう。
