除了は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「chú le」で、繁体字では「除暸/瞭」と表記されます。
このページでは、「除了」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「除了」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
除了の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 除了 |
|---|---|
| 繁体字 | 除暸/瞭 |
| ピンイン/声調 | chú le |
| カタカナ発音（参考） | チュウ ローァ |
除了の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | 〜を除いて |
| 接続詞 | 〜以外に |
| 接続詞 | 〜のほかに |
意味1：〜を除いて
「除了」は、特定のものを除外する際に使われる接続詞です。例えば、「彼は週末にもかかわらず、日曜日を除いて毎日働いている」というように、ある条件や状況から特定の要素を取り除く際に用いられます。
意味2：〜以外に
「除了」は、あるもの以外の状況や事物を示す際に使われます。例えば、「彼は英語以外にフランス語も話せる」というように、特定の条件以外の別の選択肢や要素を示す際に用いられます。
意味3：〜のほかに
「除了」は、特定のものに加えてさらに別のものを加える際に用いられることもあります。例えば、「彼女はピアノのほかにギターも演奏できる」というように、既にある条件や事物に加えて追加の要素を示す際に用いられます。
除了の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他每天都工作，除了星期天之外。（tā měitiān dōu gōngzuò, chúle xīngqītiān zhīwài）
彼は毎日働いているが、日曜日を除いて。 - 除了英语，他还会说法语。（chúle yīngyǔ, tā hái huì shuō fǎyǔ）
彼は英語以外にフランス語も話せる。 - 除了我以外，大家都去了派对。（chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu qùle pàiduì）
私を除いて、みんなパーティーに行った。 - 除了这本书，我还买了其他的书。（chúle zhè běn shū, wǒ hái mǎile qítā de shū）
この本のほかに、他の本も買った。 - 除了他，我们还需要更多的帮助。（chúle tā, wǒmen hái xūyào gèng duō de bāngzhù）
彼を除いて、私たちはもっと多くの助けが必要です。 - 除了周末，大家都很忙。（chúle zhōumò, dàjiā dōu hěn máng）
週末を除いて、みんなとても忙しい。 - 我喜欢所有的水果，除了香蕉。（wǒ xǐhuān suǒyǒu de shuǐguǒ, chúle xiāngjiāo）
私はすべての果物が好きだが、バナナを除いて。 - 除了他，其他人都同意了这个计划。（chúle tā, qítā rén dōu tóngyìle zhège jìhuà）
彼を除いて、他の人はこの計画に同意した。 - 我有很多爱好，除了看电影以外，我还喜欢旅行。（wǒ yǒu hěnduō àihào, chúle kàn diànyǐng yǐwài, wǒ hái xǐhuān lǚxíng）
私は多くの趣味があり、映画を見る以外に旅行も好きです。 - 除了这个问题，我们没有其他的讨论。（chúle zhège wèntí, wǒmen méiyǒu qítā de tǎolùn）
この問題を除いて、私たちは他に議論することはありません。 - 除了参加比赛，他还负责组织活动。（chúle cānjiā bǐsài, tā hái fùzé zǔzhī huódòng）
彼は大会に参加するほかに、イベントの組織も担当している。 - 除了工作，我还喜欢阅读和写作。（chúle gōngzuò, wǒ hái xǐhuān yuèdú hé xiězuò）
仕事のほかに、私は読書と執筆が好きです。 - 除了这次旅行，我们还计划去更多地方。（chúle zhè cì lǚxíng, wǒmen hái jìhuà qù gèng duō dìfāng）
この旅行のほかに、私たちはもっと多くの場所に行く計画をしています。 - 除了你的建议，我还想听听别人的意见。（chúle nǐ de jiànyì, wǒ hái xiǎng tīng tīng biérén de yìjiàn）
あなたの提案を除いて、私は他の人の意見も聞きたい。 - 他除了会唱歌，还会跳舞。（tā chúle huì chànggē, hái huì tiàowǔ）
彼は歌を歌うほかに、踊ることもできる。 - 除了天气不好，我们的旅行非常愉快。（chúle tiānqì bù hǎo, wǒmen de lǚxíng fēicháng yúkuài）
天気が悪いのを除いて、私たちの旅行はとても楽しかった。 - 除了学习，我还喜欢运动。（chúle xuéxí, wǒ hái xǐhuān yùndòng）
勉強のほかに、私はスポーツも好きです。 - 除了这道菜，其他的都很好吃。（chúle zhè dào cài, qítā de dōu hěn hǎochī）
この料理を除いて、他の料理はすべて美味しい。 - 除了老师，学生们也要积极参与。（chúle lǎoshī, xuéshēngmen yě yào jījí cānyù）
先生を除いて、生徒たちも積極的に参加する必要があります。
除了の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「除了」は「chú le」と発音しますが、このうち「chú」は第二声（上昇調）、そして「le」は軽声です。声調の変化が意味を大きく左右するため、正確な声調を意識して発音することが重要です。
ポイント2：母音の発音
「chú」の「u」は、日本語の「ウ」と似ていますが、口を少し丸めて発音します。「le」の「e」は、日本語の「エ」とは異なり、口をあまり開かずに発音します。しっかりと母音を意識して発音しましょう。
ポイント3：子音の発音
「ch」の音は、日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に近づけ、息を強く出すことで発音します。この時、少し「ツ」に近い音を出すイメージで練習すると良いでしょう。
ポイント4：軽声の練習
「le」の部分は軽声で発音されるため、あまり力を入れず、短く軽やかに発音します。日本語の「え」を小さく発音する感じで、リラックスして発音してみてください。
ポイント5：連結音の意識
「chú le」を続けて発音する時、言葉と音が繋がるように滑らかに発音することが大切です。「chú」と「le」の間に無理に間を空けず、自然に流れるように言いましょう。
ポイント6：練習のコツ
「除了」を何度も繰り返し練習することが効果的です。最初はゆっくり発音し、次第にスピードを上げていくことで、正しい発音が身についてきます。録音して自分の発音を確認するのも良い方法です。
