影响は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐng xiǎng」で、繁体字では「影響」と表記されます。
このページでは、「影响」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「影响」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
影响の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 影响 |
|---|---|
| 繁体字 | 影響 |
| ピンイン/声調 | yǐng xiǎng |
| カタカナ発音（参考） | イーン シアーン |
影响の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 影響 |
| 動詞 | 影響を与える |
意味1：影響
「影響」は名詞として使用され、特定の事象や行動が他の事象や行動に及ぼす作用や結果を指します。たとえば、環境の変化が生態系に与える影響などが考えられます。
意味2：影響を与える
「影響を与える」は動詞として使用され、ある事象や行動が他の事象や行動に対して何らかの変化や効果をもたらすことを指します。例として、政策が経済に影響を与える場合があります。
影响の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个决定将严重影响公司的未来发展。 (Zhège juédìng jiāng yánzhòng yǐngxiǎng gōngsī de wèilái fāzhǎn)：
この決定は会社の将来の発展に大きく影響します。 - 吸烟对健康有很大的影响。 (Xīyān duì jiànkāng yǒu hěn dà de yǐngxiǎng)：
喫煙は健康に大きな影響を与えます。 - 他的行为深深地影响了周围的人。 (Tā de xíngwéi shēnshēn de yǐngxiǎngle zhōuwéi de rén)：
彼の行動は周囲の人々に深く影響を与えました。 - 这部电影对年轻人产生了积极的影响。 (Zhè bù diànyǐng duì niánqīng rén chǎnshēngle jījí de yǐngxiǎng)：
この映画は若者に積極的な影響を与えました。 - 天气的变化会影响我们的旅行计划。 (Tiānqì de biànhuà huì yǐngxiǎng wǒmen de lǚxíng jìhuà)：
天候の変化は私たちの旅行計画に影響を与える可能性があります。 - 父母的教育方式深深影响了孩子的性格。 (Fùmǔ de jiàoyù fāngshì shēnshēn yǐngxiǎngle háizi de xìnggé)：
両親の教育方法は子供の性格に深く影響します。 - 长时间使用电脑会影响视力。 (Cháng shíjiān shǐyòng diànnǎo huì yǐngxiǎng shìlì)：
長時間のコンピュータ使用は視力に影響します。 - 噪音可能会影响你的睡眠质量。 (Zàoyīn kěnéng huì yǐngxiǎng nǐ de shuìmián zhìliàng)：
騒音があなたの睡眠の質に影響するかもしれません。 - 经济衰退对市场需求产生了很大的影响。 (Jīngjì shuāituì duì shìchǎng xūqiú chǎnshēngle hěn dà de yǐngxiǎng)：
経済の衰退は市場の需要に大きな影響を与えました。 - 他的批评没有对我产生任何影响。 (Tā de pīpíng méiyǒu duì wǒ chǎnshēng rènhé yǐngxiǎng)：
彼の批判は私に何の影響も与えませんでした。 - 这件事可能会影响到公司的形象。 (Zhè jiàn shì kěnéng huì yǐngxiǎng dào gōngsī de xíngxiàng)：
この件は会社のイメージに影響を与えるかもしれません。 - 天气不好会影响到航班的正常起降。 (Tiānqì bù hǎo huì yǐngxiǎng dào hángbān de zhèngcháng qǐjiàng)：
悪天候はフライトの正常な離着陸に影響を与えます。 - 他的行为对整个团队产生了负面影响。 (Tā de xíngwéi duì zhěnggè tuánduì chǎnshēngle fùmiàn yǐngxiǎng)：
彼の行動はチーム全体に悪影響を与えました。 - 你这么做会影响别人的工作。 (Nǐ zhème zuò huì yǐngxiǎng biérén de gōngzuò)：
あなたがそうすると、他の人の仕事に影響します。 - 灯光的变化影响了整个演出的效果。 (Dēngguāng de biànhuà yǐngxiǎngle zhěnggè yǎnchū de xiàoguǒ)：
照明の変化は公演全体の効果に影響を与えました。 - 他的病情开始影响到他的日常生活。 (Tā de bìngqíng kāishǐ yǐngxiǎng dào tā de rìcháng shēnghuó)：
彼の病状は日常生活に影響を及ぼし始めました。 - 父母的意见常常会影响到孩子的决定。 (Fùmǔ de yìjiàn chángcháng huì yǐngxiǎng dào háizi de juédìng)：
親の意見はしばしば子供の決定に影響します。 - 广告对消费者的购买行为有很大的影响。 (Guǎnggào duì xiāofèizhě de gòumǎi xíngwéi yǒu hěn dà de yǐngxiǎng)：
広告は消費者の購買行動に大きな影響を与えます。 - 他的建议对项目的成功起到了重要的影响。 (Tā de jiànyì duì xiàngmù de chénggōng qǐ dào le zhòngyào de yǐngxiǎng)：
彼の提案はプロジェクトの成功に重要な影響を与えました。 - 长时间的压力会影响到健康。 (Cháng shíjiān de yālì huì yǐngxiǎng dào jiànkāng)：
長期間のストレスは健康に影響します。 - 环境的变化对生物的进化产生了影响。 (Huánjìng de biànhuà duì shēngwù de jìnhuà chǎnshēngle yǐngxiǎng)：
環境の変化は生物の進化に影響を与えました。 - 疫情对全球经济产生了深远的影响。 (Yìqíng duì quánqiú jīngjì chǎnshēngle shēnyuǎn de yǐngxiǎng)：
パンデミックは世界経済に深い影響を与えました。 - 他的决定可能会影响到公司的未来。 (Tā de juédìng kěnéng huì yǐngxiǎng dào gōngsī de wèilái)：
彼の決定は会社の未来に影響を与える可能性があります。 - 我们不能让这件事影响到我们的合作关系。 (Wǒmen bùnéng ràng zhè jiàn shì yǐngxiǎng dào wǒmen de hézuò guānxì)：
私たちはこの件が協力関係に影響を及ぼさないようにしなければなりません。 - 父母的影响对孩子的成长非常重要。 (Fùmǔ de yǐngxiǎng duì háizi de chéngzhǎng fēicháng zhòngyào)：
親の影響は子供の成長に非常に重要です。 - 他的决定对整个团队有很大的影响。 (Tā de juédìng duì zhěnggè tuánduì yǒu hěn dà de yǐngxiǎng)：
彼の決定はチーム全体に大きな影響を与えました。 - 压力过大会影响到你的工作效率。 (Yālì guò dà huì yǐngxiǎng dào nǐ de gōngzuò xiàolǜ)：
過度のストレスはあなたの仕事の効率に影響します。 - 天气的变化不会影响到比赛的进行。 (Tiānqì de biànhuà bù huì yǐngxiǎng dào bǐsài de jìnxíng)：
天候の変化は試合の進行に影響しません。 - 这种药物可能会影响到你的记忆力。 (Zhè zhǒng yàowù kěnéng huì yǐngxiǎng dào nǐ de jìyìlì)：
この薬はあなたの記憶力に影響を与える可能性があります。 - 他的失误严重影响了整个项目的进度。 (Tā de shīwù yánzhòng yǐngxiǎngle zhěnggè xiàngmù de jìndù)：
彼のミスはプロジェクト全体の進捗に重大な影響を与えました。 - 家庭环境对孩子的心理发展有深远的影响。 (Jiātíng huánjìng duì háizi de xīnlǐ fāzhǎn yǒu shēnyuǎn de yǐngxiǎng)：
家庭環境は子供の心理的発達に深い影響を与えます。 - 经济危机对社会稳定产生了很大的影响。 (Jīngjì wēijī duì shèhuì wěndìng chǎnshēngle hěn dà de yǐngxiǎng)：
経済危機は社会の安定に大きな影響を与えました。 - 噪音对学生的学习产生了负面影响。 (Zàoyīn duì xuéshēng de xuéxí chǎnshēngle fùmiàn yǐngxiǎng)：
騒音は学生の学習に悪影響を与えました。 - 他的成功对我产生了积极的影响。 (Tā de chénggōng duì wǒ chǎnshēngle jījí de yǐngxiǎng)：
彼の成功は私に積極的な影響を与えました。 - 我们不应该让个人情绪影响工作。 (Wǒmen bù yīnggāi ràng gèrén qíngxù yǐngxiǎng gōngzuò)：
私たちは個人的な感情が仕事に影響を与えるべきではありません。 - 气候变化对农业生产有直接影响。 (Qìhòu biànhuà duì nóngyè shēngchǎn yǒu zhíjiē yǐngxiǎng)：
気候変動は農業生産に直接的な影響を与えます。 - 社会环境对个人的行为有重要影响。 (Shèhuì huánjìng duì gèrén de xíngwéi yǒu zhòngyào yǐngxiǎng)：
社会環境は個人の行動に重要な影響を与えます。 - 家庭教育对孩子的未来发展至关重要。 (Jiātíng jiàoyù duì háizi de wèilái fāzhǎn zhìguān zhòngyào)：
家庭教育は子供の将来の発展に極めて重要です。 - 噪音会影响到睡眠质量。 (Zàoyīn huì yǐngxiǎng dào shuìmián zhìliàng)：
騒音が睡眠の質に影響します。 - 全球变暖对生态系统产生了严重影响。 (Quánqiú biànnuǎn duì shēngtài xìtǒng chǎnshēngle yánzhòng yǐngxiǎng)：
地球温暖化は生態系に重大な影響を与えました。 - 他的病情可能会影响到他的工作能力。 (Tā de bìngqíng kěnéng huì yǐngxiǎng dào tā de gōngzuò nénglì)：
彼の病状は仕事能力に影響を与える可能性があります。 - 这些问题不会影响到最终的结果。 (Zhèxiē wèntí bù huì yǐngxiǎng dào zuìzhōng de jiéguǒ)：
これらの問題は最終結果には影響しません。 - 语言障碍可能会影响到文化交流。 (Yǔyán zhàng’ài kěnéng huì yǐngxiǎng dào wénhuà jiāoliú)：
言語の障害が文化交流に影響を与える可能性があります。 - 他的健康状况开始影响到工作效率。 (Tā de jiànkāng zhuàngkuàng kāishǐ yǐngxiǎng dào gōngzuò xiàolǜ)：
彼の健康状態が仕事の効率に影響を与え始めました。 - 教育改革对学校管理产生了深远的影响。 (Jiàoyù gǎigé duì xuéxiào guǎnlǐ chǎnshēngle shēnyuǎn de yǐngxiǎng)：
教育改革は学校管理に深い影響を与えました。 - 他的意见对最终决定有重大影响。 (Tā de yìjiàn duì zuìzhōng juédìng yǒu zhòngdà yǐngxiǎng)：
彼の意見は最終決定に重大な影響を与えます。 - 天气的突然变化影响了交通的正常运行。 (Tiānqì de tūrán biànhuà yǐngxiǎngle jiāotōng de zhèngcháng yùnxíng)：
突然の天候変化が交通の正常運行に影響を与えました。 - 他的离职对整个团队的士气产生了影响。 (Tā de lízhí duì zhěnggè tuánduì de shìqì chǎnshēngle yǐngxiǎng)：
彼の退職はチーム全体の士気に影響を与えました。 - 经济不景气对就业市场产生了很大的影响。 (Jīngjì bù jǐngqì duì jiùyè shìchǎng chǎnshēngle hěn dà de yǐngxiǎng)：
経済の不振は就職市場に大きな影響を与えました。 - 他的话对大家的决定产生了重要的影响。 (Tā de huà duì dàjiā de juédìng chǎnshēngle zhòngyào de yǐngxiǎng)：
彼の言葉は皆の決定に重要な影響を与えました。
影响の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「yǐng」は第三声で、「xiǎng」は第三声です。中国語は声調が非常に重要ですので、声調を意識して発音することが大切です。「yǐng」の「ǐ」は少し下がってから上がる音、「xiǎng」の「ǐ」も同様に発音します。
ポイント2：「yǐng」の発音のコツ
「yǐng」の「y」は日本語の「い」に近い音ですが、口を少し横に広げて発音します。「ǐ」の部分は日本語の「い」よりも少し低い音で、下がってから上がるように意識します。最後の「ng」は鼻音で、喉の奥から出すようにします。
ポイント3：「xiǎng」の発音のコツ
「xiǎng」の「x」は日本語にはない音ですが、舌を上の前歯の裏に軽く当てて、息を出すイメージで発音します。「i」は日本語の「い」と同じですが、声調を意識して発音します。「ǎng」は「a」と「ng」を組み合わせた音で、口を開けてから喉で「ng」を出します。
ポイント4：リズムを意識する
「yǐng xiǎng」と言う時は、言葉のリズムが重要です。各音節の間をあまり空けず、滑らかに繋げるように心がけましょう。特に「yǐng」と「xiǎng」の間は一息でつなげる感じで発音します。
