同意は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「tóng yì」で、繁体字では「同意」と表記されます。
このページでは、「同意」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「同意」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
同意の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 同意 |
|---|---|
| 繁体字 | 同意 |
| ピンイン/声調 | tóng yì |
| カタカナ発音（参考） | トーン イー |
同意の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 賛成 |
| 動詞 | 同意する |
| 名詞 | 承諾 |
意味1：賛成
「同意」は、他者の意見や提案に対して、自分もそれを良いと認めることを意味します。日本語の「賛成」に相当します。
意味2：同意する
「同意」は、誰かの意見や提案を受け入れる行為を表します。動詞として使用される際には、日本語の「同意する」という表現になります。
意味3：承諾
「同意」は、何かを許可する、または受け入れることを表す場合もあります。この場合、日本語の「承諾」という名詞が適切です。
同意の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我同意你的意见。（Wǒ tóngyì nǐ de yìjiàn。）
私はあなたの意見に賛成です。 - 他对这个计划表示同意。（Tā duì zhège jìhuà biǎoshì tóngyì。）
彼はこの計画に同意を示しました。 - 我们需要找到一个能够达成同意的方案。（Wǒmen xūyào zhǎodào yīgè nénggòu dáchéng tóngyì de fāng’àn。）
私たちは合意できる案を見つける必要があります。 - 她同意参加这个会议。（Tā tóngyì cānjiā zhège huìyì。）
彼女はこの会議に参加することに同意しました。 - 对不起，我无法同意你的提议。（Duìbùqǐ, wǒ wúfǎ tóngyì nǐ de tíyì。）
申し訳ありませんが、私はあなたの提案に同意できません。 - 他们达成了同意。（Tāmen dáchéngle tóngyì。）
彼らは合意に達しました。 - 经过讨论，我们终于达成了同意。（Jīngguò tǎolùn, wǒmen zhōngyú dáchéngle tóngyì。）
議論を経て、私たちはついに合意に達しました。 - 请你签署这个文件表示同意。（Qǐng nǐ qiānshǔ zhège wénjiàn biǎoshì tóngyì。）
この書類に署名して同意を示してください。 - 他对我的建议表示同意。（Tā duì wǒ de jiànyì biǎoshì tóngyì。）
彼は私の提案に同意を示しました。 - 在这件事上，我不能同意你。（Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ bùnéng tóngyì nǐ。）
この件に関しては、私はあなたに同意できません。 - 我希望我们能达成一致的同意。（Wǒ xīwàng wǒmen néng dáchéng yīzhì de tóngyì。）
私は私たちが一致した合意に達することを望んでいます。 - 他口头上同意了这个决定。（Tā kǒutóu shàng tóngyìle zhège juédìng。）
彼は口頭でこの決定に同意しました。 - 如果你同意，我们就开始吧。（Rúguǒ nǐ tóngyì, wǒmen jiù kāishǐ ba。）
もしあなたが同意するなら、私たちは始めましょう。 - 她的承诺让我感到安心。（Tā de chéngnuò ràng wǒ gǎndào ānxīn。）
彼女の承諾は私を安心させました。 - 我们已经获得了他们的同意。（Wǒmen yǐjīng huòdéle tāmen de tóngyì。）
私たちはすでに彼らの同意を得ました。 - 他的态度让我感到他会同意。（Tā de tàidù ràng wǒ gǎndào tā huì tóngyì。）
彼の態度は、彼が同意するだろうと感じさせました。 - 我们需要你的同意才能继续。（Wǒmen xūyào nǐ de tóngyì cáinéng jìxù。）
私たちはあなたの同意がなければ続けることができません。 - 在这种情况下，我同意你的看法。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ。）
このような状況下、私はあなたの意見に同意します。 - 他同意了我们的计划。（Tā tóngyìle wǒmen de jìhuà。）
彼は私たちの計画に同意しました。
同意の発音のコツ
ポイント1：声調に注意
「同意」の「tóng」は第二声（上昇調）で、「yì」は第四声（下降調）です。声調を正確に発音することが重要です。「tóng」の部分は、少し高めの声から始めて、上に上がる感じで発音します。「yì」は急に声を落とすようにします。
ポイント2：「tóng」の発音のコツ
「tóng」の「t」は、日本語の「た」とは違い、少し強めに息を出しながら発音します。口を少し開け、舌先を上の前歯の裏に当てるようにします。音を出すときには、少し息を漏らすイメージで発音すると良いでしょう。
ポイント3：「yì」の発音のコツ
「yì」の「y」は、日本語の「い」に近いですが、口を横に引きながら発音します。次に「ì」の部分は、声を下げることを意識し、喉の奥から音を出すイメージで、はっきりとした音を出します。
ポイント4：口の形を意識する
「tóng」と「yì」で口の形が異なります。「tóng」のときは口を少し開いて、声を高めに。「yì」のときは口を横に引き、声を落とすようにします。口の形をしっかりと意識することで、発音がより自然になります。
ポイント5：繰り返し練習する
「tóng yì」を繰り返し発音してみてください。最初はゆっくりとしたテンポで発音し、慣れてきたら少しずつ速くしてみると良いです。また、声調にも注意を払いながら練習することが大切です。
ポイント6：リズムをつける
「tóng yì」はリズムを意識して発音すると、より自然に聞こえます。「tóng」と「yì」の間に軽い間を入れることで、言葉の流れがスムーズになります。実際に声に出してみて、リズムを感じながら練習することが効果的です。
