放心は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「fàng xīn」で、繁体字では「放心」と表記されます。
このページでは、「放心」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「放心」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
放心の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 放心 |
|---|---|
| 繁体字 | 放心 |
| ピンイン/声調 | fàng xīn |
| カタカナ発音（参考） | ファーン シン |
放心の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 安心する |
| 動詞 | 心配しない |
意味1：安心する
「放心」は、心配や不安がなくなり、心を落ち着ける状態を表します。たとえば、家族が無事であることを確認したときに使います。
意味2：心配しない
「放心」は、何かに対して心配する必要がない、または心配を取り除くことができることを意味します。たとえば、問題がすでに解決済みであるときに使います。
放心の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 你放心，我会照顾好你的。（nǐ fàngxīn, wǒ huì zhàogù hǎo nǐ de）：
安心してください、私があなたの面倒を見ます。 - 请你放心，所有的事情都安排好了。（qǐng nǐ fàngxīn, suǒyǒu de shìqíng dōu ānpái hǎo le）：
安心してください、すべてのことは手配済みです。 - 医生说你可以放心，没有大问题。（yīshēng shuō nǐ kěyǐ fàngxīn, méiyǒu dà wèntí）：
医者が言うには、安心していい、重大な問題はありません。 - 他考试很认真，你放心吧。（tā kǎoshì hěn rènzhēn, nǐ fàngxīn ba）：
彼は試験に真剣に取り組んでいるので、安心してください。 - 孩子到家了，你可以放心了。（háizi dàojīa le, nǐ kěyǐ fàngxīn le）：
子供が家に着いたので、安心してください。 - 老板对我的工作很放心。（lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò hěn fàngxīn）：
上司は私の仕事に安心しています。 - 你放心，车子已经修好了。（nǐ fàngxīn, chēzi yǐjīng xiū hǎo le）：
安心してください、車はすでに修理されました。 - 我们已经到达安全的地方，请放心。（wǒmen yǐjīng dàodá ānquán de dìfang, qǐng fàngxīn）：
私たちは安全な場所に到着しましたので、安心してください。 - 他对自己很放心。（tā duì zìjǐ hěn fàngxīn）：
彼は自分に自信があります。 - 别担心，我能处理好这件事，你放心吧。（bié dānxīn, wǒ néng chǔlǐ hǎo zhè jiàn shì, nǐ fàngxīn ba）：
心配しないでください、私はこの件をうまく処理できますから、安心してください。 - 医生让他放心休养。（yīshēng ràng tā fàngxīn xiūyǎng）：
医者は彼に安心して休養するように言いました。 - 他是个可靠的人，你可以放心依赖他。（tā shì gè kěkào de rén, nǐ kěyǐ fàngxīn yīlài tā）：
彼は信頼できる人ですので、安心して頼ってください。 - 这笔钱放在这里很放心。（zhè bǐ qián fàng zài zhèlǐ hěn fàngxīn）：
このお金をここに置いても安心です。 - 你放心，这个问题我会解决的。（nǐ fàngxīn, zhège wèntí wǒ huì jiějué de）：
安心してください、この問題は私が解決します。 - 父母对孩子的学习很放心。（fùmǔ duì háizi de xuéxí hěn fàngxīn）：
親は子供の勉強に安心しています。 - 他一个人去旅行，我很不放心。（tā yīgè rén qù lǚxíng, wǒ hěn bù fàngxīn）：
彼一人で旅行に行くのがとても心配です。 - 我对他的驾驶技术很放心。（wǒ duì tā de jiàshǐ jìshù hěn fàngxīn）：
私は彼の運転技術に安心しています。 - 孩子在学校里，我很放心。（háizi zài xuéxiào lǐ, wǒ hěn fàngxīn）：
子供が学校にいるので安心です。 - 你放心，这件事我已经安排好了。（nǐ fàngxīn, zhè jiàn shì wǒ yǐjīng ānpái hǎo le）：
安心してください、この件はすでに手配済みです。 - 请放心，我们会尽力而为。（qǐng fàngxīn, wǒmen huì jìnlì ér wéi）：
安心してください、私たちは最善を尽くします。 - 他已经安全到家了，你可以放心了。（tā yǐjīng ānquán dàojiā le, nǐ kěyǐ fàngxīn le）：
彼はすでに無事に家に着いたので、安心してください。 - 她的健康状况很好，放心吧。（tā de jiànkāng zhuàngkuàng hěn hǎo, fàngxīn ba）：
彼女の健康状態は良好なので、安心してください。 - 我对你的能力很放心。（wǒ duì nǐ de nénglì hěn fàngxīn）：
私はあなたの能力に安心しています。 - 他出国了，我总是不放心。（tā chūguó le, wǒ zǒngshì bù fàngxīn）：
彼は外国に行ったので、いつも心配しています。 - 你放心，我一定会帮你。（nǐ fàngxīn, wǒ yídìng huì bāng nǐ）：
安心してください、私は必ずあなたを助けます。 - 她说的没错，你放心吧。（tā shuō de méi cuò, nǐ fàngxīn ba）：
彼女の言うことに間違いはありません、安心してください。 - 老师对学生们很放心。（lǎoshī duì xuéshengmen hěn fàngxīn）：
先生は学生たちに安心しています。 - 这次会议的安排很放心。（zhè cì huìyì de ānpái hěn fàngxīn）：
今回の会議の手配は安心です。 - 你放心，我不会让你失望的。（nǐ fàngxīn, wǒ bù huì ràng nǐ shīwàng de）：
安心してください、私はあなたをがっかりさせません。 - 她对未来充满了信心，放心吧。（tā duì wèilái chōngmǎn le xìnxīn, fàngxīn ba）：
彼女は未来に自信を持っているので、安心してください。 - 公司对你的工作很放心。（gōngsī duì nǐ de gōngzuò hěn fàngxīn）：
会社はあなたの仕事に安心しています。 - 他一直很努力，你可以放心。（tā yīzhí hěn nǔlì, nǐ kěyǐ fàngxīn）：
彼はずっと努力しているので、安心してください。 - 我们已经确认了，你可以放心。（wǒmen yǐjīng quèrèn le, nǐ kěyǐ fàngxīn）：
私たちはすでに確認したので、安心してください。 - 她对自己的选择很放心。（tā duì zìjǐ de xuǎnzé hěn fàngxīn）：
彼女は自分の選択に自信を持っています。 - 医生说他可以放心康复。（yīshēng shuō tā kěyǐ fàngxīn kāngfù）：
医者は彼に安心して回復するように言いました。 - 她一想到孩子就放不下心。（tā yī xiǎngdào háizi jiù fàngbuxià xīn）：
彼女は子供のことを考えると心配でたまりません。 - 你放心，这里没有危险。（nǐ fàngxīn, zhèlǐ méiyǒu wēixiǎn）：
安心してください、ここには危険はありません。 - 对不起，我真的放不下心。（duìbuqǐ, wǒ zhēnde fàngbuxià xīn）：
すみません、私は本当に心配です。 - 她对孩子的成长很放心。（tā duì háizi de chéngzhǎng hěn fàngxīn）：
彼女は子供の成長に安心しています。 - 我不放心他一个人去旅行。（wǒ bù fàngxīn tā yī gè rén qù lǚxíng）：
私は彼一人で旅行に行くのが心配です。 - 老师对我们的学习很放心。（lǎoshī duì wǒmen de xuéxí hěn fàngxīn）：
先生は私たちの勉強に安心しています。 - 她说的有道理，你可以放心。（tā shuō de yǒu dàolǐ, nǐ kěyǐ fàngxīn）：
彼女の言うことには道理があるので、安心してください。 - 你放心，我会照顾好自己的。（nǐ fàngxīn, wǒ huì zhàogù hǎo zìjǐ de）：
安心してください、私は自分の面倒をちゃんと見ます。 - 这件事我已经放心了。（zhè jiàn shì wǒ yǐjīng fàngxīn le）：
この件について私はもう安心しています。 - 你放心去吧，我在家等你。（nǐ fàngxīn qù ba, wǒ zài jiā děng nǐ）：
安心して行ってください、家で待っています。 - 他做的决定让我很放心。（tā zuò de juédìng ràng wǒ hěn fàngxīn）：
彼の決定には私は安心しています。 - 孩子回家晚了，她总是放不下心。（háizi huíjiā wǎn le, tā zǒngshì fàngbuxià xīn）：
子供の帰りが遅いと彼女はいつも心配です。 - 放心吧，一切都会好的。（fàngxīn ba, yīqiè dōu huì hǎo de）：
安心してください、すべてうまくいきます。 - 你放心，我会保护好你的。（nǐ fàngxīn, wǒ huì bǎohù hǎo nǐ de）：
安心してください、私があなたを守ります。 - 她对新的工作很放心。（tā duì xīn de gōngzuò hěn fàngxīn）：
彼女は新しい仕事に安心しています。
放心の発音のコツ
ポイント1：fàngの発音のコツ
「fàng」の「f」は、唇を軽く噛むようにして発音します。日本語の「ふ」よりも口を少し広げ、風を吐き出すイメージです。
ポイント2：fàngの声調のコツ
「fàng」は4声で、声を下げてから急に上げる感じです。最初に少し高い音を出し、すぐに低く落としてから、また少し持ち上げるように意識してください。
ポイント3：xīnの発音のコツ
「xīn」の「x」は、日本語の「シ」と「ヒ」の中間の音です。舌を上の前歯の裏に近づけて発音し、息を強く吐き出す感じで滑らかに出します。
ポイント4：xīnの声調のコツ
「xīn」は1声で、声の高さを保ったまま発音します。高い音を一定に保ち、滑らかに発音することを意識してください。
ポイント5：つなげて発音するコツ
「fàng xīn」をつなげて発音する際は、間をあまり空けずにスムーズに言うことが大切です。「fàng」の後、すぐに「xīn」に移行するようにしましょう。
ポイント6：練習するコツ
「放心」を何度も声に出して練習します。特に声調に注意して、録音して自分の発音を確認すると効果的です。繰り返し練習することで、自然と発音が身についてきます。
