举行は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「jǔ xíng」で、繁体字では「舉行」と表記されます。
このページでは、「举行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「举行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
举行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 举行 |
|---|---|
| 繁体字 | 舉行 |
| ピンイン/声調 | jǔ xíng |
| カタカナ発音（参考） | ジュイ シーン |
举行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 開催する |
| 動詞 | 行う |
| 動詞 | 催す |
意味1：開催する
「举行」はイベントや会議などを企画して実施することを指します。たとえば、スポーツ大会や展覧会が「開催される」といった文脈で使われます。
意味2：行う
一般的な行事や儀式、式典などを「行う」という意味で使われます。公式な場での活動を実施する際にも使われることがあります。
意味3：催す
イベントや集会などを主催して人々を集めることを指します。例えば、文化イベントやパーティーなどが「催される」状況を表現する際に利用されます。
举行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 会议将在北京举行 (huìyì jiāng zài Běijīng jǔxíng)：
会議は北京で開催される。 - 今天学校举行了运动会 (jīntiān xuéxiào jǔxíng le yùndònghuì)：
今日は学校で運動会が行われた。 - 明天我们将在礼堂举行音乐会 (míngtiān wǒmen jiāng zài lǐtáng jǔxíng yīnyuèhuì)：
明日、私たちはホールで音楽会を開催します。 - 公司计划在年底举行年会 (gōngsī jìhuà zài niándǐ jǔxíng niánhuì)：
会社は年末に年次総会を開催する予定です。 - 展览会将在文化宫举行 (zhǎnlǎnhuì jiāng zài wénhuàgōng jǔxíng)：
展示会は文化宮で開催される。 - 婚礼将在海边举行 (hūnlǐ jiāng zài hǎibiān jǔxíng)：
結婚式は海辺で行われる。 - 学校将在明天举行毕业典礼 (xuéxiào jiāng zài míngtiān jǔxíng bìyè diǎnlǐ)：
学校は明日卒業式を行う予定です。 - 社区将在公园举行庆祝活动 (shèqū jiāng zài gōngyuán jǔxíng qìngzhù huódòng)：
コミュニティは公園で祝賀活動を行います。 - 市政府将在周末举行音乐节 (shìzhèngfǔ jiāng zài zhōumò jǔxíng yīnyuè jié)：
市政府は週末に音楽祭を開催します。 - 学校计划在下个月举行科学展览 (xuéxiào jìhuà zài xià ge yuè jǔxíng kēxué zhǎnlǎn)：
学校は来月に科学展示会を開催する予定です。 - 博物馆将在暑假举行特别展览 (bówùguǎn jiāng zài shǔjià jǔxíng tèbié zhǎnlǎn)：
博物館は夏休みに特別展示を行います。 - 体育场将在本周举行足球比赛 (tǐyùchǎng jiāng zài běn zhōu jǔxíng zúqiú bǐsài)：
スタジアムは今週サッカーの試合を行います。 - 公司将在周五举行员工大会 (gōngsī jiāng zài zhōu wǔ jǔxíng yuángōng dàhuì)：
会社は金曜日に社員総会を開催します。 - 学生会将在校园内举行迎新晚会 (xuéshēnghuì jiāng zài xiàoyuán nèi jǔxíng yíngxīn wǎnhuì)：
学生会はキャンパス内で新入生歓迎パーティーを行います。 - 庆祝活动将在广场举行 (qìngzhù huódòng jiāng zài guǎngchǎng jǔxíng)：
祝賀活動は広場で行われます。 - 电影节将在城市中心举行 (diànyǐngjié jiāng zài chéngshì zhōngxīn jǔxíng)：
映画祭は市の中心で行われます。 - 马拉松比赛将在下个月举行 (mǎlāsōng bǐsài jiāng zài xià ge yuè jǔxíng)：
マラソン大会は来月行われます。 - 城市将在周末举行花车游行 (chéngshì jiāng zài zhōumò jǔxíng huāchē yóuxíng)：
市は週末にフロートパレードを開催します。 - 公司将在夏天举行员工培训 (gōngsī jiāng zài xiàtiān jǔxíng yuángōng péixùn)：
会社は夏に社員研修を行います。 - 学校将在礼堂举行音乐比赛 (xuéxiào jiāng zài lǐtáng jǔxíng yīnyuè bǐsài)：
学校はホールで音楽コンクールを開催します。 - 社区将在广场举行集市 (shèqū jiāng zài guǎngchǎng jǔxíng jíshì)：
コミュニティは広場で市場を開きます。 - 博物馆将在周末举行考古展览 (bówùguǎn jiāng zài zhōumò jǔxíng kǎogǔ zhǎnlǎn)：
博物館は週末に考古学展示を行います。 - 市政府将在秋天举行文化节 (shìzhèngfǔ jiāng zài qiūtiān jǔxíng wénhuà jié)：
市政府は秋に文化祭を開催します。 - 学校将在冬天举行滑冰比赛 (xuéxiào jiāng zài dōngtiān jǔxíng huábīng bǐsài)：
学校は冬にスケート大会を行います。 - 庆祝活动将在体育馆举行 (qìngzhù huódòng jiāng zài tǐyùguǎn jǔxíng)：
祝賀活動は体育館で行われます。 - 公司将在年底举行庆功宴 (gōngsī jiāng zài niándǐ jǔxíng qìnggōngyàn)：
会社は年末に祝勝会を開きます。 - 学校将在春天举行艺术节 (xuéxiào jiāng zài chūntiān jǔxíng yìshù jié)：
学校は春に芸術祭を開催します。 - 社区将在周六举行义卖活动 (shèqū jiāng zài zhōuliù jǔxíng yìmài huódòng)：
コミュニティは土曜日にチャリティーバザーを開きます。 - 城市将在夏天举行啤酒节 (chéngshì jiāng zài xiàtiān jǔxíng píjiǔ jié)：
市は夏にビール祭りを開催します。 - 公司将在年底举行年终总结会 (gōngsī jiāng zài niándǐ jǔxíng niánzhōng zǒngjié huì)：
会社は年末に年次総括会を開きます。 - 学校将在周日举行运动会 (xuéxiào jiāng zài zhōurì jǔxíng yùndònghuì)：
学校は日曜日に運動会を行います。 - 社区将在公园举行义演 (shèqū jiāng zài gōngyuán jǔxíng yìyǎn)：
コミュニティは公園でチャリティー公演を行います。 - 市政府将在秋天举行音乐节 (shìzhèngfǔ jiāng zài qiūtiān jǔxíng yīnyuè jié)：
市政府は秋に音楽祭を開催します。 - 公司将在周末举行庆祝会 (gōngsī jiāng zài zhōumò jǔxíng qìngzhùhuì)：
会社は週末に祝賀会を行います。 - 学校将在秋天举行运动会 (xuéxiào jiāng zài qiūtiān jǔxíng yùndònghuì)：
学校は秋に運動会を行います。 - 博物馆将在周日举行科学讲座 (bówùguǎn jiāng zài zhōurì jǔxíng kēxué jiǎngzuò)：
博物館は日曜日に科学講座を開催します。 - 城市将在夏天举行美食节 (chéngshì jiāng zài xiàtiān jǔxíng měishí jié)：
市は夏にグルメ祭りを開催します。 - 公司将在周一举行员工培训会 (gōngsī jiāng zài zhōuyī jǔxíng yuángōng péixùnhuì)：
会社は月曜日に社員研修会を行います。 - 学校将在周五举行读书会 (xuéxiào jiāng zài zhōuwǔ jǔxíng dúshūhuì)：
学校は金曜日に読書会を開きます。 - 社区将在夏天举行健身比赛 (shèqū jiāng zài xiàtiān jǔxíng jiànshēn bǐsài)：
コミュニティは夏にフィットネス大会を開催します。 - 城市将在冬天举行灯会 (chéngshì jiāng zài dōngtiān jǔxíng dēnghuì)：
市は冬にランタンフェスティバルを開催します。 - 公司将在下个月举行新品发布会 (gōngsī jiāng zài xià ge yuè jǔxíng xīnpǐn fābùhuì)：
会社は来月に新製品発表会を行います。 - 学校将在周三举行音乐会 (xuéxiào jiāng zài zhōusān jǔxíng yīnyuèhuì)：
学校は水曜日に音楽会を開催します。 - 社区将在周末举行跳蚤市场 (shèqū jiāng zài zhōumò jǔxíng tiàozǎoshìchǎng)：
コミュニティは週末にフリーマーケットを開催します。 - 城市将在春天举行花展 (chéngshì jiāng zài chūntiān jǔxíng huāzhǎn)：
市は春に花展を開催します。 - 公司将在年底举行员工联欢会 (gōngsī jiāng zài niándǐ jǔxíng yuángōng liánhuānhuì)：
会社は年末に社員交流会を行います。 - 学校将在下周举行运动会 (xuéxiào jiāng zài xià zhōu jǔxíng yùndònghuì)：
学校は来週に運動会を開催します。 - 社区将在周六举行庆祝活动 (shèqū jiāng zài zhōuliù jǔxíng qìngzhù huódòng)：
コミュニティは土曜日に祝賀活動を行います。 - 市政府将在冬天举行冰雕展 (shìzhèngfǔ jiāng zài dōngtiān jǔxíng bīngdiāo zhǎn)：
市政府は冬に氷彫刻展を開催します。 - 公司将在下周举行培训班 (gōngsī jiāng zài xià zhōu jǔxíng péixùnbān)：
会社は来週に研修クラスを開きます。
举行の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「举行」の「举」は第3声（下がってから上がる音）で、「行」は第2声（上がる音）です。声調を意識して、まず「举」は低い音から始めて、少し下がった後に上がるように発音します。「行」は明るく、上に向かって上がる感じで発音します。
ポイント2：「举」の発音のコツ
「举」の発音は「ju」で始まりますが、口を少し丸めて「じゅ」と言う感じで発音します。その後、声調に注意して、音を下げてから上げるという流れを意識します。
ポイント3：「行」の発音のコツ
「行」は「xing」と発音します。「x」の部分は「し」の音に似ていますが、舌を上に上げて、より前の方で発音します。「行」の声調は上がるので、発音の最後にかけてしっかりと音を上げることを意識してください。
ポイント4：つなげて発音する練習
「举行」をつなげて発音する際、各音を滑らかに繋げることが大切です。「举」の音を少し引き延ばしてから、そのまま続けて「行」に入ると、全体が流れるようになります。
