解决は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「jiě jué」で、繁体字では「解決」と表記されます。
このページでは、「解决」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「解决」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
解决の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 解决 |
|---|---|
| 繁体字 | 解決 |
| ピンイン/声調 | jiě jué |
| カタカナ発音（参考） | ジエ ジュエ |
解决の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 解決する |
| 動詞 | 処理する |
| 動詞 | 終わらせる |
意味1：解決する
問題や課題に対して適切な対策を講じて、困難を取り除くことを指します。例えば、トラブルや紛争が発生した際に、それを解決するための行動を取ることを意味します。
意味2：処理する
特定の業務やタスクをこなすことを指します。通常、日常的な事務や作業をこなす際に使われることが多いです。
意味3：終わらせる
何かを完了させる、または終了させることを意味します。特定のプロセスや仕事が完了した状態を示す際に使われます。
解决の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要找到一个方法来解决这个问题。（Wǒmen xūyào zhǎodào yīgè fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí。）
私たちはこの問題を解決する方法を見つける必要があります。 - 他总是能迅速解决任何困难。（Tā zǒng shì néng xùnsù jiějué rènhé kùnnán。）
彼はいつもどんな困難でも迅速に解決できます。 - 我们需要团队合作来解决这个项目的问题。（Wǒmen xūyào tuánduì hézuò lái jiějué zhège xiàngmù de wèntí。）
このプロジェクトの問題を解決するために、チームワークが必要です。 - 这项技术能够帮助我们解决生产中的问题。（Zhè xiàng jìshù nénggòu bāngzhù wǒmen jiějué shēngchǎn zhōng de wèntí。）
この技術は私たちが生産中の問題を解決するのに役立ちます。 - 你能帮我解决这个数学题吗？（Nǐ néng bāng wǒ jiějué zhège shùxué tí ma?）
この数学の問題を解決するのを手伝ってくれますか？ - 我们讨论了几种解决方案。（Wǒmen tǎolùnle jǐ zhǒng jiějué fāng’àn。）
私たちはいくつかの解決策について議論しました。 - 通过沟通，我们可以解决很多误会。（Tōngguò gōutōng, wǒmen kěyǐ jiějué hěnduō wùhuì。）
コミュニケーションを通じて、多くの誤解を解決することができます。 - 他用逻辑来解决复杂的问题。（Tā yòng luójí lái jiějué fùzá de wèntí。）
彼は論理を使って複雑な問題を解決します。 - 要解决这个问题，我们必须采取行动。（Yào jiějué zhège wèntí, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng。）
この問題を解決するためには、私たちは行動を起こさなければなりません。 - 政府正在努力解决环境污染问题。（Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jiějué huánjìng wūrǎn wèntí。）
政府は環境汚染問題を解決するために努力しています。 - 他需要时间来处理这些文件。（Tā xūyào shíjiān lái chǔlǐ zhèxiē wénjiàn。）
彼はこれらの書類を処理するのに時間が必要です。 - 我每天都要处理很多邮件。（Wǒ měitiān dōu yào chǔlǐ hěnduō yóujiàn。）
私は毎日多くのメールを処理しなければなりません。 - 请你处理好这个项目的细节。（Qǐng nǐ chǔlǐ hǎo zhège xiàngmù de xìjié。）
このプロジェクトの細部をしっかり処理してください。 - 他需要处理一些客户的投诉。（Tā xūyào chǔlǐ yīxiē kèhù de tóusù。）
彼は顧客の苦情を処理する必要があります。 - 我终于完成了所有的工作，感觉很轻松。（Wǒ zhōngyú wánchéngle suǒyǒu de gōngzuò, gǎnjué hěn qīngsōng。）
私はすべての仕事を終わらせたので、とても楽になりました。 - 请在下周之前解决这个问题。（Qǐng zài xià zhōu zhīqián jiějué zhège wèntí。）
この問題を来週の前に解決してください。 - 我们需要尽快解决这个项目的延误问题。（Wǒmen xūyào jǐnkuài jiějué zhège xiàngmù de yánwù wèntí。）
このプロジェクトの遅延問題をできるだけ早く解決する必要があります。 - 他已经解决了很多历史问题。（Tā yǐjīng jiějuéle hěnduō lìshǐ wèntí。）
彼はすでに多くの歴史的な問題を解決しました。 - 解决这个问题需要不同的视角。（Jiějué zhège wèntí xūyào bùtóng de shìjiǎo。）
この問題を解決するには異なる視点が必要です。
解决の発音のコツ
ポイント1：「jiě」の発音のコツ
「jiě」は「ジエ」と発音しますが、最初の「j」は日本語の「ジ」に近い音です。ただし、舌を上の歯の裏に軽く当て、息を出すことで、よりクリアな音になります。母音の「ie」は「イ」と「エ」を合わせた音で、口を少し横に広げて発音します。
ポイント2：「jué」の発音のコツ
「jué」は「ジュエ」と発音します。「j」は同様に舌を上の歯の裏に当てる音で、母音の「u」は「ウ」と発音しながら少し口をすぼめます。次に、「é」は日本語の「エ」に近い音で、下唇を軽く上の歯に当てながら発音します。
ポイント3：声調の理解
「jiě」と「jué」はどちらも声調があります。「jiě」は第三声（上昇してから下降する音）で、声を少し下げてから上げるように発音します。「jué」は第二声（上昇する音）で、声を高く上げる感じで発音します。声調を意識することが大切です。
ポイント4：連音の練習
「解决」という言葉は「jiě」と「jué」が続くため、滑らかに言うことが重要です。最初の「jiě」を発音した後、すぐに「jué」に移るように練習します。この流れをスムーズにするために、反復して練習することが効果的です。
ポイント5：母音の練習
「ie」と「üe」の母音の違いを意識しましょう。「ie」は「イ」と「エ」をつなげた音で、「üe」は「ウ」と「エ」をつなげた音です。この発音の違いをしっかりと練習して、区別できるようにしましょう。
