发现は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「fā xiàn」で、繁体字では「發/髮現」と表記されます。
このページでは、「发现」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「发现」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
发现の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 发现 |
|---|---|
| 繁体字 | 發/髮現 |
| ピンイン/声調 | fā xiàn |
| カタカナ発音（参考） | ファー シエン |
发现の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 発見する |
| 動詞 | 見つける |
| 動詞 | 気づく |
意味1：発見する
「发现」は何か新しいものや未知のものを見つけるという意味があります。新しい事実や真実を初めて知る際に使われます。
意味2：見つける
「发现」は既に存在しているが、まだ見えていなかったものを見つけるという意味でも使われます。物や人を探し出す場合に用いられます。
意味3：気づく
「发现」はある状況や変化に注意を向けて、何か特定のことに気づくという意味でも使われます。思いがけず何かに気がつくことを表します。
发现の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我发现了一本好书（wǒ fāxiàn le yī běn hǎo shū）：
私は良い本を見つけました。 - 科学家们发现了新的星球（kēxuéjiāmen fāxiàn le xīn de xīngqiú）：
科学者たちは新しい星を発見しました。 - 她发现自己喜欢上了他（tā fāxiàn zìjǐ xǐhuān shàng le tā）：
彼女は自分が彼を好きになったことに気づきました。 - 我们发现了问题的根源（wǒmen fāxiàn le wèntí de gēnyuán）：
私たちは問題の根源を発見しました。 - 我发现他最近很忙（wǒ fāxiàn tā zuìjìn hěn máng）：
私は彼が最近とても忙しいことに気づきました。 - 她发现自己丢了钥匙（tā fāxiàn zìjǐ diū le yàoshi）：
彼女は自分が鍵をなくしたことに気づきました。 - 考古学家们发现了古代的遗迹（kǎogǔxuéjiāmen fāxiàn le gǔdài de yíjī）：
考古学者たちは古代の遺跡を発見しました。 - 我发现他在说谎（wǒ fāxiàn tā zài shuōhuǎng）：
私は彼が嘘をついていることに気づきました。 - 他们在沙漠中发现了水源（tāmen zài shāmò zhōng fāxiàn le shuǐyuán）：
彼らは砂漠で水源を発見しました。 - 医生发现了病因（yīshēng fāxiàn le bìngyīn）：
医者は病気の原因を発見しました。 - 我发现他最近情绪不太好（wǒ fāxiàn tā zuìjìn qíngxù bù tài hǎo）：
私は彼が最近気分があまり良くないことに気づきました。 - 她发现自己怀孕了（tā fāxiàn zìjǐ huáiyùn le）：
彼女は自分が妊娠したことに気づきました。 - 他们在地下发现了古代文物（tāmen zài dìxià fāxiàn le gǔdài wénwù）：
彼らは地下で古代の文物を発見しました。 - 我发现这道题很难（wǒ fāxiàn zhè dào tí hěn nán）：
私はこの問題が難しいことに気づきました。 - 她发现他很有才华（tā fāxiàn tā hěn yǒu cáihuá）：
彼女は彼が非常に才能があることに気づきました。 - 我们在山里发现了一个洞穴（wǒmen zài shān lǐ fāxiàn le yī gè dòngxué）：
私たちは山中で洞窟を発見しました。 - 我发现他总是很安静（wǒ fāxiàn tā zǒngshì hěn ānjìng）：
私は彼がいつもとても静かであることに気づきました。 - 科学家们发现了一种新药（kēxuéjiāmen fāxiàn le yī zhǒng xīnyào）：
科学者たちは新しい薬を発見しました。 - 她发现自己进步了很多（tā fāxiàn zìjǐ jìnbù le hěn duō）：
彼女は自分が大いに進歩したことに気づきました。 - 我们发现了一个新的解决方案（wǒmen fāxiàn le yī gè xīn de jiějué fāng’àn）：
私たちは新しい解決策を発見しました。 - 我发现他对音乐很感兴趣（wǒ fāxiàn tā duì yīnyuè hěn gǎn xìngqù）：
私は彼が音楽に非常に興味を持っていることに気づきました。 - 他们发现了一个宝藏（tāmen fāxiàn le yī gè bǎozàng）：
彼らは宝物を発見しました。 - 她发现自己变得更自信了（tā fāxiàn zìjǐ biàn de gèng zìxìn le）：
彼女は自分がより自信を持つようになったことに気づきました。 - 我发现他很喜欢读书（wǒ fāxiàn tā hěn xǐhuān dúshū）：
私は彼が本を読むのが好きであることに気づきました。 - 他们在海底发现了沉船（tāmen zài hǎidǐ fāxiàn le chénchuán）：
彼らは海底で沈船を発見しました。 - 医生发现了肿瘤（yīshēng fāxiàn le zhǒngliú）：
医者は腫瘍を発見しました。 - 我发现他对数学特别感兴趣（wǒ fāxiàn tā duì shùxué tèbié gǎn xìngqù）：
私は彼が特に数学に興味を持っていることに気づきました。 - 她发现自己在学习上有了很大进步（tā fāxiàn zìjǐ zài xuéxí shàng yǒu le hěn dà jìnbù）：
彼女は自分の勉強が大いに進歩したことに気づきました。 - 我们发现了一个新的旅游景点（wǒmen fāxiàn le yī gè xīn de lǚyóu jǐngdiǎn）：
私たちは新しい観光地を発見しました。 - 我发现他很喜欢运动（wǒ fāxiàn tā hěn xǐhuān yùndòng）：
私は彼が運動をするのが好きであることに気づきました。 - 他们在沙滩上发现了一个古老的瓶子（tāmen zài shātān shàng fāxiàn le yī gè gǔlǎo de píngzi）：
彼らは砂浜で古い瓶を発見しました。 - 我发现她最近总是很开心（wǒ fāxiàn tā zuìjìn zǒngshì hěn kāixīn）：
私は彼女が最近いつもとても楽しそうであることに気づきました。 - 医生发现了病人的病情有所好转（yīshēng fāxiàn le bìngrén de bìngqíng yǒu suǒ hǎozhuǎn）：
医者は患者の病状が良くなったことに気づきました。 - 她发现自己喜欢上了画画（tā fāxiàn zìjǐ xǐhuān shàng le huàhuà）：
彼女は自分が絵を描くのが好きになったことに気づきました。 - 我发现他在偷偷学习（wǒ fāxiàn tā zài tōutōu xuéxí）：
私は彼がこっそり勉強していることに気づきました。 - 他们在森林中发现了一种稀有的植物（tāmen zài sēnlín zhōng fāxiàn le yī zhǒng xīyǒu de zhíwù）：
彼らは森の中で珍しい植物を発見しました。 - 我发现她最近变得很安静（wǒ fāxiàn tā zuìjìn biàn de hěn ānjìng）：
私は彼女が最近とても静かになったことに気づきました。 - 科学家们发现了一种新的病毒（kēxuéjiāmen fāxiàn le yī zhǒng xīn de bìngdú）：
科学者たちは新しいウイルスを発見しました。 - 我发现他对动物特别有爱心（wǒ fāxiàn tā duì dòngwù tèbié yǒu àixīn）：
私は彼が動物に対して特に愛情深いことに気づきました。 - 她发现自己在工作中得到了很大的成就感（tā fāxiàn zìjǐ zài gōngzuò zhōng dédào le hěn dà de chéngjiù gǎn）：
彼女は仕事の中で大きな達成感を得たことに気づきました。 - 我们在河边发现了一个古老的桥（wǒmen zài hé biān fāxiàn le yī gè gǔlǎo de qiáo）：
私たちは川辺で古い橋を発見しました。 - 我发现他对历史很感兴趣（wǒ fāxiàn tā duì lìshǐ hěn gǎn xìngqù）：
私は彼が歴史に非常に興味を持っていることに気づきました。 - 医生发现了病人的病情有恶化的趋势（yīshēng fāxiàn le bìngrén de bìngqíng yǒu èhuà de qūshì）：
医者は患者の病状が悪化している傾向に気づきました。 - 她发现自己在旅行中学到了很多（tā fāxiàn zìjǐ zài lǚxíng zhōng xué dào le hěn duō）：
彼女は旅行の中で多くのことを学んだことに気づきました。 - 我们在公园里发现了一只流浪猫（wǒmen zài gōngyuán lǐ fāxiàn le yī zhǐ liúlàng māo）：
私たちは公園で一匹の野良猫を発見しました。 - 我发现他对艺术很有天赋（wǒ fāxiàn tā duì yìshù hěn yǒu tiānfù）：
私は彼が芸術に非常に才能があることに気づきました。 - 他们在博物馆里发现了一件珍贵的文物（tāmen zài bówùguǎn lǐ fāxiàn le yī jiàn zhēnguì de wénwù）：
彼らは博物館で貴重な文物を発見しました。 - 我发现她最近总是很疲惫（wǒ fāxiàn tā zuìjìn zǒngshì hěn píbèi）：
私は彼女が最近いつもとても疲れていることに気づきました。 - 医生发现了新的治疗方法（yīshēng fāxiàn le xīn de zhìliáo fāngfǎ）：
医者は新しい治療法を発見しました。 - 医生发现了新的治疗方法（yīshēng fāxiàn le xīn de zhìliáo fāngfǎ）：
医者は新しい治療法を発見しました。
发现の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「发现」の「fā」は第一声で、高く平らに伸ばす音です。声調に注意し、声を上げることなく、一息で発音します。まずは「ファー」と声を出し、音を平らに保つことを意識してください。
ポイント2：母音の発音を明確にする
「发现」の「fā」の部分は「ファ」と発音しますが、母音の「a」をしっかりと開いて発音します。「ファー」と言う感じで、口を大きく開けてください。次に「xiàn」も「シエン」と発音しますが、母音の「i」と「e」をはっきりと分けることが大切です。
ポイント3：舌の位置に注意する
「发现」の「xiàn」の部分では、舌を上の前歯の裏に軽く触れさせる位置で「シ」を発音し、続けて「エン」と滑らかに繋げます。舌先を上の歯に当てることで、正しい音が出せます。
ポイント4：子音の発音を丁寧にする
「fā」の「f」は、唇を軽く噛むようにして発音します。この時、声を出す前に唇を少し閉じてから開くと、よりクリアな音が出ます。「xiàn」の「x」は、舌を上げて「シ」の音を作るのがポイントです。
ポイント5：繋げて発音する練習
「发现」を一つの単語としてスムーズに繋げて発音する練習をします。「ファー」と「シエン」の間に無駄な空気を入れないように、流れるように発音すると良いです。最初はゆっくり練習し、慣れてきたら速く言うことを目指しましょう。
ポイント6：リズムを意識する
「发现」は中国語の中でよく使われる単語なので、リズムを意識して発音することも大切です。口の動きと声の出し方を合わせて、音楽のように流れる感じで言えるように練習してみてください。リズムに乗ることで、自然な発音になります。
