担心は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「dān xīn」で、繁体字では「擔心」と表記されます。
このページでは、「担心」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「担心」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
担心の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 担心 |
|---|---|
| 繁体字 | 擔心 |
| ピンイン/声調 | dān xīn |
| カタカナ発音（参考） | ダン シン |
担心の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 心配する |
| 動詞 | 気にかける |
| 動詞 | 不安に思う |
意味1：心配する
「担心」は誰かや何かについて心配することを表します。特に、将来の出来事や結果について不安を感じる状況で使われます。
意味2：気にかける
「担心」は誰かや何かに対して注意を払っている状態を示します。例えば、家族や友人の健康や安全を気にかける場合に使われます。
意味3：不安に思う
「担心」は特定の問題や事態に対して不安や懸念を抱くことを意味します。この場合、特に何か悪いことが起こる可能性についての不安を指します。
担心の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我担心明天的天气会不好。（Wǒ dān xīn míng tiān de tiān qì huì bù hǎo.）
私は明日の天気が悪くなることを心配しています。 - 她总是担心孩子的学习情况。（Tā zǒng shì dān xīn hái zi de xué xí qíng kuàng.）
彼女はいつも子供の学業状況を気にかけています。 - 你担心他会迟到吗？（Nǐ dān xīn tā huì chí dào ma?）
君は彼が遅れることを心配していますか？ - 我担心自己的健康状况。（Wǒ dān xīn zì jǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.）
私は自分の健康状態を不安に思っています。 - 他们担心这个项目的进展。（Tā men dān xīn zhè ge xiàng mù de jìn zhǎn.）
彼らはこのプロジェクトの進行状況を心配しています。 - 我很担心你一个人出门。（Wǒ hěn dān xīn nǐ yī gè rén chū mén.）
私は君が一人で出かけることを気にかけています。 - 她担心父母的身体健康。（Tā dān xīn fù mǔ de shēn tǐ jiàn kāng.）
彼女は両親の健康を不安に思っています。 - 他担心自己的工作会被裁员。（Tā dān xīn zì jǐ de gōng zuò huì bèi cái yuán.）
彼は自分の仕事が解雇されることを心配しています。 - 我担心这次旅行的安全问题。（Wǒ dān xīn zhè cì lǚ xíng de ān quán wèn tí.）
私はこの旅行の安全問題を気にかけています。 - 她总是担心朋友的感情问题。（Tā zǒng shì dān xīn péng yǒu de gǎn qíng wèn tí.）
彼女は友達の恋愛問題を不安に思っています。 - 我担心考试的结果。（Wǒ dān xīn kǎo shì de jié guǒ.）
私は試験の結果を心配しています。 - 你为什么担心他的决定？（Nǐ wèi shén me dān xīn tā de jué dìng?）
君はなぜ彼の決定を気にかけているのですか？ - 她担心明天的演讲会失败。（Tā dān xīn míng tiān de yǎn jiǎng huì shī bài.）
彼女は明日の発表が失敗することを心配しています。 - 我担心这件事会影响我们的关系。（Wǒ dān xīn zhè jiàn shì huì yǐng xiǎng wǒ men de guān xì.）
私はこの件が私たちの関係に影響を与えることを不安に思っています。 - 他担心朋友的健康状况。（Tā dān xīn péng yǒu de jiàn kāng zhuàng kuàng.）
彼は友達の健康状態を気にかけています。 - 我担心她会遇到困难。（Wǒ dān xīn tā huì yù dào kùn nán.）
私は彼女が困難に直面することを心配しています。 - 你担心这项计划会失败吗？（Nǐ dān xīn zhè xiàng jì huà huì shī bài ma?）
君はこの計画が失敗することを不安に思っていますか？ - 她担心自己会错过机会。（Tā dān xīn zì jǐ huì cuò guò jī huì.）
彼女は自分がチャンスを逃すことを心配しています。 - 我担心他在外面会不安全。（Wǒ dān xīn tā zài wài miàn huì bù ān quán.）
私は彼が外にいるときに安全でないことを気にかけています。
担心の発音のコツ
ポイント1：dānの発音のコツ
「dān」の「d」は、日本語の「ダ」とは異なり、舌の先を少し上に上げて、上の歯の裏に軽く当てるように発音します。声を出すときは、息を強く吐きながら「ダ」と言ってみてください。
ポイント2：dānの声調のコツ
「dān」は第一声で、高く平坦に発音します。この声調は、音が上がったり下がったりせず、一定の高さを保つことが大切です。日本語の「だん」を言うときに、高い声で「だぁん」と言ってみると良いでしょう。
ポイント3：xīnの発音のコツ
「xīn」の「x」は、日本語にない音ですが、舌を上の歯の近くに持っていき、やや横に広げるようにして発音します。日本語の「シ」に近い音ですが、もっとやわらかく、息を多めに使うイメージで発音します。
ポイント4：xīnの声調のコツ
「xīn」は第一声で、高く平坦に発音します。「しん」と言うときに、高い声で「しぃん」と言う感じで、音の高さを一定に保つように意識してください。
ポイント5：音のつなぎ方のコツ
「dān xīn」をつなげて発音するときは、「dān」の「n」と「xīn」の「x」を滑らかに繋げるように意識します。「ダン」と「シン」を間に空白を入れずに一続きで言うと、より自然に聞こえます。
ポイント6：練習方法のコツ
「担心」を何度も繰り返し言ってみて、声調に注意しながら練習します。最初はゆっくり発音し、慣れてきたら徐々にスピードを上げてみましょう。また、音声を聞いて真似するのも効果的です。
