菜单は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「cài dān」で、繁体字では「菜單」と表記されます。
このページでは、「菜单」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「菜单」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
菜单の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 菜单 |
|---|---|
| 繁体字 | 菜單 |
| ピンイン/声調 | cài dān |
| カタカナ発音（参考） | ツァイ ダン |
菜单の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | メニュー |
| 名詞 | 献立 |
| 名詞 | プログラムメニュー |
意味1：メニュー
「菜单」は、料理店やレストランで提供される料理の一覧を示す「メニュー」を指します。このメニューには、料理の名前、価格、材料、調理法などが記載されていることが多いです。
意味2：献立
「菜单」は、家庭や学校の給食などで、日々の食事の計画や組み合わせを示す「献立」としても使われます。これは、特定の目的や栄養バランスを考慮した食事の選択を表します。
意味3：プログラムメニュー
コンピュータやソフトウェアの文脈では、「菜单」はユーザーが選択できるオプションのリストを示す「プログラムメニュー」を指します。これは、アプリケーションやシステム操作を行うためのコマンドや機能の選択肢を提供します。
菜单の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这家餐厅的菜单很丰富。（Zhè jiā cāntīng de càidān hěn fēngfù）：
このレストランのメニューは豊富です。 - 我可以看一下菜单吗？（Wǒ kěyǐ kàn yīxià càidān ma?）：
メニューを見てもいいですか？ - 服务员，拿菜单过来。（Fúwùyuán, ná càidān guòlái.）：
ウェイター、メニューを持って来てください。 - 你喜欢这份菜单上的甜品吗？（Nǐ xǐhuān zhè fèn càidān shàng de tiánpǐn ma?）：
このメニューのデザートは好きですか？ - 他们正在准备新的菜单。（Tāmen zhèngzài zhǔnbèi xīn de càidān.）：
彼らは新しいメニューを準備中です。 - 请问，你们有没有英文菜单？（Qǐngwèn, nǐmen yǒu méiyǒu Yīngwén càidān?）：
すみませんが、英語のメニューはありますか？ - 菜单上的图片让人很有食欲。（Càidān shàng de túpiàn ràng rén hěn yǒu shíyù.）：
メニューの写真は食欲をそそります。 - 这个菜单更新了吗？（Zhège càidān gēngxīn le ma?）：
このメニューは更新されましたか？ - 请给我菜单上推荐的菜。（Qǐng gěi wǒ càidān shàng tuījiàn de cài.）：
メニューにおすすめされている料理をください。 - 她对菜单上的选择很满意。（Tā duì càidān shàng de xuǎnzé hěn mǎnyì.）：
彼女はメニューの選択に満足しています。 - 可以从菜单上任选三道菜。（Kěyǐ cóng càidān shàng rèn xuǎn sān dào cài.）：
メニューから3品選んでください。 - 电脑上显示的菜单让操作更简单。（Diànnǎo shàng xiǎnshì de càidān ràng cāozuò gèng jiǎndān.）：
コンピュータに表示されるメニューで操作が簡単になります。 - 这家餐厅的季节性菜单非常受欢迎。（Zhè jiā cāntīng de jìjiéxìng càidān fēicháng shòu huānyíng.）：
このレストランの季節限定メニューは非常に人気があります。 - 新菜单增加了很多健康选项。（Xīn càidān zēngjiā le hěnduō jiànkāng xuǎnxiàng.）：
新しいメニューには健康的な選択肢が多く追加されました。 - 他通过触摸屏菜单进行了点餐。（Tā tōngguò chùmō píng càidān jìnxíng le diǎncān.）：
彼はタッチスクリーンのメニューを使って注文しました。 - 我们的菜单每月都会更换。（Wǒmen de càidān měi yuè dōu huì gēnghuàn.）：
私たちのメニューは毎月変わります。 - 酒吧的鸡尾酒菜单很受客人喜欢。（Jiǔbā de jīwěijiǔ càidān hěn shòu kèrén xǐhuān.）：
バーのカクテルメニューはお客様に好評です。 - 可以通过网络订购菜单上的食物。（Kěyǐ tōngguò wǎngluò dìnggòu càidān shàng de shíwù.）：
メニューの料理をオンラインで注文できます。 - 他们的菜单提供多种语言选择。（Tāmen de càidān tígōng duō zhǒng yǔyán xuǎnzé.）：
彼らのメニューは複数の言語で提供されています。 - 这份菜单上还有孩子们喜欢的菜。（Zhè fèn càidān shàng hái yǒu háizimen xǐhuān de cài.）：
このメニューには子供が好む料理もあります。 - 这个软件的菜单设计非常直观。（Zhège ruǎnjiàn de càidān shèjì fēicháng zhíguān.）：
このソフトウェアのメニュー設計は非常に直感的です。 - 我们根据顾客的反馈调整菜单。（Wǒmen gēnjù gùkè de fǎnkuì tiáozhěng càidān.）：
私たちは顧客のフィードバックに基づいてメニューを調整しています。 - 许多餐厅现在提供电子菜单。（Xǔduō cāntīng xiànzài tígōng diànzǐ càidān.）：
多くのレストランが現在、電子メニューを提供しています。 - 查看菜单可以帮助你做出选择。（Chákàn càidān kěyǐ bāngzhù nǐ zuò chū xuǎnzé.）：
メニューを見ることで選択の助けになります。 - 咖啡馆的菜单每季度都有新的咖啡。（Kāfēiguǎn de càidān měi jìdù dōu yǒu xīn de kāfēi.）：
カフェのメニューには、毎四半期に新しいコーヒーが登場します。 - 他查看了菜单上所有的酒精饮料。（Tā chákàn le càidān shàng suǒyǒu de jiǔjīng yǐnliào.）：
彼はメニュー上の全てのアルコール飲料をチェックしました。 - 电视上的菜单允许用户选择不同的频道。（Diànshì shàng de càidān yǔnxǔ yònghù xuǎnzé bùtóng de píndào.）：
テレビのメニューでは、ユーザーが異なるチャンネルを選択できます。 - 她问服务员菜单上的特色菜是什么。（Tā wèn fúwùyuán càidān shàng de tèsè cài shì shénme.）：
彼女はウェイターにメニューの特色料理が何かを尋ねました。 - 这个应用的主菜单很容易导航。（Zhège yìngyòng de zhǔ càidān hěn róngyì dǎoháng.）：
このアプリのメインメニューはナビゲートがとても簡単です。 - 在网站上找到了一个详细的菜单。（Zài wǎngzhàn shàng zhǎodào le yī gè xiángxì de càidān.）：
ウェブサイトで詳細なメニューを見つけました。 - 我们的菜单是季节性的，因此经常变化。（Wǒmen de càidān shì jìjiéxìng de, yīncǐ jīngcháng biànhuà.）：
私たちのメニューは季節限定のため、頻繁に変更されます。 - 这个按钮会打开软件的菜单。（Zhège ànniǔ huì dǎkāi ruǎnjiàn de càidān.）：
このボタンを押すとソフトウェアのメニューが開きます。 - 我们从菜单上选择了几个小吃。（Wǒmen cóng càidān shàng xuǎnzé le jǐ gè xiǎochī.）：
私たちはメニューからいくつかのスナックを選びました。 - 她总是从菜单上点最健康的食物。（Tā zǒng shì cóng càidān shàng diǎn zuì jiànkāng de shíwù.）：
彼女はいつもメニューから最も健康的な食事を選びます。 - 菜单的设计应该简洁明了。（Càidān de shèjì yīnggāi jiǎnjié míngliǎo.）：
メニューのデザインはシンプルで明快であるべきです。 - 该餐厅提供多语言菜单以迎合国际客人。（Gāi cāntīng tígōng duō yǔyán càidān yǐ yínghé guójì kèrén.）：
そのレストランは国際的な顧客に対応するために多言語メニューを提供しています。 - 儿童菜单上有很多适合小朋友的选择。（Értóng càidān shàng yǒu hěnduō shìhé xiǎopéngyou de xuǎnzé.）：
子供用メニューには小さな友達に適した選択肢がたくさんあります。 - 他们用数字菜单替代了传统纸质菜单。（Tāmen yòng shùzì càidān tìdài le chuántǒng zhǐzhì càidān.）：
彼らは伝統的な紙のメニューをデジタルメニューに置き換えました。 - 餐馆新推出的菜单很受欢迎。（Cānguǎn xīn tuīchū de càidān hěn shòu huānyíng.）：
レストランが新しく推出したメニューはとても人気があります。 - 请从菜单中选择你想要的饮料。（Qǐng cóng càidān zhōng xuǎnzé nǐ xiǎng yào de yǐnliào.）：
メニューからご希望のドリンクを選んでください。 - 菜单上还有哪些素食选项？（Càidān shàng hái yǒu nǎxiē sùshí xuǎnxiàng?）：
メニューにはどのようなベジタリアンオプションがありますか？ - 我们正在研究如何改进电子菜单的用户界面。（Wǒmen zhèngzài yánjiū rúhé gǎijìn diànzǐ càidān de yònghù jièmiàn.）：
私たちは電子メニューのユーザーインターフェースをどう改善するか研究中です。 - 这家餐厅的菜单由知名厨师设计。（Zhè jiā cāntīng de càidān yóu zhīmíng chúshī shèjì.）：
このレストランのメニューは有名なシェフによって設計されました。 - 学校食堂的菜单每周都有变化。（Xuéxiào shítáng de càidān měi zhōu dōu yǒu biànhuà.）：
学校の食堂のメニューは毎週変わります。 - 在这个平板上，你可以直接下订单。（Zài zhège píngbǎn shàng, nǐ kěyǐ zhíjiē xià dìngdān.）：
このタブレットで直接注文できます。 - 每当季节变化，我们都会更新菜单。（Měi dāng jìjié biànhuà, wǒmen dōu huì gēngxīn càidān.）：
季節が変わるたびに、私たちはメニューを更新します。 - 他从数字菜单中选择了最新的游戏。（Tā cóng shùzì càidān zhōng xuǎnzé le zuìxīn de yóuxì.）：
彼はデジタルメニューから最新のゲームを選びました。 - 你可以在菜单上找到各种各样的蛋糕。（Nǐ kěyǐ zài càidān shàng zhǎodào gè zhǒng gè yàng de dàngāo.）：
あなたはメニューでさまざまな種類のケーキを見つけることができます。 - 她通过手机菜单订购了晚餐。（Tā tōngguò shǒujī càidān dìnggòu le wǎncān.）：
彼女は携帯電話のメニューから夕食を注文しました。 - 我们的菜单提供全球各地的料理。（Wǒmen de càidān tígōng quánqiú gèdì de liàolǐ.）：
私たちのメニューは世界各地の料理を提供しています。 - 这份菜单上列有各种海鲜。（Zhè fèn càidān shàng liè yǒu gè zhǒng hǎixiān.）：
このメニューには様々なシーフードが掲載されています。
菜单の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「菜单」の「cài」は第4声で、急に下がる音です。「dān」は第1声で高く平らに保つ音です。声調を意識しながら、まずはそれぞれの音を分けて練習しましょう。
ポイント2：母音の発音
「cài」の「ài」は「アイ」と発音しますが、短く切る感じで発音します。「dān」の「ān」は「アン」と長く伸ばします。この母音の違いを意識して練習すると良いでしょう。
ポイント3：子音の発音
「c」は日本語の「ツ」に近い音ですが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。口を少しすぼめると、より近い音になります。「d」は日本語の「ダ」と同じですが、舌先を上の歯の裏につけて発音します。
ポイント4：発音のリズム
「cài dān」と言う時は、二つの単語の間に少しだけ間を置きます。全体のリズムを意識し、スムーズに繋げる練習をすると良いです。
ポイント5：強弱の使い分け
「cài」は強く発音し、「dān」は少し控えめに発音します。この強弱を意識することで、より自然な発音になります。
