表演は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「biǎo yǎn」で、繁体字では「錶縯」と表記されます。
このページでは、「表演」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「表演」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
表演の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 表演 |
|---|---|
| 繁体字 | 錶縯 |
| ピンイン/声調 | biǎo yǎn |
| カタカナ発音（参考） | ビヤオ イエン |
表演の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 演技 |
| 名詞 | 演奏 |
| 名詞 | パフォーマンス |
| 動詞 | 演じる |
| 動詞 | 演奏する |
| 動詞 | 披露する |
意味1：演技
「表演」は舞台や映画などで役を演じる行為を指します。
意味2：演奏
音楽などを楽器を使って演奏する行為を表します。
意味3：パフォーマンス
広義での芸術的な披露や見せ物を指します。
意味4：演じる
役を持って舞台や映画で表現することを意味します。
意味5：演奏する
楽器を用いて音楽を奏でることを意味します。
意味6：披露する
観客の前で何かを見せる行為を意味します。
表演の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天的表演非常精彩。（Jīntiān de biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi。）
今日の演技は非常に素晴らしかった。 - 她在舞台上的表演赢得了观众的掌声。（Tā zài wǔtái shàng de biǎoyǎn yíngdé le guānzhòng de zhǎngshēng。）
彼女の舞台での演技は観客の拍手を得た。 - 这个乐队的表演让我感到震撼。（Zhège yuèduì de biǎoyǎn ràng wǒ gǎndào zhènhàn。）
このバンドの演奏は私を感動させた。 - 她的表演让我想起了我的童年。（Tā de biǎoyǎn ràng wǒ xiǎngqǐ le wǒ de tóngnián。）
彼女の演技は私の子供時代を思い出させた。 - 他们的音乐表演吸引了很多观众。（Tāmen de yīnyuè biǎoyǎn xīyǐn le hěn duō guānzhòng。）
彼らの音楽演奏は多くの観客を引きつけた。 - 我想在学校的表演中出演一个角色。（Wǒ xiǎng zài xuéxiào de biǎoyǎn zhōng chūyǎn yīgè juésè。）
私は学校の演技で役を演じたい。 - 这位钢琴家的表演令人赞叹。（Zhè wèi gāngqín jiā de biǎoyǎn lìng rén zàntàn。）
このピアニストの演奏は人々を感嘆させた。 - 他在剧中的表演非常生动。（Tā zài jù zhōng de biǎoyǎn fēicháng shēngdòng。）
彼の劇中での演技は非常に生き生きとしていた。 - 我们将在下周的表演中看到新的节目。（Wǒmen jiāng zài xià zhōu de biǎoyǎn zhōng kàn dào xīn de jiémù。）
私たちは来週のパフォーマンスで新しいプログラムを見ることができる。 - 今天晚上有一场精彩的表演。（Jīntiān wǎnshàng yǒu yī chǎng jīngcǎi de biǎoyǎn。）
今晩、素晴らしいパフォーマンスがある。 - 他擅长表演各种乐器。（Tā shàncháng biǎoyǎn gè zhǒng yuèqì。）
彼はさまざまな楽器を演奏するのが得意だ。 - 我希望能在这个表演中展示我的才华。（Wǒ xīwàng néng zài zhège biǎoyǎn zhōng zhǎnshì wǒ de cáihuá。
私はこのパフォーマンスで自分の才能を披露したい。 - 表演结束后，观众们热烈鼓掌。（Biǎoyǎn jiéshù hòu, guānzhòng men rèliè gǔzhǎng。）
演技が終わった後、観客たちは熱心に拍手をした。 - 她的舞蹈表演让人目不转睛。（Tā de wǔdǎo biǎoyǎn ràng rén mùbù zhuǎnjīng。）
彼女のダンスパフォーマンスは人々を魅了した。 - 我们准备了一场特别的表演给大家。（Wǒmen zhǔnbèile yī chǎng tèbié de biǎoyǎn gěi dàjiā。）
私たちは皆さんに特別なパフォーマンスを準備しました。 - 这位演员的表演非常感人。（Zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn fēicháng gǎnrén。）
この俳優の演技は非常に感動的だった。 - 他在音乐会上的表演吸引了所有的目光。（Tā zài yīnyuè huì shàng de biǎoyǎn xīyǐn le suǒyǒu de mùguāng。）
彼のコンサートでの演奏はすべての視線を集めた。 - 我很期待下个月的表演。（Wǒ hěn qīdài xià gè yuè de biǎoyǎn。）
来月のパフォーマンスをとても楽しみにしている。 - 这个节目在表演时非常紧张。（Zhège jiémù zài biǎoyǎn shí fēicháng jǐnzhāng。）
このプログラムはパフォーマンス中に非常に緊張する。
表演の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「表演」の「biǎo」の部分は第三声です。声調は下がった後に上がる音の流れを意識して発音します。最初に声を少し下げてから、上に持ち上げる感じで声を出しましょう。
ポイント2：母音の発音
「biǎo」の「bi」は「び」と発音しますが、口を少し横に広げて「b」の音を出し、続けて「yǎo」の部分は「ヤオ」と発音します。母音の「ao」は「アオ」と聞こえるように、しっかり伸ばして発音しましょう。
ポイント3：音の連結に注意する
「表演」の「biǎo」と「yǎn」の間に自然なつながりを持たせます。「biǎo」から「yǎn」に移るとき、少し間を置かずにスムーズに発音しましょう。これにより、全体として一つのフレーズのように聞こえます。
ポイント4：舌の位置を確認する
「yǎn」の部分では、舌を上の歯の裏に当てるようにして「y」の音を出します。このとき、舌の位置を意識して、しっかりと「y」音を発音することが大切です。
ポイント5：リズムを保つ
「表演」は中国語の単語なので、リズム感を大切にして発音します。各音節に均等に力を入れすぎず、自然な流れで発音することを心掛けましょう。
