表示は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「biǎo shì」で、繁体字では「錶示」と表記されます。
このページでは、「表示」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「表示」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
表示の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 表示 |
|---|---|
| 繁体字 | 錶示 |
| ピンイン/声調 | biǎo shì |
| カタカナ発音（参考） | ビヤオ シー |
表示の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 示す |
| 動詞 | 表す |
| 動詞 | 表示する |
意味1：示す
「表示」は何かを指し示すことや、具体的に示すという意味を持っています。例えば、データや結果を具体的に見せるときに使われます。
意味2：表す
「表示」は、抽象的な概念や感情を何らかの形で表現することを指します。例えば、感謝の意を表すときなどに使われます。
意味3：表示する
「表示」は、情報を視覚的に見える形で示すことを意味します。例えば、デジタル機器の画面に情報を表示する場合に使われます。
表示の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在会议上表示了自己的看法。（Tā zài huìyì shàng biǎoshì le zìjǐ de kànfǎ.）：
彼は会議で自分の意見を表明した。 - 老师用点头表示同意。（Lǎoshī yòng diǎntóu biǎoshì tóngyì.）：
教師はうなずいて同意を示した。 - 这个标志表示禁止停车。（Zhège biāozhì biǎoshì jìnzhǐ tíngchē.）：
この標識は駐車禁止を表している。 - 他的笑容表示了欢迎。（Tā de xiàoróng biǎoshì le huānyíng.）：
彼の笑顔が歓迎を表していた。 - 领导的讲话表示了公司的方向。（Lǐngdǎo de jiǎnghuà biǎoshì le gōngsī de fāngxiàng.）：
リーダーの話は会社の方向性を示している。 - 请用手势表示你的选择。（Qǐng yòng shǒushì biǎoshì nǐ de xuǎnzé.）：
手振りであなたの選択を示してください。 - 她通过微笑表示了感谢。（Tā tōngguò wéixiào biǎoshì le gǎnxiè.）：
彼女は微笑みを通じて感謝を示した。 - 绿灯表示可以通行。（Lǜdēng biǎoshì kěyǐ tōngxíng.）：
緑の信号は通行可能であることを示す。 - 他摇头表示不同意。（Tā yáotóu biǎoshì bù tóngyì.）：
彼は首を振って同意しないことを示した。 - 教授表示愿意支持这个项目。（Jiàoshòu biǎoshì yuànyì zhīchí zhège xiàngmù.）：
教授はこのプロジェクトを支持する意向を示した。 - 他在信中表示了歉意。（Tā zài xìn zhōng biǎoshì le qiànyì.）：
彼は手紙の中で謝罪の意を表した。 - 市场的反应表示了产品的受欢迎程度。（Shìchǎng de fǎnyìng biǎoshì le chǎnpǐn de shòu huānyíng chéngdù.）：
市場の反応が製品の人気度を示している。 - 他举手表示有话要说。（Tā jǔ shǒu biǎoshì yǒu huà yào shuō.）：
彼は手を挙げて話があることを示した。 - 红灯表示禁止通行。（Hóngdēng biǎoshì jìnzhǐ tōngxíng.）：
赤信号は通行禁止を表している。 - 他通过行动表示了支持。（Tā tōngguò xíngdòng biǎoshì le zhīchí.）：
彼は行動を通じて支持を示した。 - 她的态度表示她不满意。（Tā de tàidù biǎoshì tā bù mǎnyì.）：
彼女の態度が不満であることを示している。 - 会议的结果表示了大家的共识。（Huìyì de jiéguǒ biǎoshì le dàjiā de gòngshí.）：
会議の結果がみんなの共通認識を示している。 - 他用礼貌的言辞表示拒绝。（Tā yòng lǐmào de yáncí biǎoshì jùjué.）：
彼は礼儀正しい言葉で拒否を表した。 - 温度计的读数表示室内温度。（Wēndùjì de dúshù biǎoshì shìnèi wēndù.）：
温度計の読み取りが室内温度を示している。 - 她的表情表示她很紧张。（Tā de biǎoqíng biǎoshì tā hěn jǐnzhāng.）：
彼女の表情が非常に緊張していることを示している。 - 政府的声明表示将改革税制。（Zhèngfǔ de shēngmíng biǎoshì jiāng gǎigé shuìzhì.）：
政府の声明は税制改革を行うことを示している。 - 他对我们表示了欢迎。（Tā duì wǒmen biǎoshì le huānyíng.）：
彼は私たちに対して歓迎の意を表した。 - 她的话语表示她的不确定。（Tā de huàyǔ biǎoshì tā de bù quèdìng.）：
彼女の言葉が彼女の不確かさを示している。 - 奖状表示了他的成就。（Jiǎngzhuàng biǎoshì le tā de chéngjiù.）：
賞状が彼の成果を示している。 - 他们的行为表示了抗议。（Tāmen de xíngwéi biǎoshì le kàngyì.）：
彼らの行動が抗議を表している。 - 警告标志表示潜在的危险。（Jǐnggào biāozhì biǎoshì qiánzài de wéixiǎn.）：
警告標識は潜在的な危険を示している。 - 他的沉默表示了不赞同。（Tā de chénmò biǎoshì le bù zàntóng.）：
彼の沈黙が不賛成を表している。 - 这些数据表示市场趋势。（Zhèxiē shùjù biǎoshì shìchǎng qūshì.）：
これらのデータは市場の傾向を示している。 - 他对结果表示满意。（Tā duì jiéguǒ biǎoshì mǎnyì.）：
彼は結果に満足していることを示した。 - 她用泪水表示了悲伤。（Tā yòng lèishuǐ biǎoshì le bēishāng.）：
彼女は涙で悲しみを表した。 - 温馨的氛围表示家的温暖。（Wēnxīn de fēnwéi biǎoshì jiā de wēnnuǎn.）：
温かい雰囲気が家庭の暖かさを示している。 - 他微微一笑表示理解。（Tā wēiwēi yī xiào biǎoshì lǐjiě.）：
彼はかすかに微笑んで理解していることを示した。 - 停电表示有电力问题。（Tíngdiàn biǎoshì yǒu diànlì wèntí.）：
停電は電力問題があることを示している。 - 他的紧张神情表示他不自在。（Tā de jǐnzhāng shénqíng biǎoshì tā bù zìzài.）：
彼の緊張した表情が彼が落ち着かないことを示している。 - 孩子的成绩表示他很用功。（Háizi de chéngjì biǎoshì tā hěn yònggōng.）：
子供の成績が彼が一生懸命勉強していることを示している。 - 这幅画表示作者的情感。（Zhè fú huà biǎoshì zuòzhě de qínggǎn.）：
この絵は作者の感情を表している。 - 他拒绝握手表示不友好。（Tā jùjué wòshǒu biǎoshì bù yǒuhǎo.）：
握手を拒否することが不友好であることを示している。 - 他在讲话中表示支持。（Tā zài jiǎnghuà zhōng biǎoshì zhīchí.）：
彼は話の中で支持を表した。 - 她的礼服表示她的品味。（Tā de lǐfú biǎoshì tā de pǐnwèi.）：
彼女の礼服が彼女の品位を示している。 - 这种行为表示缺乏教育。（Zhè zhǒng xíngwéi biǎoshì quēfá jiàoyù.）：
このような行動は教育が不足していることを示している。 - 他用赞许的眼神表示支持。（Tā yòng zànxǔ de yǎnshén biǎoshì zhīchí.）：
彼は賛同の目で支持を表した。 - 她的热情表示她的好客。（Tā de rèqíng biǎoshì tā de hàokè.）：
彼女の熱情が彼女の好客を示している。 - 金牌表示了他的卓越成就。（Jīnpái biǎoshì le tā de zhuóyuè chéngjiù.）：
金メダルが彼の卓越した成果を示している。 - 他用手势表示方向。（Tā yòng shǒushì biǎoshì fāngxiàng.）：
彼は手振りで方向を示した。 - 她的犹豫表示她未决定。（Tā de yóuyù biǎoshì tā wèi juédìng.）：
彼女のためらいがまだ決断していないことを示している。 - 他向我表示感激。（Tā xiàng wǒ biǎoshì gǎnjī.）：
彼は私に感謝の意を表した。 - 他表示愿意参加活动。（Tā biǎoshì yuànyì cānjiā huódòng.）：
彼は活動に参加する意向を示した。 - 车辆的速度表示了驾驶者的态度。（Chēliàng de sùdù biǎoshì le jiàshǐ zhě de tàidù.）：
車の速度が運転手の態度を示している。 - 她通过文章表示了自己的观点。（Tā tōngguò wénzhāng biǎoshì le zìjǐ de guāndiǎn.）：
彼女は記事を通じて自分の見解を表した。 - 他在讨论中表示不满。（Tā zài tǎolùn zhōng biǎoshì bùmǎn.）：
彼は議論中に不満を表した。
表示の発音のコツ
ポイント1：「biǎo」の発音のコツ
「biǎo」の「b」は、日本語の「バ」に近い音ですが、口を少し閉じて発音します。「i」は「イ」と発音し、「bi」の部分は「ビ」とはならないように注意してください。次に「ǎo」は「アオ」と発音しますが、「ア」を短く、かつ「オ」を少し伸ばして発音します。全体として「ビャオ」のように聞こえるようにします。
ポイント2：「shì」の発音のコツ
「sh」は、日本語の「シ」に近い音ですが、唇を丸めて、舌の先を上の歯の裏に近づけるようにします。「ì」は日本語の「イ」と同じですが、声を少し抑えて短く発音します。全体を合わせると「シー」のように聞こえますが、声調が重要です。
ポイント3：声調の意識
「表示」の「biǎo」の部分の声調は「上声」で、声を少し上げてから下げるようにします。「shì」の部分は「四声」で、声を下げてはっきりと発音します。声調を意識することで、正確な発音になりますので、練習が必要です。
