自己は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「zì jǐ」で、繁体字では「自己」と表記されます。
このページでは、「自己」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「自己」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
自己の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 自己 |
|---|---|
| 繁体字 | 自己 |
| ピンイン/声調 | zì jǐ |
| カタカナ発音（参考） | ズー ジー |
自己の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 代名詞 | 自分 |
| 名詞 | 自己 |
意味1：自分
「自己」は、代名詞として「自分」を意味します。これは、話し手自身や特定の人を指す際に使われます。
意味2：自己
「自己」は、名詞として「自己」の意味を持ちます。これは、個人の意識や存在そのものを指し、自己認識や自己評価などの文脈で使用されます。
自己の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 自己应该对自己有信心。（zìjǐ yīnggāi duì zìjǐ yǒu xìnxīn）：
自分自身に自信を持たなければなりません。 - 自己的事情自己做，不要依赖别人。（zìjǐ de shìqíng zìjǐ zuò, bùyào yīlài biérén）：
自分のことは自分でやり、人に頼ってはいけません。 - 自己动手，丰衣足食。（zìjǐ dòngshǒu, fēngyīzúshí）：
自ら働いて、衣食を豊かにする。 - 都是自己人，你别客气了。（dōu shì zìjǐ rén, nǐ bié kèqì le）：
皆内輪の人だから、気を使わなくていいですよ。 - 让自己做主。（ràng zìjǐ zuò zhǔ）：
自分で決める。 - 自己在家里做饭。（zìjǐ zài jiālǐ zuò fàn）：
自分で家でご飯を作る。 - 每个人都有自己的梦想。（měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de mèngxiǎng）：
誰もが自分の夢を持っています。 - 自己做的决定就要负责。（zìjǐ zuò de juédìng jiù yào fùzé）：
自分で下した決断には責任を持たなければなりません。 - 她爱在别人面前表现自己。（tā ài zài biérén miànqián biǎoxiàn zìjǐ）：
彼女は人前で自分をひけらかすのが好きです。 - 自己安慰自己。（zìjǐ ānwèi zìjǐ）：
自分で自分を慰める。 - 今晚你自己做饭吧。（jīn wǎn nǐ zìjǐ zuò fàn ba）：
今晩はあなたが自分でご飯を作ってください。 - 自己要有明确的目标。（zìjǐ yào yǒu míngquè de mùbiāo）：
自分自身に明確な目標を持つべきです。 - 自己努力才能成功。（zìjǐ nǔlì cáinéng chénggōng）：
自分の努力でこそ成功します。 - 要相信自己的能力。（yào xiāngxìn zìjǐ de nénglì）：
自分の能力を信じなければなりません。 - 自己做的饭特别好吃。（zìjǐ zuò de fàn tèbié hǎochī）：
自分で作ったご飯は特に美味しいです。 - 自己决定的事情就要负责。（zìjǐ juédìng de shìqíng jiù yào fùzé）：
自分で決めたことには責任を持たなければなりません。 - 她总是为自己找借口。（tā zǒng shì wèi zìjǐ zhǎo jièkǒu）：
彼女はいつも自分のために言い訳を探します。 - 我做了个梦，梦见自己在天空中飞翔。（wǒ zuò le gè mèng, mèngjiàn zìjǐ zài tiānkōng zhōng fēixiáng）：
私は夢を見て、空を飛んでいる自分を夢見ました。 - 自己应该对未来有信心。（zìjǐ yīnggāi duì wèilái yǒu xìnxīn）：
自分自身、未来に対して自信を持たなければなりません。 - 自己制定计划，并努力实现。（zìjǐ zhìdìng jìhuà, bìng nǔlì shíxiàn）：
自分で計画を立て、それを実現するために努力する。 - 他从不依赖别人，总是自己解决问题。（tā cóng bù yīlài biérén, zǒng shì zìjǐ jiějué wèntí）：
彼は決して他人に頼らず、いつも自分で問題を解決します。 - 瓶子不会自己倒的，准是有人碰倒的。（píngzi bù huì zìjǐ dǎo de, zhǔn shì yǒurén pèng dǎo de）：
瓶がひとりでに倒れるはずがない。誰かがぶつかったに違いない。 - 她独立，喜欢自己解决问题。（tā dúlì, xǐhuān zìjǐ jiějué wèntí）：
彼女は自立していて、問題を自分で解決するのが好きです。 - 每个人都应该为自己负责。（měi gèrén dōu yīnggāi wèi zìjǐ fùzé）：
誰もが自分の行動に責任を持つべきです。 - 自己选的路，就要坚持走下去。（zìjǐ xuǎn de lù, jiù yào jiānchí zǒu xiàqù）：
自分で選んだ道なら、最後まで進み続けなければなりません。 - 自己动手才能体会到乐趣。（zìjǐ dòngshǒu cáinéng tǐhuì dào lèqù）：
自分でやってこそ、楽しさが分かります。 - 每个人都有自己独特的风格。（měi gèrén dōu yǒu zìjǐ dútè de fēnggé）：
誰もが自分独自のスタイルを持っています。 - 不要依赖别人，要靠自己。（bù yào yīlài biérén, yào kào zìjǐ）：
他人に頼らず、自分自身を信じなさい。 - 他喜欢自己动手做东西。（tā xǐhuān zìjǐ dòngshǒu zuò dōngxi）：
彼は自分で物を作るのが好きです。 - 自己决定自己的未来。（zìjǐ juédìng zìjǐ de wèilái）：
自分で自分の未来を決めます。 - 她习惯了自己独立生活。（tā xíguàn le zìjǐ dúlì shēnghuó）：
彼女は一人で独立して生活することに慣れています。 - 要学会自己照顾自己。（yào xuéhuì zìjǐ zhàogù zìjǐ）：
自分で自分を世話することを学ぶべきです。 - 他总是把自己当作中心。（tā zǒng shì bǎ zìjǐ dàngzuò zhōngxīn）：
彼はいつも自分を中心だと思っています。 - 她决定要自己创业。（tā juédìng yào zìjǐ chuàngyè）：
彼女は自分で起業することを決意しました。 - 自己知道自己的长处和短处。（zìjǐ zhīdào zìjǐ de chángchù hé duǎnchù）：
自分の長所と短所を知っています。 - 自己做的饭菜最好吃。（zìjǐ zuò de fàncài zuì hǎochī）：
自分で作った料理が一番おいしいです。 - 他总是为自己设定高标准。（tā zǒng shì wèi zìjǐ shèdìng gāo biāozhǔn）：
彼はいつも自分のために高い基準を設定します。 - 自己动手，丰衣足食。（zìjǐ dòngshǒu, fēngyīzúshí）：
自分で働いてこそ、衣食が豊かになります。 - 她喜欢自己动手做家务。（tā xǐhuān zìjǐ dòngshǒu zuò jiāwù）：
彼女は自分で家事をするのが好きです。 - 他总是为自己设定新的挑战。（tā zǒng shì wèi zìjǐ shèdìng xīn de tiǎozhàn）：
彼はいつも自分に新しい挑戦を設定します。 - 自己做决定，不要让别人替你做。（zìjǐ zuò juédìng, bùyào ràng biérén tì nǐ zuò）：
自分で決断し、他人に決めさせてはいけません。 - 自己要学会独立生活。（zìjǐ yào xuéhuì dúlì shēnghuó）：
自分で独立して生活することを学ばなければなりません。 - 她总是对自己要求很高。（tā zǒng shì duì zìjǐ yāoqiú hěn gāo）：
彼女はいつも自分に高い要求を課します。 - 自己写的文章最真实。（zìjǐ xiě de wénzhāng zuì zhēnshí）：
自分で書いた文章が最も本物です。 - 自己动手修理东西很有趣。（zìjǐ dòngshǒu xiūlǐ dōngxī hěn yǒuqù）：
自分で物を修理するのはとても楽しいです。 - 要相信自己的直觉。（yào xiāngxìn zìjǐ de zhíjué）：
自分の直感を信じるべきです。 - 她喜欢自己动手做手工。（tā xǐhuān zìjǐ dòngshǒu zuò shǒugōng）：
彼女は自分で手作りをするのが好きです。 - 自己动手创造未来。（zìjǐ dòngshǒu chuàngzào wèilái）：
自分で未来を創造する。 - 他总是为自己设定目标。（tā zǒng shì wèi zìjǐ shèdìng mùbiāo）：
彼はいつも自分のために目標を設定します。 - 要学会自己解决问题。（yào xuéhuì zìjǐ jiějué wèntí）：
自分で問題を解決する方法を学ぶべきです。
自己の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「自己」の「zì」には第四声（降調）があり、声が急に下がる音です。この声調を意識して、はっきりとした音で言うことが重要です。「じ」と言う時に、声を強く下げるイメージを持って発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「zì」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、少し口を開いて、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにして発音します。この時、口の形を意識して正しく母音を出しましょう。
ポイント3：子音の発音
「z」は日本語にはない音ですが、日本語の「ズ」に近い音です。歯と唇の間をすり抜けるように音を出すイメージで、「ズ」と言うよりも「ズィ」と発音することを意識してください。
ポイント4：二音の連続発音
「zì jǐ」の「jǐ」は第一声（平調）で、声を高く保ちつつ、しっかりと伸ばすことがポイントです。「じ」と言う時に、声を上に持ち上げるイメージで発音しましょう。
ポイント5：リズムの意識
「自己」を発音する際、「zì」と「jǐ」の間に少しの間を取ることで、言葉のリズムを良くします。急がずに、一つ一つの音をしっかり発音することを心掛けましょう。
ポイント6：練習と反復
「自己」を何度も繰り返し発音することで、自然に口が慣れてきます。最初はゆっくりと、声調を意識しながら練習し、徐々にスピードを上げていくのが効果的です。
