脸は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「liǎn」で、繁体字では「臉」と表記されます。
このページでは、「脸」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「脸」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
脸の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 脸 |
|---|---|
| 繁体字 | 臉 |
| ピンイン/声調 | liǎn |
| カタカナ発音（参考） | リエン |
脸の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 顔 |
| 名詞 | 面目 |
| 名詞 | 体面 |
意味1：顔
「脸」は人や動物の顔を指す一般的な言葉です。視覚的な特徴を述べる際や感情を表す際に使われます。
意味2：面目
「脸」は比喩的に使われることがあり、特に社会的な評価や名声を指します。誰かが顔を失うことは、恥をかくことや評判を落とすことを意味します。
意味3：体面
個人の名誉や尊厳を保つための外見的な側面を表します。社会的な状況や交友関係において、体面が重要視されることがあります。
脸の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 她的脸上露出了微笑。（Tā de liǎn shàng lù chūle wēixiào。）
彼女の顔に微笑みが浮かんでいた。 - 他因为失败而脸色苍白。（Tā yīnwèi shībài ér liǎnsè cāngbái。）
彼は失敗のために顔色が青白くなった。 - 她脸上有很多雀斑。（Tā liǎn shàng yǒu hěn duō quèbān。）
彼女の顔にはたくさんのそばかすがある。 - 你为什么要丢脸？（Nǐ wèishéme yào diū liǎn？）
なぜ恥をかくの？ - 我一看到她的脸就知道她很高兴。（Wǒ yī kàn dào tā de liǎn jiù zhīdào tā hěn gāoxìng。）
彼女の顔を見るとすぐに彼女がとても嬉しいことがわかる。 - 他的脸上挂着一丝愁苦的表情。（Tā de liǎn shàng guà zhe yī sī chóukǔ de biǎoqíng。）
彼の顔にはわずかに苦しそうな表情が浮かんでいる。 - 今天她的脸特别红。（Jīntiān tā de liǎn tèbié hóng。）
今日は彼女の顔が特に赤い。 - 他有一张圆圆的脸。（Tā yǒu yī zhāng yuán yuán de liǎn。）
彼は丸い顔をしている。 - 她脸上的笑容很温暖。（Tā liǎn shàng de xiàoróng hěn wēnnuǎn。）
彼女の顔に浮かぶ笑顔はとても温かい。 - 这张照片上，他的脸看起来很疲惫。（Zhè zhāng zhàopiàn shàng, tā de liǎn kàn qǐlái hěn píbèi。）
この写真では、彼の顔はとても疲れて見える。 - 她的脸上带着不安的神情。（Tā de liǎn shàng dàizhe bù’ān de shénqíng。）
彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる。 - 他总是喜欢把脸抹干净。（Tā zǒng shì xǐhuān bǎ liǎn mǒ gānjìng。）
彼はいつも顔をきれいに拭くのが好きだ。 - 我不想丢脸，所以决定认真地工作。（Wǒ bù xiǎng diū liǎn, suǒyǐ juédìng rènzhēn de gōngzuò。）
私は恥をかきたくないので、真剣に働くことに決めた。 - 他的脸总是红扑扑的。（Tā de liǎn zǒng shì hóng pū pū de。）
彼の顔はいつも赤らんでいる。 - 她把脸朝向窗外。（Tā bǎ liǎn cháoxiàng chuāngwài。）
彼女は顔を窓の外に向けた。 - 他有一张冷漠的脸。（Tā yǒu yī zhāng lěngmò de liǎn。）
彼は冷淡な顔をしている。 - 我看见她的脸，马上明白她的心情。（Wǒ kànjiàn tā de liǎn, mǎshàng míngbái tā de xīnqíng。）
彼女の顔を見ると、すぐに彼女の気持ちがわかる。 - 他的脸色非常差。（Tā de liǎnsè fēicháng chà。）
彼の顔色は非常に悪い。 - 她的脸上露出一丝笑意。（Tā de liǎn shàng lòuchū yī sī xiàoyì。）
彼女の顔にはわずかな笑みが浮かんでいた。 - 他总是笑脸相迎。（Tā zǒng shì xiàoliǎn xiāng yíng。）
彼はいつも笑顔で迎えてくれる。 - 他的脸在阳光下显得很健康。（Tā de liǎn zài yángguāng xià xiǎndé hěn jiànkāng。）
彼の顔は日光の下でとても健康に見える。 - 她的脸让人感到亲切。（Tā de liǎn ràng rén gǎndào qīnqiè。）
彼女の顔は親しみを感じさせる。 - 她在镜子前化妆，脸上满是化妆品。（Tā zài jìngzi qián huàzhuāng, liǎn shàng mǎn shì huàzhuāngpǐn。）
彼女は鏡の前で化粧していて、顔には化粧品がたくさんついている。 - 她的脸因为寒冷而发红。（Tā de liǎn yīnwèi hánlěng ér fā hóng。）
彼女の顔は寒さで赤くなった。 - 我们不能让他丢脸。（Wǒmen bù néng ràng tā diū liǎn。）
私たちは彼に恥をかかせるわけにはいかない。 - 她用手捂住脸。（Tā yòng shǒu wǔ zhù liǎn。）
彼女は手で顔を覆った。 - 他的脸上写满了疲惫。（Tā de liǎn shàng xiě mǎnle píbèi。）
彼の顔には疲れが表れている。 - 脸上的伤口很快愈合了。（Liǎn shàng de shāngkǒu hěn kuài yùhé le。）
顔の傷はすぐに治った。 - 她笑得脸都弯了。（Tā xiào de liǎn dōu wān le。）
彼女は笑いすぎて顔が曲がった。 - 他的脸在灯光下变得更白。（Tā de liǎn zài dēngguāng xià biàn dé gèng bái。）
彼の顔は照明の下でさらに白くなった。 - 她的脸色一下子变了。（Tā de liǎnsè yīxià zi biànle。）
彼女の顔色が急に変わった。 - 他的脸看起来很严肃。（Tā de liǎn kàn qǐlái hěn yánsù。）
彼の顔はとても真剣に見える。 - 她的脸上总是带着甜美的笑容。（Tā de liǎn shàng zǒng shì dàizhe tiánměi de xiàoróng。）
彼女の顔にはいつも甘い笑顔が浮かんでいる。 - 他的脸上没有一点表情。（Tā de liǎn shàng méiyǒu yī diǎn biǎoqíng。）
彼の顔には全く表情がない。 - 她总是用手捋脸上的头发。（Tā zǒng shì yòng shǒu lǚ liǎn shàng de tóufǎ。）
彼女はいつも手で顔の上の髪を整える。 - 他的脸上满是汗水。（Tā de liǎn shàng mǎn shì hànshuǐ。）
彼の顔には汗だくである。 - 她的脸上有几道伤疤。（Tā de liǎn shàng yǒu jǐ dào shāngbā。）
彼女の顔にはいくつかの傷跡がある。 - 他不喜欢别人看他的脸。（Tā bù xǐhuān biérén kàn tā de liǎn。）
彼は他人に自分の顔を見られるのが嫌だ。 - 她的脸色显得有些疲倦。（Tā de liǎnsè xiǎndé yǒuxiē píjuàn。）
彼女の顔色は少し疲れているように見える。 - 他用手捂住了脸，免得看到不愿见的景象。（Tā yòng shǒu wǔ zhùle liǎn, miǎndé kàn dào bù yuàn jiàn de jǐngxiàng。）
彼は手で顔を覆って、見たくない景色を見ないようにした。 - 她的脸庞总是显得很亲切。（Tā de liǎnpáng zǒng shì xiǎndé hěn qīnqiè。）
彼女の顔はいつもとても親しみやすく見える。 - 他的脸上沾满了泥土。（Tā de liǎn shàng zhān mǎnle nítǔ。）
彼の顔には泥だらけだ。 - 她的脸在阳光下闪闪发光。（Tā de liǎn zài yángguāng xià shǎn shǎn fā guāng。）
彼女の顔は日光の下で輝いている。 - 他看到自己在镜子里的脸感到满意。（Tā kàn dào zìjǐ zài jìngzi lǐ de liǎn gǎndào mǎnyì。）
彼は鏡で自分の顔を見て満足した。 - 她的脸庞洋溢着幸福的光辉。（Tā de liǎnpáng yángyì zhe xìngfú de guānghuī。）
彼女の顔には幸せの輝きが溢れている。 - 他的脸色很健康，看起来很有活力。（Tā de liǎnsè hěn jiànkāng, kàn qǐlái hěn yǒu huólì。）
彼の顔色は健康で、活力があるように見える。 - 她用纸巾擦拭脸上的汗水。（Tā yòng zhǐjīn cāshì liǎn shàng de hànshuǐ。）
彼女はティッシュで顔の汗を拭いた。 - 他的脸上写满了忧虑。（Tā de liǎn shàng xiě mǎnle yōulǜ。）
彼の顔には憂いが表れている。 - 她的脸色变得更加红润了。（Tā de liǎnsè biàn dé gèngjiā hóngrùnle。）
彼女の顔色はさらに赤みが増した。 - 他有一张笑脸。（Tā yǒu yī zhāng xiàoliǎn。）
彼は笑顔の顔をしている。
脸の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「脸」は第三声（下がってから上がる音）です。この声調をしっかり意識して、最初に声を低く発音し、その後、少し上がるようにします。
ポイント2：「liǎn」の「l」の発音のコツ
「l」の音は、日本語の「ら行」とは異なり、舌の先を上の歯の裏に軽く付けて発音します。この時、息を漏らすようにしながら発音するのがポイントです。
ポイント3：「iǎ」の発音のコツ
「iǎ」の部分は「i」と「a」の中間の音です。最初に「i」を発音した後、素早く口を広げて「a」の音に移行します。この2つの音を滑らかにつなげることが大切です。
ポイント4：「n」の発音のコツ
「n」は、日本語の「ん」と似ていますが、口を閉じて舌先を上の歯の裏につけて発音します。声を出す際に、鼻からも少し音を出すイメージを持ってください。
ポイント5：全体の流れを練習する
「liǎn」を一連の流れで発音する練習をします。まずはゆっくりと声調を意識しながら発音し、慣れてきたら少しずつスピードを上げてみてください。
